Lyrics and translation Cowboy Junkies - One Soul Now

One Soul Now

Abandon all those precious things.
One soul now
Carry only what twilight brings.
One soul now
Watch the colour drain from the sky.
One soul now
Stillness settles, glides on by.
One soul now

I don′t understand how these things
Move the way they do.
Collide the way they do.
Feel the way they do.
When we touch the way we do.

Fireflies drift on a midnight fog.
One soul now

Twinkling gifts from a puzzling god.
One soul now
Journey out into the fields.
One soul now
Crane our necks and watch us wheel.
On soul now

I don't understand how these things
Move the way they do.
Collide the way they do.
Feel the way they do.
When we touch the way we do.

Feel the weight of all those slings
One soul now
Carrying only what twilight brings
One soul now

Une seule âme maintenant

Abandonne toutes ces choses précieuses.
Une seule âme maintenant
Ne porte que ce que le crépuscule apporte.
Une seule âme maintenant
Regarde la couleur s'échapper du ciel.
Une seule âme maintenant
Le calme s'installe, glisse.
Une seule âme maintenant

Je ne comprends pas comment ces choses
Se meuvent comme elles le font.
Entrent en collision comme elles le font.
Se ressentent comme elles le font.
Quand nous nous touchons comme nous le faisons.

Les lucioles dérivent sur un brouillard de minuit.
Une seule âme maintenant

Des cadeaux scintillants d'un dieu énigmatique.
Une seule âme maintenant
Voyage dans les champs.
Une seule âme maintenant
Lève le cou et regarde-nous tourner.
Une seule âme maintenant

Je ne comprends pas comment ces choses
Se meuvent comme elles le font.
Entrent en collision comme elles le font.
Se ressentent comme elles le font.
Quand nous nous touchons comme nous le faisons.

Sens le poids de tous ces coups
Une seule âme maintenant
Ne porte que ce que le crépuscule apporte
Une seule âme maintenant