Lyrics and translation Cowboy Junkies - Renmin Park (Revisited)

Renmin Park (Revisited)

Meet me on the banks of the Yangtze, Suzie
Beneath the glare of the New-West Yard
We′ll watch the barges cart away
The waste of another day
We'll watch the barges cart away
The waste of another day
Meet me in the middle of Renmin Park
Where the stone bridge meets the pond
We′ll watch the ducklings gobbling bread
And the stealth of the approaching swan
We'll watch the ducklings gobbling bread
And the stealth of the approaching swan
Listen for the song of the propane seller bouncing off the walls
A kiss before the morning knows I'm gone
A kiss before the new day finds me gone
Listen for the song of the propane seller drifting through our dreams
You at the end of your sky and me in the corner of my sea
His morning cry a promise to you from me
His morning song a blessing on you and me
Meet me on the steps of Gu Xian Temple
Where the old ways greet the dawn
We′ll watch the darkness leach away into the haze of another day
We′ll watch the darkness leach away into the haze of another day

Парк Жэньминь (Вновь)

Встретимся на берегу Янцзы, дорогой,
Под светом Нового Западного двора.
Мы будем смотреть, как баржи увозят
Отходы прошедшего дня.
Мы будем смотреть, как баржи увозят
Отходы прошедшего дня.
Встретимся в центре парка Жэньминь,
Где каменный мост встречается с прудом.
Мы будем смотреть, как утята клюют хлеб,
И как крадется приближающийся лебедь.
Мы будем смотреть, как утята клюют хлеб,
И как крадется приближающийся лебедь.
Прислушайся к песне продавца пропана, отражающейся от стен,
Поцелуй, прежде чем утро узнает, что я ушла.
Поцелуй, прежде чем новый день обнаружит мое отсутствие.
Прислушайся к песне продавца пропана, проникающей в наши сны,
Ты на краю своего неба, а я в углу своего моря.
Его утренний крик — мое обещание тебе.
Его утренняя песня — благословение нам с тобой.
Встретимся на ступенях храма Гу Сянь,
Где старые пути встречают рассвет.
Мы будем смотреть, как тьма растворяется в дымке нового дня.
Мы будем смотреть, как тьма растворяется в дымке нового дня.