Lyrics and translation Cowboy Junkies - The Possessed

The Possessed

I found the devil
Disguised as air
Charged with electric current
I opened my mouth
He entered and said
You are mine
You are mine
You are mine
I found the devil
Disguised as light
And hindered by a passin' shadow
I opened my eyes
He glared and said:
You are mine
You are mine
You are mine
I found the devil
Disguised as water
Clean as my desire
I cupped my hands
He gathered and said
You are mine
You are mine
You are mine
No talk of deals for souls
No dickerin' over details
No contracts sealed with blood
No legends born, no folktales
You found me waiting
Disguised as the devil
Burdened with false intentions
You opened your arms
I came, you said
You are mine
You are mine
You are mine
I found the devil

Le Possédé

J'ai trouvé le diable
Déguisé en air
Chargé de courant électrique
J'ai ouvert ma bouche
Il est entré et a dit
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
J'ai trouvé le diable
Déguisé en lumière
Et gêné par une ombre qui passe
J'ai ouvert les yeux
Il a jeté un regard et a dit:
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
J'ai trouvé le diable
Déguisé en eau
Pur comme mon désir
J'ai joint mes mains
Il s'est rassemblé et a dit
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
Pas question de marchander des âmes
Pas de discussions sur les détails
Pas de contrats scellés par le sang
Pas de légendes nées, pas de contes populaires
Tu m'as trouvé en train d'attendre
Déguisé en diable
Chargé de fausses intentions
Tu as ouvert tes bras
Je suis venu, tu as dit
Tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
J'ai trouvé le diable