Lyrics and translation Cowboy Junkies - Townes' Blues

Townes' Blues

You're clean as
A widow woman's washboard, son,
Stick it in the wind.
Put the mountains to your back
The great plains on your grille
Time to take a little spin.
Boulder looks like the type of town
That I could spend some time,
But in Houston they got our name in lights.
You're clean as
A widow woman's washboard, son,
The slab is yours tonight.
Townes is in the back lounge
With his hands in his pocket
Pulls out two die and says let's get at it.
Salina in the headlights, snake eyes on the floor,
Al drops another twenty, Pete heads for the door,
Springer's feeling lucky, sits down for a spell,
Oklahoma City and he's lost his last bill.
Jeff is in a bind waiting on sister hicks
Seven comes a-calling as we cross on into Texas.
Townes is in the back lounge
With a fist full of fives
He says, it's a little bit long
But I'm enjoying this ride.
Be careful with the die
When you're surrounded by others
With boxcars in their eyes.
Never count your winnings at hour 23
Of a 24-hour drive.
Remember that you're not the one calling the tune
That's making those diamonds dance
Or you'll be clean as
A widow woman's washboard, son,
And those are the facts.
Townes is in the back lounge
Cursing at them bones
He says, ain't this fool ever heard of Raton.

Townes' Blues

Tu es propre comme
Le battoir d'une veuve, ma belle,
Jette-le au vent.
Tourne le dos aux montagnes
Et fonce à travers les plaines
Il est temps de faire un petit tour.
Boulder a l'air d'être le genre de ville
Où je pourrais passer un peu de temps,
Mais à Houston, notre nom brille de mille feux.
Tu es propre comme
Le battoir d'une veuve, ma belle,
La partie est à toi ce soir.
Townes est dans l'arrière-salon
Les mains dans les poches
Il sort deux dés et propose de se lancer.
Salina dans les phares, double six sur le sol,
Al perd encore vingt, Pete s'en va,
Springer se sent chanceux, s'assoit un moment,
Oklahoma City et il a perdu son dernier billet.
Jeff est dans le pétrin, attendant Sister Hicks
Le sept arrive en trombe alors que nous traversons le Texas.
Townes est dans l'arrière-salon
Avec une poignée de cinq
Il dit, c'est un peu long
Mais j'apprécie ce trajet.
Fais attention aux dés
Quand tu es entouré d'autres
Aux yeux de wagons.
Ne compte jamais tes gains à la 23e heure
D'un trajet de 24 heures.
N'oublie pas que tu n'es pas celui qui appelle le rythme
Qui fait danser ces diamants
Sinon tu seras propre comme
Le battoir d'une veuve, ma belle,
Et c'est la vérité.
Townes est dans l'arrière-salon
En train de maudire ces os
Il dit, est-ce que ce fou n'a jamais entendu parler de Raton.