Lyrics and translation Cowboy Junkies - Unanswered Letter (for JB)

Unanswered Letter (for JB)

Her heart torn open
And left like an unanswered letter
Words were not spoken
Just left in a spidery scrawl
Twisted and gutted
The last of the smoke in the air
She gets up to leave
And idly fixes her hair
Words from home, words from home
What we miss are words from home
I lost my heart
I left it alongside the river
That blackbird clucking
Songs he knows nothing about
That bird returning
To a home that makes him sing out
Words from home, words from home
What we need are words from home

Lettre sans réponse (pour JB)

Ton cœur ouvert en grand
Et laissé comme une lettre sans réponse
Les mots n'ont pas été dits
Simplement laissés dans une écriture en pattes d'araignée
Tordu et vidé
La dernière fumée dans l'air
Tu te lèves pour partir
Et tu arranges négligemment tes cheveux
Des mots de chez nous, des mots de chez nous
Ce qui nous manque ce sont des mots de chez nous
J'ai perdu mon cœur
Je l'ai laissé au bord de la rivière
Ce merle qui glousse
Des chants qu'il ne connaît pas
Cet oiseau qui revient
Vers un foyer qui le fait chanter
Des mots de chez nous, des mots de chez nous
Ce dont nous avons besoin ce sont des mots de chez nous