Lyrics and translation Cowboy Troy - If You Don't Wanna Love Me

If You Don't Wanna Love Me

If you don't wanna love me
Then I'll find somebody else who will
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

If you don't wanna love me
I'll find somebody else who will
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

A married couple with kids and a family pet
He takes for granted that it's all good, and things are set
But she feels no passion in the romance
It's been a year since they had their last slow dance

Even worse her husband treats her like an ornament
Every other week the kids have a tournament
A team meeting or somewhere they gotta be
But her heart's screamin', "Hey what about me?"

Unbeknownst, another hound is in the chicken coop
And he's makin' moves like a player to the hoop
She met him at the gym or was it at the grocery?
It doesn't matter 'cause you know where it's goin' be

'Cause last year, her mister got caught cheatin'
So she figures that this is gonna make 'em even
He thought she'd wait like all the times before
Until he found the note she left for him hanging on the door, it read

If you don't wanna love me
Then I'll find somebody else who will
(Find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

If you don't wanna love me
I'll find somebody else who will
(Find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

She's sixteen, callin' home to her mama
Afraid to talk 'cause she scared of all the noise and drama
She's been gone for a week and a half
All she wants is something to eat and a nap

'Cause she's a runaway, runaway, runaway
Sleepin' under bridges and sleepin' in alleyways
Afraid to go the shelter so at night she prays
That hopefully she's gonna see some better days

Meanwhile Mom and Dad are really frantic
When they saw her clothes were gone you know they really panicked
Thoughts in their mind, "Did she run to the border?"
Or even worse "Will she be a case on Law and Order?"

The silence in her room screams of not feelin' wanted
Of not being good enough it almost seems haunted
All her pain soon will be known
When she leaves her Mom and Dad a message after the tone and says

If you don't wanna love me
Then I'll find somebody else who will
(Find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

If you don't wanna love me
I'll find somebody else who will
(Find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

If you really wanna know me
I guess you better show me
Is it real or is it phony?
Just love me or leave me alone

If you don't wanna love me
Then I'll find somebody else who will
(I'll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

If you don't wanna love me
I'll find somebody else who will
(I'll find somebody else who will)
Find another kind of thrill
Find another way to fill this loneliness

This loneliness
Find another kind of thrill
If you don't wanna love me
If you don't wanna love me
I'll find somebody else who will

Если ты не хочешь любить меня

Если ты не хочешь любить меня,
то я найду другую, которая захочет.
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Если ты не хочешь любить меня,
я найду другую, которая захочет.
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Семейная пара с детьми и домашним животным.
Он принимает как должное, что все хорошо, и все устроено.
Но она не чувствует страсти в отношениях,
прошел год с их последнего медленного танца.

Еще хуже, муж относится к ней как к украшению.
Каждые две недели у детей турнир,
собрание команды или еще куда-то им нужно идти.
Но ее сердце кричит: "Эй, а как же я?"

Без ведома мужа, другой пес в курятнике,
и он двигается, как игрок к кольцу.
Она познакомилась с ним в спортзале или в магазине?
Неважно, потому что ты знаешь, чем это закончится.

Ведь в прошлом году ее благоверный был пойман на измене,
поэтому она думает, что это их уравняет.
Он думал, она будет ждать, как и раньше,
пока не нашел записку, которую она оставила ему на двери. В ней говорилось:

Если ты не хочешь любить меня,
то я найду другого, который захочет.
(Найду другого, который захочет.)
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Если ты не хочешь любить меня,
я найду другого, который захочет.
(Найду другого, который захочет.)
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Ей шестнадцать, она звонит маме,
боится говорить, потому что боится шума и скандала.
Она отсутствует уже полторы недели,
все, чего она хочет, - это поесть и поспать.

Ведь она беглянка, беглянка, беглянка,
спит под мостами и в переулках.
Боится идти в приют, поэтому ночью она молится,
что, надеюсь, увидит лучшие дни.

Тем временем мама и папа в панике,
когда они увидели, что ее одежды нет, они запаниковали.
Мысли в их головах: "Она сбежала за границу?"
Или еще хуже: "Станет ли она делом в "Законе и порядке"?"

Тишина в ее комнате кричит о том, что ее не хотят,
о том, что она недостаточно хороша, комната кажется почти проклятой.
Вся ее боль скоро станет известна,
когда она оставит маме и папе сообщение после гудка и скажет:

Если ты не хочешь любить меня,
то я найду другого, который захочет.
(Найду другого, который захочет.)
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Если ты не хочешь любить меня,
я найду другого, который захочет.
(Найду другого, который захочет.)
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Если ты действительно хочешь узнать меня,
думаю, тебе лучше показать мне.
Это реально или фальшивка?
Просто люби меня или оставь меня в покое.

Если ты не хочешь любить меня,
то я найду другую, которая захочет.
(Я найду другую, которая захочет.)
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Если ты не хочешь любить меня,
я найду другую, которая захочет.
(Я найду другую, которая захочет.)
Найду другой источник острых ощущений,
найду другой способ заполнить это одиночество.

Это одиночество.
Найду другой источник острых ощущений.
Если ты не хочешь любить меня.
Если ты не хочешь любить меня.
Я найду другую, которая захочет.