Somebody's Smilin' on Me - Cowboy Troy translation in German

Somebody's Smilin' on Me

(Feat. Big Kenny & Tim McGraw)

Like dust in the wind, sand slips through your fingers.
Similar to shattered dreams that still linger.
Try to succeed in whatever you do,
But affairs of the past seem to laugh an' mark you.
I'm worse than a has-been 'cause you say I never will be.
I'm just tryin' to excel, so you fail me.
'Cause boundaries are made to be broken.
And I'm leavin' no but nay, say it's chokin',
On the dust that I'm kickin' up behind me.
It's diffcult findin' words to define me,
But Hick-Hop Cowboy from the D-A double L A-S.
So fresh in the contest.
Rockin' stages like Guns n' Roses,
I been flowin' since Madonna was strikin' poses.
I can't quit now 'cause there's too much buzz,
Am I'm gettin' my chance because:

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you and smilin' on me.

I remember the day, sittin' in the pews,
When I heard the Preacher sayin': "Spread the news."
I was feelin' the blues till I had a chance to choose.
Now I feel the love to the soles of my shoes.
Try to walk in the path of a guidin' light:
I thank the Lord for everything when I pray at night.
'Cause I can feel His strength, I can feel His power.
He's the one I turn to in my darkest hour.
Try to be a good man, never called a saint:
Never walked on water so I know I ain't.
I might swim in the whiskey
But I'm bathed in the blood of The Man.
If you want peace, raise your hand.
And when Heaven comes, it won't be no drama,
And if you see Her first, say hi to the Momma.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you and smilin' on me.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you. He's smilin' on me.

Yeah

Ein Lächeln für mich

(Mit Big Kenny & Tim McGraw)

Wie Staub im Wind rinnt Sand durch deine Finger.
Wie zerbrochene Träume, die noch verweilen.
Versuch zu bestehn bei allem, was du tust,
Doch Vergangenes spottet und zeichnet dich aus.
Schlimmer als ein Has-been, sagst du ich werde es nie werden.
Ich streb' nach Erfolg, so sprichst du mein Scheitern.
Denn Grenzen sind da, um zerbrochen zu werden.
Ich lasse kein Nein – sagt mir, es erstickt,
Am Staub, den ich hinter mir aufwirble.
Schwer Worte zu finden, die mich beschreiben,
Doch Hick-Hop Cowboy aus D-A doppel L A-S.
So neu im Wettstreit.
Rock Bühnen wie Guns n' Roses,
Rappe seit Madonna Posen schlug.
Ich kann nicht aufhören, zu viel Trubel nun,
Hab ich meinen Grund, weil:

Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Zähl deine Segen, siehst du nicht?
Er lächelt auf dich und lächelt auf mich.

Ich erinnre den Tag, saß in der Kirchenbank,
Als der Prediger sprach: "Verbreitet die Kunde."
Fühlte den Blues bis zur Wahl, die ich fand.
Jetzt spür ich die Liebe bis in die Schuhsohlen.
Versuch den Pfad des Leitlichts zu gehn:
Dank dem Herrn für alles im Nachtgebet.
Denn ich spür seine Kraft, ich spür seine Macht.
Der Einzige, zu dem ich in dunkelster Stunde wach.
Versuch ein guter Mann, nie Heiliger genannt:
Nie übers Wasser gelaufen, drum bin ich es nicht.
Mag im Whiskey schwimmen
Doch bad im Blut des Mannes.
Willst du Frieden, hebe die Hand.
Und wenn der Himmel kommt, kein Drama dort,
Siehst du sie zuerst, grüß die Mama dort.

Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Zähl deine Segen, siehst du nicht?
Er lächelt auf dich und lächelt auf mich.

Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Zähl deine Segen, siehst du nicht?
Er lächelt auf dich.

Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Jemand lächelt auf mich herab.
Zähl deine Segen, siehst du nicht?
Er lächelt auf dich. Er lächelt auf mich.

Ja