Lyrics and translation Cowboy Troy - Somebody's Smilin' on Me

Somebody's Smilin' on Me

(Feat. Big Kenny & Tim McGraw)

Like dust in the wind, sand slips through your fingers.
Similar to shattered dreams that still linger.
Try to succeed in whatever you do,
But affairs of the past seem to laugh an' mark you.
I'm worse than a has-been 'cause you say I never will be.
I'm just tryin' to excel, so you fail me.
'Cause boundaries are made to be broken.
And I'm leavin' no but nay, say it's chokin',
On the dust that I'm kickin' up behind me.
It's diffcult findin' words to define me,
But Hick-Hop Cowboy from the D-A double L A-S.
So fresh in the contest.
Rockin' stages like Guns n' Roses,
I been flowin' since Madonna was strikin' poses.
I can't quit now 'cause there's too much buzz,
Am I'm gettin' my chance because:

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you and smilin' on me.

I remember the day, sittin' in the pews,
When I heard the Preacher sayin': "Spread the news."
I was feelin' the blues till I had a chance to choose.
Now I feel the love to the soles of my shoes.
Try to walk in the path of a guidin' light:
I thank the Lord for everything when I pray at night.
'Cause I can feel His strength, I can feel His power.
He's the one I turn to in my darkest hour.
Try to be a good man, never called a saint:
Never walked on water so I know I ain't.
I might swim in the whiskey
But I'm bathed in the blood of The Man.
If you want peace, raise your hand.
And when Heaven comes, it won't be no drama,
And if you see Her first, say hi to the Momma.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you and smilin' on me.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you. He's smilin' on me.

Yeah

Quelqu'un me sourit

(avec Big Kenny et Tim McGraw)

Comme la poussière dans le vent, le sable s'échappe entre tes doigts.
Semblable aux rêves brisés qui persistent encore.
Essaie de réussir dans tout ce que tu fais,
Mais les affaires du passé semblent se moquer et te marquer.
Je suis pire qu'un has-been parce que tu dis que je ne le serai jamais.
J'essaie juste d'exceller, alors tu me fais échouer.
Parce que les limites sont faites pour être brisées.
Et je ne laisse aucune objection, dis que c'est étouffant,
Sur la poussière que je soulève derrière moi.
Il est difficile de trouver des mots pour me définir,
Mais un Cowboy Hick-Hop de D-A double L A-S.
Tellement frais dans le concours.
Des scènes rock comme Guns n' Roses,
Je coule depuis que Madonna prenait des poses.
Je ne peux pas arrêter maintenant car il y a trop de buzz,
Est-ce que j'ai ma chance parce que:

Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Compte tes bénédictions, tu ne vois pas?
Il te sourit et il me sourit.

Je me souviens du jour, assis dans les bancs d'église,
Quand j'ai entendu le Prêcheur dire : "Répandez la nouvelle."
Je me sentais le blues jusqu'à ce que j'aie la chance de choisir.
Maintenant, je ressens l'amour jusqu'aux semelles de mes chaussures.
Essaie de marcher sur le chemin d'une lumière directrice :
Je remercie le Seigneur pour tout quand je prie la nuit.
Parce que je peux sentir sa force, je peux sentir son pouvoir.
C'est lui que je me tourne dans mon heure la plus sombre.
Essaie d'être un bon homme, jamais appelé un saint :
Jamais marché sur l'eau, donc je sais que je ne le suis pas.
Je peux nager dans le whisky
Mais je suis baigné dans le sang de l'Homme.
Si tu veux la paix, lève la main.
Et quand le Paradis viendra, ce ne sera pas un drame,
Et si tu vois Maman en premier, dis-lui bonjour de ma part.

Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Compte tes bénédictions, tu ne vois pas?
Il te sourit et il me sourit.

Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Compte tes bénédictions, tu ne vois pas?
Il te sourit.

Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Quelqu'un me sourit.
Compte tes bénédictions, tu ne vois pas?
Il te sourit. Il me sourit.

Ouais