Lyrics and translation Cowboy Troy - Somebody's Smilin' on Me

Somebody's Smilin' on Me

(Feat. Big Kenny & Tim McGraw)

Like dust in the wind, sand slips through your fingers.
Similar to shattered dreams that still linger.
Try to succeed in whatever you do,
But affairs of the past seem to laugh an' mark you.
I'm worse than a has-been 'cause you say I never will be.
I'm just tryin' to excel, so you fail me.
'Cause boundaries are made to be broken.
And I'm leavin' no but nay, say it's chokin',
On the dust that I'm kickin' up behind me.
It's diffcult findin' words to define me,
But Hick-Hop Cowboy from the D-A double L A-S.
So fresh in the contest.
Rockin' stages like Guns n' Roses,
I been flowin' since Madonna was strikin' poses.
I can't quit now 'cause there's too much buzz,
Am I'm gettin' my chance because:

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you and smilin' on me.

I remember the day, sittin' in the pews,
When I heard the Preacher sayin': "Spread the news."
I was feelin' the blues till I had a chance to choose.
Now I feel the love to the soles of my shoes.
Try to walk in the path of a guidin' light:
I thank the Lord for everything when I pray at night.
'Cause I can feel His strength, I can feel His power.
He's the one I turn to in my darkest hour.
Try to be a good man, never called a saint:
Never walked on water so I know I ain't.
I might swim in the whiskey
But I'm bathed in the blood of The Man.
If you want peace, raise your hand.
And when Heaven comes, it won't be no drama,
And if you see Her first, say hi to the Momma.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you and smilin' on me.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you.

Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Somebody's smilin' on me.
Count your blessin's, can't you see?
He's smilin' on you. He's smilin' on me.

Yeah

Кто-то мне улыбается

(Участвуют Big Kenny & Tim McGraw)

Как пыль на ветру, песок ускользает сквозь пальцы.
Подобно разбитым мечтам, которые всё ещё тревожат.
Стараюсь преуспеть во всём, что делаю,
Но дела прошлого, кажется, смеются и оставляют на мне свой след.
Я хуже, чем бывшая звезда, потому что ты говоришь, что я никогда ею не стану.
Я просто пытаюсь преуспеть, а ты заставляешь меня терпеть неудачу.
Потому что границы созданы, чтобы их нарушать.
И я не оставлю никаких "но" или "нет", скажи, что это душит,
В пыли, которую я поднимаю позади себя.
Трудно подобрать слова, чтобы описать меня,
Но я Хик-Хоп Ковбой из Далласа.
Так свеж в этом соревновании.
Зажигаю сцены, как Guns n' Roses,
Я читаю рэп с тех пор, как Мадонна принимала свои позы.
Я не могу остановиться сейчас, потому что слишком много шума,
И я получаю свой шанс, потому что:

Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Цени свои благословения, разве ты не видишь?
Он улыбается тебе и улыбается мне.

Я помню тот день, сидя в церковной скамье,
Когда я услышал, как Проповедник сказал: "Распространяйте весть".
Я тосковал, пока у меня не появился шанс сделать выбор.
Теперь я чувствую любовь до кончиков своих ботинок.
Стараюсь идти по пути направляющего света:
Я благодарю Господа за всё, когда молюсь ночью.
Потому что я чувствую Его силу, я чувствую Его мощь.
Он тот, к кому я обращаюсь в свой самый тёмный час.
Стараюсь быть хорошим человеком, никогда не называл себя святым:
Никогда не ходил по воде, так что я знаю, что я не такой.
Я могу плавать в виски,
Но я омыт кровью Сына Божьего.
Если ты хочешь мира, подними руку.
И когда настанет Царствие Небесное, не будет никакой драмы,
И если ты увидишь Её первой, передай привет Маме.

Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Цени свои благословения, разве ты не видишь?
Он улыбается тебе и улыбается мне.

Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Цени свои благословения, разве ты не видишь?
Он улыбается тебе.

Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Кто-то мне улыбается.
Цени свои благословения, разве ты не видишь?
Он улыбается тебе. Он улыбается мне.

Да