Hoy tengo ganas de ti - Cox translation in German

Hoy tengo ganas de ti

Fuíste ave de paso y no se porqué razón

Me fuí acostumbrando cada día más a ti.
Los dos inventamos la aventura del amor.
Llenaste mi vida y después te vi partir
Sin decirme adiós yo te vi partir.
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo.
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
No hay nada más triste que el silencio y el dolor
Nada más amargo que saber que te perdí.

Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
Y donde te escondes para llenarte de mi
Llenarme de ti, llenarme de ti.
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo.

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo.
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
(Hombre solamente conmigo)
(Hoy tengo ganas de ti)

Heute habe ich Sehnsucht nach dir

Du warst ein Zugvogel, und ich weiß nicht aus welchem Grund

Ich gewöhnte mich jeden Tag mehr an dich.
Wir beide erfanden das Abenteuer der Liebe.
Du erfülltest mein Leben und dann sah ich dich gehen
Ohne mir Lebewohl zu sagen, sah ich dich gehen.
Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg suchen

Und dass du dich nur mit mir als Frau fühlst.
Heute habe ich Sehnsucht nach dir, heute habe ich Sehnsucht nach dir.
Ich will an deinen Lippen den Durst meiner Seele stillen
Und die Liebe jeden Morgen zusammen entdecken

Heute habe ich Sehnsucht nach dir, heute habe ich Sehnsucht nach dir.
Es gibt nichts Traurigeres als die Stille und den Schmerz
Nichts Bittereres als zu wissen, dass ich dich verlor.

Heute suche ich in der Nacht nach dem Klang deiner Stimme
Und wo du dich versteckst, um dich mir ganz hinzugeben?
Um mich mit dir zu füllen, mich mit dir zu füllen.
Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg suchen
Und dass du dich nur mit mir als Frau fühlst.

Heute habe ich Sehnsucht nach dir, heute habe ich Sehnsucht nach dir.
Ich will an deinen Lippen den Durst meiner Seele stillen
Und die Liebe jeden Morgen zusammen entdecken
Heute habe ich Sehnsucht nach dir, heute habe ich Sehnsucht nach dir

Heute habe ich Sehnsucht nach dir, heute habe ich Sehnsucht nach dir
Ich will in deinen offenen Händen meinen Weg suchen
Und dass du dich nur mit mir als Frau fühlst.
Heute habe ich Sehnsucht nach dir, heute habe ich Sehnsucht nach dir.
(Als Frau nur mit mir)
(Heute habe ich Sehnsucht nach dir)