Lyrics and translation Coy Sifuentes - Curso Intensivo
Describo
el
panorama
con
puntos
y
comas
Describo
мир
с
помощью
запятых
Escribo
lemas,
temas
y
demás
Пишу
слоганы,
темы
и
прочее
Demasiadas
palabras,
métricas,
mitos,
fonemas,
historias,
memorias
Слишком
много
слов,
метрик,
мифов,
phonemes,
историй,
воспоминаний
Libretas
repletas
de
gloria,
mala
ortografía
y
de
oratoria
Тетради
заполнены
славой,
плохой
орфографией
и
ораторством
Amor
a
amar,
amo
escribir
y
rimar
y
dar
de
todo
mucho
Любовь
к
любви,
мне
нравится
писать,
рифмовать
и
отдавать
всё
Yo
no
me
escucho;
menos
a
ti,
muchacho
Я
не
слушаю
себя;
тем
более
тебя,
парень
El
mundo
es
ancho
para
caminar
despacio
Мир
слишком
велик,
чтобы
ходить
медленно
La
pelas
en
el
planeta:
la
pelas
en
el
espacio
Ты
страдаешь
на
планете:
ты
страдаешь
в
космосе
Este
nació
demasiado
necio
y
sucio
Этот
парень
родился
слишком
глупым
и
грязным
Nunca
sació
su
sed
y
su
aprecio
recio
hacia
el
arte
Он
никогда
не
утолял
свою
жажду
и
свое
глубокое
уважение
к
искусству
Hablarte
es
el
motivo
para
lo
que
vivo
Говорить
с
тобой
- это
причина,
по
которой
я
живу
Vivo
en
un
verbo
y
un
sustantivo
que
sustenta
mi
atenta
manera
de
Я
живу
в
глаголе
и
существительном,
которые
поддерживают
мою
внимательную
манеру
rapear
violenta
y
suculentamente
быстро
и
со
вкусом
читать
рэп
forma
de
penetrar
a
filosofía
y
letra
проникать
в
философию
и
искусство
письма
O
sea...
que
le
meto
la
mayúscula,
cursiva,
То
есть...
я
добавляю
заглавные
буквы,
курсив,
elegante
y
negrita,
duro
y
fuerte:
altisonante
элегантный
и
жирный
шрифт,
жесткий
и
сильный:
высокопарный
"Ante",
"bajo",
"cabe",
"Ante",
"bajo",
"cabe",
"con"
una
canción
que
sale
del
"con"
песня,
которая
исходит
из
corazón
y
va
en
contra
de
la
ignorancia
сердца
и
борется
с
невежеством
"Desde"
entonces
y
"hasta"
entonces
"Desde"
того
момента
и
"hasta"
того
момента
"Para",
"por",
"según",
"sin",
"sobre",
"Para",
"por",
"según",
"sin",
"sobre",
"tras":
las
preposiciones
de
mi
infancia
"tras":
предлоги
моего
детства
Literatura
didáctica;
sin
táctica
sintagma:
adjetivos
lindos
para
dama
Дидактическая
литература;
без
синтаксической
тактики:
красивые
прилагательные
для
женщин
El
pasado
es
absoluto,
el
presente
es
relativo
Прошлое
абсолютно,
настоящее
относительно
Yo
soy
un
superrapper
superlativo,
Я
супер-рэпер
в
превосходной
степени,
superlatino,
indio,
asesino
de
adverbios
превосходный,
индейский,
убивающий
наречия
Arranco
cueros
cabelludos
a
MC's
soberbios
Сдираю
скальпы
с
надменных
МС
Digo
maldiciones
pero
nunca
en
clase
Я
произношу
проклятия,
но
никогда
в
классе
Saluden
al
maestro
cuando
pase
Приветствуйте
учителя,
когда
он
пройдет
Sílabas
compuestas
átonas
y
tónicas
Атоничные
и
тонические
сложные
слоги
dejan
afónica
y
agónica
la
crónica
ajena
делают
чужую
хронику
атоничной
и
агоничной
Esta
es
mi
comidilla
y
es
mi
cena,
Это
моя
еда
и
мой
ужин,
esta
es
una
clase
para
otros
MC's
de
la
escena
это
урок
для
других
МС
на
сцене
Soy
un
emisor
de
códigos
para
unos
miles
Я
- отправитель
кодов
для
тысяч
Símiles
comerciantes,
arquitectos
y
albañiles
Сходных
продавцов,
архитекторов
и
каменщиков
Receptores
de
mensajes
y
enunciados
Получателей
сообщений
и
высказываний
Figuras
pintorescas,
analepsis,
verbos
conjugados
Живописные
фигуры,
аналепсия,
спрягаемые
глаголы
Cada
canción
mía
es
una
etopeya
Каждая
моя
песня
- это
этопея
embellecida
con
esdrújulas,
diptongos
y
alegría
украшенная
окситонами,
дифтонгами
и
весельем
Llenas
de
lógica
y
de
filosofía;
p
Наполненная
логикой
и
философией;
remisas
falsas
y
verdaderas
como
los
MC's
de
hoy
día
лживые
и
истинные
посылки,
как
у
современных
МС
Metáforas,
catáforas,
a
Метафоры,
катафоры,
náforas
entrelazadas
para
adornar
a
mi
paranomasia
анафоры
переплетаются
для
украшения
моей
параномасии
Palabras,
frases
malas,
Слова,
плохие
фразы,
poemas
con
alas
vuelan
por
Europa,
Sudamérica,
América
y
Asia
стихотворения
с
крыльями
летают
по
Европе,
Южной
Америке,
Америке
и
Азии
Sujeto
adicto
al
predicado...
Подлежащее,
зависящее
от
сказуемого...
dado
que
mi
vida
he
dado
y
dedicado
al
sustantivo
поскольку
свою
жизнь
я
отдал
существительному
Abrir
la
boca
no
es
ningún
pecado
Открывать
рот
- это
не
грех
¿Estar
callado,
amigo?
Yo
prefiero
no
estar
vivo
Молчать,
друг
мой?
Я
предпочитаю
быть
мертвым
Y
bueno
Ну,
тогда
Espero
hayan
aprendido
la
lección
de
español
del
día
de
hoy
Надеюсь,
вы
усвоили
сегодняшний
урок
испанского
Yo
soy
Coy
Sifuentes
Меня
зовут
Кой
Сифуэнтес
Y
de
tarea
les
encargo
todas
las
definiciones
de
И
в
качестве
домашнего
задания
я
прошу
вас
дать
определения
las
palabras
que
no
hayan
entendido
en
el
tema,
¿okey?
слов,
которые
вы
не
поняли
в
теме,
хорошо?
Pueden
salir
en
orden
Можете
выходить
по
очереди
Váyanse
con
cuidado.
Hasta
mañana
Будьте
осторожны.
До
завтра
Saludos,
С
уважением,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.