Lyrics and translation Coy Sifuentes - Duerme Tranquila

Duerme Tranquila

voy a convertirme en karateca, brujo, doctor y bombero
olvidar el sendentarismo y tirar el cenicero
quiero darte todo lo bueno de mi ser
quiero ser la mejor persona que vayas a conocer
hay cosas que la vida no te enseña
todavía no naces pero ya eres mi dueña
tu madre me ama aunque se enoje muchas veces
con decirte que aceptó casarse conmigo dos veces
no dejó de besar el vientre en el que creces
cada segundo dura mucho en estos nueve meses
espero ser tan buen padre como lo es el mío
aunque me saques de quicio te sacaré del lío
serás mayor los dentistas se llenarán de clientes
que olviden sus dientes tus jóvenes pretendientes
para ti siempre voy a tener las respuestas
nunca vas a estar solita y nunca te dejare ir a fiestas
todo esto lo pensaba mientras preparo tu llegada
se decora el paisaje con tu madre embarazada
tu serás una princesa porque aquí ya hay una reina
una reina que por todo se preocupa y por todo se peina
Duerme tranquila mi niña
duerme tranquila con mama
te esperan muchas aventuras
y si viene el coco aquí estará papa
Duerme tranquila mi niña
duerme tranquila con mama
te esperan muchas aventuras
y si viene el coco aquí estará papa
pequeña yo te quiero ver contenta
vas a tener novio hasta que cumplas los cuarenta
ya quiero cantar bajo la luna
te voy a hacer un disco entero de canciones de cuna
pensando seriamente en comprar un arma
para espantar a las moscas cuando seas una dama
eres un saco pequeñito de alegría
el cigarro fue fácil dejarlo cuando supe que venias
sé buena chica grita con todas tus fuerzas
ama con todo tu corazón y canta aunque tengas voz fea
tienes que dar todo de ti en lo que te guste
sería humilde y respetar al prójimo aunque tengas otras idea
desde que superar que ibas a ser niñas duermo con un sólo ojo
ya no me enojo y deje de ser un flojo
quiero estar a la altura y tener la fuerza para acompañarte siempre
mientras exploras el mundo a tu antojo
quiero que sepas que amamos por sobre cualquier cosa
voy a hacer hasta lo imposible por un planeta rosa
tu duerme tranquila princesa mía
esta vida te espera y ya la estoy llenando de alegría
Duerme tranquila mi niña
duerme tranquila con mama
te esperan muchas aventuras
y si viene el coco aquí estará papa
Duerme tranquila mi niña
duerme tranquila con mama
te esperan muchas aventuras
y si viene el coco aquí estará papa

Спи спокойно

Я стану каратистом, волшебником, врачом и пожарным,
Забуду про сидячий образ жизни и выброшу пепельницу.
Хочу дать тебе все самое лучшее, что есть во мне,
Хочу стать лучшим человеком, которого ты когда-либо встретишь.
Есть вещи, которым жизнь не учит,
Ты еще не родилась, но уже моя владычица.
Твоя мама любит меня, хоть и сердится часто,
Скажу тебе, что она дважды согласилась выйти за меня замуж.
Она не перестает целовать живот, в котором ты растешь,
Каждая секунда длится вечность в эти девять месяцев.
Надеюсь, я буду таким же хорошим отцом, как мой,
Даже если ты будешь выводить меня из себя, я вытащу тебя из любой передряги.
Когда ты подрастешь, дантисты разбогатеют,
Твои юные поклонники забудут про свои зубы.
Для тебя у меня всегда будут ответы,
Ты никогда не будешь одинока, и я никогда не отпущу тебя на вечеринки.
Обо всем этом я думал, готовясь к твоему появлению,
Пейзаж украшает твоя беременная мама.
Ты будешь принцессой, потому что здесь уже есть королева,
Королева, которая обо всем беспокоится и всегда причесывается.
Спи спокойно, моя девочка,
Спи спокойно с мамой.
Тебя ждут множество приключений,
А если придет бука, здесь будет папа.
Спи спокойно, моя девочка,
Спи спокойно с мамой.
Тебя ждут множество приключений,
А если придет бука, здесь будет папа.
Малышка, я хочу видеть тебя счастливой,
У тебя будет парень, пока тебе не исполнится сорок.
Я хочу петь тебе под луной,
Я запишу тебе целый альбом колыбельных.
Серьезно подумываю купить оружие,
Чтобы отгонять мух, когда ты станешь дамой.
Ты маленький мешочек радости,
Мне было легко бросить курить, когда я узнал, что ты появишься.
Будь хорошей девочкой, кричи изо всех сил,
Люби всем сердцем и пой, даже если у тебя плохой голос.
Ты должна выкладываться на полную в том, что тебе нравится,
Будь скромной и уважай ближнего, даже если у тебя другие взгляды.
С тех пор, как я узнал, что у нас будет девочка, я сплю с одним открытым глазом,
Я перестал злиться и перестал лениться.
Я хочу быть на высоте и иметь силы, чтобы всегда быть рядом с тобой,
Пока ты исследуешь мир по своему желанию.
Хочу, чтобы ты знала, что мы любим тебя больше всего на свете,
Я сделаю все возможное для розового будущего.
Спи спокойно, моя принцесса,
Эта жизнь ждет тебя, и я уже наполняю ее радостью.
Спи спокойно, моя девочка,
Спи спокойно с мамой.
Тебя ждут множество приключений,
А если придет бука, здесь будет папа.
Спи спокойно, моя девочка,
Спи спокойно с мамой.
Тебя ждут множество приключений,
А если придет бука, здесь будет папа.