Lyrics and translation Coy Sifuentes - La Reserva

La Reserva

Señoras y señores, con ustedes: La reserva
Represento a los raperos de ayer
Los que vestían como maleantes
Que si traían apretados los guantes
Es la reserva, es la reserva,
es la reserva del rap que solo se hacia antes
Represento a los raperos de ayer
Los que vestían como maleantes
Que si traían apretados los guantes
Es la reserva, es la reserva,
es la reserva del rap que solo se hacia antes
Voy a ir directo a grano vengo bravo
Te gusta Drake y Wiz Kalifa
Pero criticas a C-Kan y Davo
No vengas acá con tus jodedurias
Yo estoy aquí desde que el rap eran bajos y baterías
De, pronto suena como un pedo ya sin fuerza
Yo vengo para que te arranques la puta cabeza
Con, un flow enorme reservado para este año
Discúlpame si mis fraseos te causan algún daño
Es, una reserva de rap puro
Aire fresco para los que están desde que el rap era algo duro
A los que dicen que Drake es rap: entren en orden
Llenaré sus oídos de mierda hasta que se desborden
Ya, comienza el contenido sexual
Violando tu autoestima en cada rima no esperes que falle
Puedes ser famosito, puedes ser famosita
Pero no quieras tirar poesía si te falta calle,
Tu, tu tienes seguidores no talento
Significan que hay pendejos que este siguen pero tu estas muerto
Si, mucho mas muerto que Selena
Con un rapsito que no va mas allá de tu puta esquina
Los poetas están locos
Hablan de cosas que les gustan a muchos que solo entienden pocos
Mis, frases las entiende desde un rey hasta un taxista
Las coleccionas hasta el que no es coleccionista
No es para culos, no escojas a Rugal
Yo estoy con el instrumental, visita conyugal
En esta celda, nuestro amigo, ya no hay cupo
Arsenal de rimas es el mejor puto grupo
El, verdadero rap esta en peligro de extinción
Hacen mamadas de mentiras y poca sapiencia
Por eso traigo esta reserva para la
preservación de especies como yo que no pierden la esencia
En esta cárcel soy el negro mas temido
Laso divido con el ruido debido
Y los violo, YOLO yo no lloro
Yo controlo todo polo a polo para que respeten mi bonito apodo
Ah, soy el amo de los monstruos
Este disco es una teta llena de calostros
Un viaje a pasado, un presente para otros
Cuando lo escuchen me gustaría ver sus rostros
Represento a los raperos de ayer
Los que vestían como maleantes
Que si traían apretados los guantes
Es la reserva, es la reserva,
es la reserva del rap que solo se hacia antes
Represento a los raperos de ayer
Los que vestían como maleantes
Que si traían apretados los guantes
Es la reserva, es la reserva,
es la reserva del rap que solo se hacia antes. Yeah
Represento a la vieja escuela,
los que vestíamos como criminales, tumbados
Los que crecimos escuchando rap crudo,
los que peleábamos al final de los eventos:
La Triple R, Area Rey, Rango Bajo, C Plan G
Respeto también para la nueva escuela
Para el resto, aquí esta la reserva,
para que beban de ella, beban de ella.

La Réserve

Mesdames et Messieurs, voici : La réserve
Je représente les rappeurs d'hier
Ceux qui s'habillaient comme des voyous
Qui portaient leurs gants serrés
C'est la réserve, c'est la réserve,
c'est la réserve du rap d'antan
Je représente les rappeurs d'hier
Ceux qui s'habillaient comme des voyous
Qui portaient leurs gants serrés
C'est la réserve, c'est la réserve,
c'est la réserve du rap d'antan
Je vais aller droit au but, j'arrive en force
Tu aimes Drake et Wiz Khalifa
Mais tu critiques C-Kan et Davo
Ne viens pas ici avec tes conneries
Je suis là depuis que le rap n'était que basses et batteries
De nos jours, ça sonne comme un pet sans puissance
Je viens pour que tu te fasses exploser la tête
Avec un flow énorme réservé à cette année
Excuse-moi si mes rimes te causent du tort
C'est une réserve de rap pur
De l'air frais pour ceux qui sont là depuis que le rap était quelque chose de dur
À ceux qui disent que Drake est du rap : mettez-vous en rang
Je vais remplir vos oreilles de merde jusqu'à ce qu'elles débordent
Voilà, le contenu sexuel commence
Violant ton estime de soi à chaque rime, n'espère pas que j'échoue
Tu peux être célèbre, tu peux être célèbre
Mais ne cherche pas à balancer de la poésie s'il te manque de la rue,
Toi, tu as des followers, pas du talent
Ça veut dire qu'il y a des cons qui te suivent mais tu es mort
Oui, bien plus mort que Selena
Avec un petit rap qui ne va pas plus loin que ton putain de quartier
Les poètes sont fous
Ils parlent de choses que beaucoup de gens aiment mais que peu comprennent
Mes phrases, tout le monde les comprend, du roi au chauffeur de taxi
Même ceux qui ne sont pas collectionneurs les collectionnent
Ce n'est pas pour les culs, ne choisis pas Rugal
Je suis avec l'instrumental, visite conjugale
Dans cette cellule, notre ami, il n'y a plus de place
Arsenal de rimes est le meilleur putain de groupe
Le vrai rap est en voie d'extinction
Ils font des fellations de mensonges et peu de sagesse
C'est pourquoi j'apporte cette réserve pour la
préservation d'espèces comme moi qui ne perdent pas leur essence
Dans cette prison, je suis le noir le plus craint
Je divise Lasso avec le bruit dû
Et je les viole, YOLO je ne pleure pas
Je contrôle tout pôle à pôle pour qu'ils respectent mon joli surnom
Ah, je suis le maître des monstres
Ce disque est un sein plein de colostrum
Un voyage dans le passé, un présent pour les autres
Quand ils l'entendront, j'aimerais voir leurs visages
Je représente les rappeurs d'hier
Ceux qui s'habillaient comme des voyous
Qui portaient leurs gants serrés
C'est la réserve, c'est la réserve,
c'est la réserve du rap d'antan
Je représente les rappeurs d'hier
Ceux qui s'habillaient comme des voyous
Qui portaient leurs gants serrés
C'est la réserve, c'est la réserve,
c'est la réserve du rap d'antan. Ouais
Je représente la vieille école,
ceux qui s'habillaient comme des criminels, décontractés
Ceux qui ont grandi en écoutant du rap cru,
ceux qui se battaient à la fin des événements:
La Triple R, Area Rey, Rango Bajo, C Plan G
Respect aussi pour la nouvelle école
Pour les autres, voici la réserve,
pour qu'ils boivent d'elle, qu'ils boivent d'elle.