Lyrics and translation Coyle Girelli - Fun

Fun

Helicopters crashing in middle of the night
Maybe Cinderella left her slipper inside
Oh I know my mind is
Rolling in the darkness with the fear and the flies
Someone turn the light on so I can sleep at night
Oh I know your hearts gets cold
Everywhere you go...

It's all just a little bit of fun
It's all just a little bit of fun
I can't tear the petal off
It hurts when the feeling stops
It's all just a little bit of fun
It's all just a little bit of fun
I can't tear the petal off
It hurts when the feeling stops

Baby hit the bottle
With the beggars and liars
Give a bit of throttle so I know we're alive
Oh I know my mind is over in the corner smoking cigarettes
Dressing up in leather just to make you wet
But I know your hearts too cold
And everywhere you go...

It's all just a little bit of fun
It's all just a little bit of fun
I can't tear the petal off
It hurts when the feeling stops
It's all just a little bit of fun
It's all just a little bit of fun
I can't tear the petal off
It hurts
What a feeling

Du plaisir

Des hélicoptères qui s'écrasent en pleine nuit
Peut-être que Cendrillon a laissé sa pantoufle à l'intérieur
Oh, je sais que mon esprit est
En train de rouler dans l'obscurité avec la peur et les mouches
Que quelqu'un allume la lumière pour que je puisse dormir la nuit
Oh, je sais que ton cœur devient froid
Partout où tu vas...

C'est juste un peu de plaisir
C'est juste un peu de plaisir
Je ne peux pas arracher le pétale
Ça fait mal quand le sentiment s'arrête
C'est juste un peu de plaisir
C'est juste un peu de plaisir
Je ne peux pas arracher le pétale
Ça fait mal quand le sentiment s'arrête

Chéri, frappe la bouteille
Avec les mendiants et les menteurs
Donne un peu de gaz pour que je sache que nous sommes vivants
Oh, je sais que mon esprit est dans le coin en train de fumer des cigarettes
S'habiller en cuir juste pour te rendre mouillé
Mais je sais que ton cœur est trop froid
Et partout où tu vas...

C'est juste un peu de plaisir
C'est juste un peu de plaisir
Je ne peux pas arracher le pétale
Ça fait mal quand le sentiment s'arrête
C'est juste un peu de plaisir
C'est juste un peu de plaisir
Je ne peux pas arracher le pétale
Ça fait mal
Quelle sensation