Lyrics and translation Hot e Oreia feat. Mariana Cavanellas - Relação

Relação

Ya, ya
Ay, original mulher (original mulher)
Ei, preta

E o céu da boca dela é cheio de estrela
Do mar, vou usar meu telescópio, ay
E o céu da boca dela é cheio de estrela
Do mar, vou ir de submarino, ay

Desliga o celular, vamo' ligar nossas células
Transparente, me queima tipo celulose
Vejo tudo por dentro, grandona sem silicone
Nega, amo sua celulite, mas se tu insiste
Vamo' fazer um exercício, vem

Que viagem, ela é minha miragem
Se tivesse duas dela ia viver num ménage, é
Se tivesse duas dela ia viver num ménage, é

E eu apaixonado pelo vem cá dela
Eu nem sei se ela gosta do meu: vem, cadela
Quero fazer um churras sem falar que é vegan
Esse negócio de amor livre te deixou azeda

Seu ex, freguês, ama zona
A diferença é que você é uma amazona
Guerreira rara, Dandara vinda da Amazônia
Seu feromônio tem o hormônio do melhor aroma

Na fala sou seco, cê sabe, cê saca, cê fala: me soca
Diz: come certo e soco na sua... (ahn)
Não sei nem sequer seu CEP, só que
Cê é gata, eu sou cão, cê é minha rubi

Só que cê que me roubou, pensei em te roubar
Só lembrei do seu rabão, cê me fez um rei que
Me senti um reiki, dominava o rock, ou melhor, o rap
Dominava o rock, ou melhor, o rap

Não temos relação (não)
Ela rela em mim, eu relo nela, é uma relação
(Ay, ay, ay)
Não temos relação
Ela rela em mim, eu relo nela, é uma relação

Alô?
Ei

Me tira da cela, quero vê-la, acender vela
Sair dessa de toque na tela
Sem te ver eu fico naquela
Se tiver um tempo, me liga

Ela faz um chá e vai ler
Eu quero uma rede e um chalé
Um tempo pra nós, pode ser
Pra ouvir cê falar o que quiser e eu

Não vi sua mensagem porque
Já sabia o que cê ia dizer
Ela disse: Ote, vai ler
Eu sabia que ia chamar de cachorro

São águas passadas, eu
Intenso tipo as chuvas de março
Ela é o último cigarro do maço
Eu acho que é de vidas passadas

Mas como a bunda dela encaixa fácil, tipo Lego
Eu, Legolas, flecha no ar
O vento a favor acerta o alvo
É jeito, não é força nem o tamanho do braço

Ela pergunta: dá pra ser?
Eu respondi: dá prazer
Melhor forma de aprender
Chegar junto é correr junto
Isso a gente sabe fazer

Acho que a gente sabe viver
Vou alugar um apê no Renascença
Fortificar sua crença, fazer umas criança
Pra ter mais motivo pra escrever, ahn

Podemos apagar o passado se você concorda
Deixa que eu levo, só segura a corda
Vamo' pensar no futuro
Tipo quem arruma a cama quando acorda

Às vezes somos siameses
Sem essa de sim ou às vezes
Química, acho que isso que é amor, né?

Sem essa de sim ou às vezes
Parece que somos siameses
Química, acho que isso que é amor, né?

Cê tá fazendo falta aqui, precisa disso não
O tempo já é pouco, então pega a visão
Eu tô na porta da tua casa, abre se quiser
Mas se vier, eu não devolvo mais, não

Relation

Ya, ya
Ay, femme originale (femme originale)
Hé, ma belle

Et son palais est plein d'étoiles
De la mer, j'utiliserai mon télescope, ay
Et son palais est plein d'étoiles
De la mer, j'irai en sous-marin, ay

Éteins ton téléphone, on va allumer nos cellules
Transparente, tu me brûles comme de la cellulose
Je vois tout à travers, imposante sans silicone
Bébé, j'aime ta cellulite, mais si tu insistes
On va faire de l'exercice, viens

Quel voyage, elle est mon mirage
S'il y en avait deux comme elle, je vivrais un ménage à trois, eh
S'il y en avait deux comme elle, je vivrais un ménage à trois, eh

Et je suis amoureux de son "viens ici"
Je ne sais même pas si elle aime mon : viens, chienne
Je veux faire un barbecue sans dire que c'est vegan
Ce truc d'amour libre t'a rendue aigrie

Ton ex, le client, aime la fête
La différence, c'est que toi, t'es une amazone
Guerrière rare, Dandara venue d'Amazonie
Tes phéromones ont l'hormone du meilleur parfum

Dans mes mots je suis cru, tu sais, tu captes, tu dis : frappe-moi
Tu dis : mange bien et je te frappe sur les... (ahn)
Je ne connais même pas ton code postal, mais
T'es une bombe, je suis un chien, t'es mon rubis

C'est juste que tu m'as volé, j'ai pensé à te voler
Je me suis souvenu de ton gros derrière, tu as fait de moi un roi qui
Se sentait comme un reiki, dominant le rock, ou plutôt, le rap
Dominant le rock, ou plutôt, le rap

On n'a pas de relation (non)
Elle se frotte à moi, je me frotte à elle, c'est une relation
(Ay, ay, ay)
On n'a pas de relation
Elle se frotte à moi, je me frotte à elle, c'est une relation

Allô ?
Hé

Sors-moi de cette cellule, je veux la voir, allumer une bougie
Sortir de ce contact sur l'écran
Sans te voir, je déprime
Si tu as le temps, appelle-moi

Elle prépare un thé et va lire
Je veux un hamac et un chalet
Un moment pour nous, ça te dit ?
Pour t'écouter dire ce que tu veux et moi

J'ai pas vu ton message parce que
Je savais déjà ce que tu allais dire
Elle a dit : Ote, lis-le
Je savais qu'elle allait me traiter de chien

C'est du passé, moi
Intense comme les pluies de mars
Elle est la dernière cigarette du paquet
Je crois que c'est de vies antérieures

Mais comme ses fesses s'emboîtent facilement, comme des Lego
Moi, Legolas, flèche en l'air
Le vent en poupe atteint la cible
C'est le geste, ce n'est pas la force ni la taille du bras

Elle demande : c'est possible ?
J'ai répondu : ça fait plaisir
La meilleure façon d'apprendre
Arriver ensemble, c'est courir ensemble
Ça, on sait faire

Je crois que les gens savent vivre
Je vais louer un appart' à Renascença
Fortifier ta foi, faire des enfants
Pour avoir plus de raisons d'écrire, ahn

On peut effacer le passé si tu es d'accord
Laisse-moi faire, tiens juste la corde
On va penser au futur
Genre qui fait le lit au réveil

Parfois on est des siamois
Oublie le oui ou le peut-être
La chimie, je crois que c'est ça l'amour, non ?

Oublie le oui ou le peut-être
On dirait qu'on est des siamois
La chimie, je crois que c'est ça l'amour, non ?

Tu me manques ici, t'en as besoin, non ?
Le temps est compté, alors ouvre les yeux
Je suis devant chez toi, ouvre si tu veux
Mais si tu viens, je ne te rends plus, non