Lyrics and translation Coyote Grace - July

July

Coyote Man done lost his way
Can't bring himself to go outside
Coyote Man done broken his leg
Stranded in the city in July

It's too hot here, he says
I should be running my summer away
No tree to climb, no water for swimming
No desert clay

And I... can't find the way to get moving again
In July... where the wind and the sun and the dirt
And the trees are calling my name
And I'm gonna sing the day away
And I'm gonna wait and pray

Coyote Man is moving slow
Wiling them hours away
Coyote Man goes looking below
The mind can move and the body stays

Stars in his eyes, Moon in his mind
Aching to bay
Itching his legs, nothing to say
This ain't no holiday

Coyote Man is breathing in
Breathing in and out again
Coyote Man holed up in his den
Catching overdue sleep and dreaming

He knows the land, he knows the tides
He knows the storms of flesh and bone
He knows the roads will come to claim him
And carry him home

Juillet

Coyote Man a perdu son chemin
Il ne peut pas se résoudre à sortir
Coyote Man s'est cassé la jambe
Bloqué en ville en juillet

Il fait trop chaud ici, dit-il
Je devrais passer mon été à courir
Pas d'arbre à grimper, pas d'eau pour nager
Pas d'argile du désert

Et moi... je ne trouve pas le moyen de me remettre en mouvement
En juillet... où le vent, le soleil et la terre
Et les arbres appellent mon nom
Et je vais chanter toute la journée
Et je vais attendre et prier

Coyote Man avance lentement
Il passe les heures à rêver
Coyote Man regarde en bas
L'esprit peut se déplacer et le corps reste

Des étoiles dans ses yeux, la Lune dans son esprit
Il a envie de hurler
Il se gratte les jambes, il n'a rien à dire
Ce n'est pas des vacances

Coyote Man inspire
Il inspire et expire
Coyote Man est retranché dans son antre
Il rattrape son sommeil et rêve

Il connaît la terre, il connaît les marées
Il connaît les tempêtes de la chair et des os
Il sait que les routes viendront le réclamer
Et le ramener à la maison