Roses - Coyote Grace translation in French

Roses

Young at heart, in the garden
I keep it dark, moss covered brick, wood, and stone
Meadow lark, blossoms will harden
The sun creep in on his own

Tell you what, let's sit together
Bench by my lattice work, swing in the tree
I am coming to greet you,
To love you, maybe

But don't fuck with my roses, I will tell you when
Back off my roses, untill i let you in
Till I let you in

Weather will blow leaving snow in the branches
Or rain on the ground, making mud to the knee
I'll build you a shelter, I'll boil the water
Cut saplings for stakes, sticks, willows, and a shoe string

Ain't this fun? Ain't we beautiful?
Rough up the ground, sticking splinters in me
Would you still wrap me in the dead of night
When you can't see?

Heavy soul, in my garden
Don't you forget on who's ground you do stand
I'll tie you in vines, crushing flowers
High in the tower, set you to work with your hands

Soil on your face, leaves in your mouth singing
Sap in your hair, show me myself if you dare
Spit in my dirt, if you want to
I want it there

Roses

Jeune de cœur, dans le jardin
Je le garde sombre, mousse recouvrant la brique, le bois et la pierre
Alouette des prés, les fleurs vont durcir
Le soleil se faufile tout seul

Dis-moi, asseyons-nous ensemble
Banc près de mon treillis, balançoire dans l'arbre
Je viens te saluer,
Pour t'aimer, peut-être

Mais ne touche pas à mes roses, je te dirai quand
Recule de mes roses, jusqu'à ce que je te laisse entrer
Jusqu'à ce que je te laisse entrer

Le temps va souffler, laissant la neige dans les branches
Ou la pluie sur le sol, faisant de la boue jusqu'aux genoux
Je te construirai un abri, je ferai bouillir l'eau
Couper des jeunes arbres pour des piquets, des bâtons, des saules et une ficelle à chaussures

Ce n'est pas amusant ? Ne sommes-nous pas beaux ?
Érafler le sol, me piquant des échardes
Me prendrais-tu quand même dans le noir
Quand tu ne peux pas voir ?

Âme lourde, dans mon jardin
N'oublie pas sur quel sol tu te tiens
Je t'attacherai avec des vignes, écrasant des fleurs
Au sommet de la tour, je te mets au travail avec tes mains

De la terre sur ton visage, des feuilles dans ta bouche qui chantent
De la sève dans tes cheveux, montre-moi moi-même si tu l'oses
Crache dans ma terre, si tu veux
Je le veux là