Lyrics and translation Coyote Grace - The Money's Gone

The Money's Gone

Look up at that building
It must be fifty stories tall
I see the water beyond the waves
I see it all

Moving 'round in the morning
Drink my coffee and tea
I remember how I thought it would be
A life for you and me

If I can have anything I want
If I can have it all
Then I can take
Knowing the way things are
Can't you see
The money's gone

I would buy you a house in Discovery Bay
With a deck, a boat, and a child
I would buy you back the blood you've lost
I'd buy us a little while
There's a park outside behind the freeway
I take a little ride
What we borrow comes from somewhere
No matter how we hide

Summer comes and goes
Nobody can hold it in
But I can't get up
But I won't give in
Everybody loses
And wins

There's a view stretching over Broadway
Above the noise and dim
I know what I spent my money on
I know what state I'm in
I'll head down to California
I'll head out east someday
And I'm taking you for what you are
And I'll be with you all along your way

Деньги ушли

Смотрю наверх, на это здание,
В нем, наверное, этажей пятьдесят.
Вижу воду за волнами,
Вижу всё подряд.

Сну́ю с утра по дому,
Пью кофе, чай.
Вспоминаю, как мечтала,
Что будем мы с тобой.

Если б всё иметь, что хочется,
Если б всё иметь себе,
Тогда смогла б принять я, может быть,
Как всё обстоит вообще.
Разве ты не видишь,
Денги все ушли.

Я б купила дом тебе в Дискавери Бэй,
С верандой, лодкой и ребенком.
Купила б кровь, что ты потратил,
Купила б нам немного времени.
За шоссе есть парк,
Я немного там катаюсь.
Всё, что занимаем, откуда-то берется,
Как ни скрывайся.

Лето приходит и уходит,
Его не удержать.
Но я не могу подняться,
Но я не сдамся.
Каждый теряет
И побеждает.

Открывается вид на Бродвей,
Над шумом и полумглой.
Я знаю, на что потратила деньги,
Знаю, в каком я состоянии.
Я отправлюсь в Калифорнию,
Когда-нибудь отправлюсь на восток.
И я принимаю тебя таким, какой ты есть,
И я буду с тобой на всем твоем пути.