Lyrics and translation benu - This Side of Paradise - slowed

This Side of Paradise - slowed

Ask me why my heart's inside my throat
I've never been in love, I've been alone
Feel like I've been living life asleep
Love so strong, it makes me feel so weak

Are you lonely? (Are you lonely?)
Our fingers dancing when they meet
You seem so lonely (are you lonely?)
I'll be the only dream you seek
So if you're lonely, no need to show me
If you're lonely, come be lonely with me

Lonely (are you lonely?)
Passion is crashing as we speak
You seem so lonely (are you lonely?)
You're the ground my feet won't reach
So if you're lonely, darling, you're glowing
If you're lonely, come be lonely with me

Under the pale moonlight
Dreaming of a circus life
Carousels and Ferris heights
I'll be yours if you'll be mine
'Cause I'm lonely, I'm so lonely
If you hold me, I'll be your only

Are you lonely? (Are you lonely?)
Our fingers dancing when they meet
You seem so lonely (are you lonely?)
I'll be the only dream you seek
So if you're lonely, no need to show me
If you're lonely, come be lonely with me

Are you lonely?
Passion is crashing as we speak
You seem so lonely
You're the ground my feet won't reach
So if you're lonely, darling, you're glowing
If you're lonely, come be lonely with me

Ce Côté du Paradis - ralenti

Demande-moi pourquoi mon cœur bat si fort
Je n'ai jamais aimé, j'ai toujours été seule
J'ai l'impression d'avoir vécu ma vie endormie
Un amour si fort, il me rend si faible

Es-tu seul ? (Es-tu seul ?)
Nos doigts dansent lorsqu'ils se rencontrent
Tu sembles si seul (es-tu seul ?)
Je serai le seul rêve que tu rechercheras
Alors si tu es seul, pas besoin de me le montrer
Si tu es seul, viens être seul avec moi

Seul (es-tu seul ?)
La passion nous submerge tandis que nous parlons
Tu sembles si seul (es-tu seul ?)
Tu es le sol que mes pieds ne peuvent atteindre
Alors si tu es seul, chéri, tu rayonnes
Si tu es seul, viens être seul avec moi

Sous le pâle clair de lune
Rêvant d'une vie de cirque
Carrousels et grande roue
Je serai tienne si tu es mien
Car je suis seule, je suis si seule
Si tu me tiens, je serai ta seule

Es-tu seul ? (Es-tu seul ?)
Nos doigts dansent lorsqu'ils se rencontrent
Tu sembles si seul (es-tu seul ?)
Je serai le seul rêve que tu rechercheras
Alors si tu es seul, pas besoin de me le montrer
Si tu es seul, viens être seul avec moi

Es-tu seul ?
La passion nous submerge tandis que nous parlons
Tu sembles si seul
Tu es le sol que mes pieds ne peuvent atteindre
Alors si tu es seul, chéri, tu rayonnes
Si tu es seul, viens être seul avec moi