Lyrics and translation Cozi Zuehlsdorff - Brave Souls (From "Dolphin Tale 2")

Brave Souls (From "Dolphin Tale 2")

I'm up with the sunrise today
Searching for the perfect words to say
Lingering goodbyes
But we both know it's time to fly

Horizons are calling to us
Distance is quieted by trust
Torn apart by miles
Held together by each other's smiles

We've passed with flying colors
Time to turn our thinking forward
Feel the soft spray of the ocean
As we turn our faces toward it

Our stories make us stronger
And I know we can afford it
Don't ignore it, let it pull you closer and closer!

All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!
But we never forget

Every night I say a little prayer
You find just what you're looking for out there
I know it feels so dark
But it's the only time you'll ever see the stars

And as you pass with flying colors
Time to let your feet move forward
Feel the sunshine like a promise
As you turn your face toward it

Tell the stories of our time
And the truth down to the core
You can't ignore it
Let it pull you closer and closer!
All aboard, brave souls

All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!

And I will never forget what we paid
I'll never forget what we've saved
And I'll never forget what you gave!

All aboard, brave souls

All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!

So, all aboard, brave souls
All aboard, brave souls
All aboard, brave souls
We move on!
We move on!

We move on
But we never, never forget!

Храбрые Души (Из фильма "История дельфина 2")

Я встала с восходом солнца сегодня,
Ищу идеальные слова,
Затянувшиеся прощания,
Но мы оба знаем, что пора лететь.

Горизонты зовут нас,
Расстояние заглушается доверием,
Разделены милями,
Связаны улыбками друг друга.

Мы прошли с блеском,
Время думать о будущем,
Чувствовать мягкие брызги океана,
Когда мы поворачиваемся к нему лицом.

Наши истории делают нас сильнее,
И я знаю, что мы можем себе это позволить,
Не игнорируй это, пусть оно тянет тебя всё ближе и ближе!

Все на борт, храбрые души,
Все на борт, храбрые души,
Все на борт, храбрые души,
Мы движемся дальше!
Но мы никогда не забудем.

Каждый вечер я молюсь немного,
Чтобы ты нашёл то, что ищешь там,
Я знаю, что сейчас кажется так темно,
Но только в темноте ты увидишь звёзды.

И когда ты пройдёшь с блеском,
Время позволить твоим ногам двигаться вперёд,
Чувствовать солнечный свет, как обещание,
Когда ты повернёшься к нему лицом.

Расскажи истории нашего времени,
И правду до самой сути,
Ты не можешь игнорировать это,
Пусть оно тянет тебя всё ближе и ближе!
Все на борт, храбрые души,

Все на борт, храбрые души,
Все на борт, храбрые души,
Мы движемся дальше!

И я никогда не забуду, чем мы заплатили,
Я никогда не забуду, что мы спасли,
И я никогда не забуду, что ты дал!

Все на борт, храбрые души,

Все на борт, храбрые души,
Все на борт, храбрые души,
Мы движемся дальше!

Итак, все на борт, храбрые души,
Все на борт, храбрые души,
Все на борт, храбрые души,
Мы движемся дальше!
Мы движемся дальше!

Мы движемся дальше,
Но мы никогда, никогда не забудем!