Lyrics and translation Cozi Zuehlsdorff - Handpainted (Brennley's Song)
Handpainted (Brennley's Song)
Peint à la main (La chanson de Brennley)
Chin
up
now,
why
the
tears
Relève
le
menton
maintenant,
pourquoi
les
larmes
Heavy
rain
on
His
fresh
creation
Pluie
battante
sur
sa
création
fraîche
I
see
your
face
no
hiding
here
Je
vois
ton
visage,
tu
ne
te
caches
pas
ici
Once
again,
descending
quietly
Encore
une
fois,
descendant
tranquillement
Oh...
Seasons
will
change
Oh...
Les
saisons
changeront
Oh...
Sonlight
in
Rain
Oh...
La
lumière
du
soleil
sous
la
pluie
In
your
smile,
I'll
be
honest
Dans
ton
sourire,
je
serai
honnête
Perfect
love
was
all
I
saw
L'amour
parfait
était
tout
ce
que
j'ai
vu
That
one
flower
that
grows
tallest
Cette
fleur
qui
pousse
le
plus
haut
Is
just
one
inch
closer
to
God
N'est
qu'à
un
pouce
plus
près
de
Dieu
Pretty
daisy,
let
His
promises
Jolie
marguerite,
laisse
ses
promesses
Shine
on
you
like
stars
Briller
sur
toi
comme
des
étoiles
Those
things
that
make
you,
you
Ces
choses
qui
font
de
toi,
toi
He
planned
every
single
one
Il
a
planifié
chacune
d'elles
Painted
on
your
canvas,
Peint
sur
ta
toile,
Took
two
steps
back
and
smiled...
A
fait
deux
pas
en
arrière
et
a
souri...
Brennley's
done
Brennley
est
terminée
Chin
up
now
storms
may
come
Relève
le
menton
maintenant,
les
tempêtes
peuvent
venir
Wild
winds
and
shaming
whispers
Vents
violents
et
murmures
honteux
Just
remember
when
your
prince
comes
Souviens-toi
juste
que
lorsque
ton
prince
arrive
He
will
love
you
Il
t'aimera
For
your
joy
and
your
heart
full
of
patience
Pour
ta
joie
et
ton
cœur
plein
de
patience
Oh...
Seasons
will
change
Oh...
Les
saisons
changeront
Oh...
Sonlight
in
Rain
Oh...
La
lumière
du
soleil
sous
la
pluie
In
your
smile,
I'll
be
honest
Dans
ton
sourire,
je
serai
honnête
Perfect
love
was
all
I
saw
L'amour
parfait
était
tout
ce
que
j'ai
vu
That
one
flower
that
grows
tallest
Cette
fleur
qui
pousse
le
plus
haut
Is
just
one
inch
closer
to
God
N'est
qu'à
un
pouce
plus
près
de
Dieu
Pretty
daisy,
let
His
promises
Jolie
marguerite,
laisse
ses
promesses
Shine
on
you
like
stars
Briller
sur
toi
comme
des
étoiles
Those
things
that
make
you,
you,
Ces
choses
qui
font
de
toi,
toi,
He
planned
every
single
one
Il
a
planifié
chacune
d'elles
Painted
on
your
canvas,
Peint
sur
ta
toile,
Took
two
steps
back
and
smiled...
A
fait
deux
pas
en
arrière
et
a
souri...
Brennley's
done
Brennley
est
terminée
Don't
hide
your
light
(seasons
will
change)
Ne
cache
pas
ta
lumière
(les
saisons
changeront)
Come
days,
come
nights
(seasons
will
change)
Viens
les
jours,
viens
les
nuits
(les
saisons
changeront)
World
spinnin'
round,
Le
monde
tourne,
Come
joy,
come
rain
Viens
la
joie,
viens
la
pluie
One
thing
remains...
Une
chose
reste...
In
your
smile,
I'll
be
honest
Dans
ton
sourire,
je
serai
honnête
Perfect
love
was
all
I
saw
L'amour
parfait
était
tout
ce
que
j'ai
vu
That
one
flower
that
grows
tallest
is
just
one
inch
closer
to
God
Cette
fleur
qui
pousse
le
plus
haut
n'est
qu'à
un
pouce
plus
près
de
Dieu
Pretty
daisy,
let
His
promises
shine
on
you
like
stars
Jolie
marguerite,
laisse
ses
promesses
briller
sur
toi
comme
des
étoiles
Those
things
that
make
you,
you,
He
planned
every
single
one
Ces
choses
qui
font
de
toi,
toi,
Il
a
planifié
chacune
d'elles
Painted
on
your
canvas,
took
two
steps
back
and
smiled...
Peint
sur
ta
toile,
a
fait
deux
pas
en
arrière
et
a
souri...
Brennley's
done
Brennley
est
terminée
Brennley's
done
Brennley
est
terminée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.