Lyrics and translation Cozi Zuehlsdorff - My Jam

My Jam

Chillin' with my squad, at Forever Twenty-One
Nuthin' much happenin', clearance sale rackin' and trying to stifle a yawn

Then I hear my song, time to get my groove on
Ain't misbehavin' but when It starts playin' I'm havin' a moment like "That is so Raven"

Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam
Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam

Got new kicks and they rock, all my homies call em' Crocs,
'Cause up in here yeah we like it crazy
Bust a move pop and lock,
'Cause up in here yeah we like it crazy
We like it cray

Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam

This is MC Freckles, shout out to her homies
If you've never won a dance contest I want you to make some noise right now

Going through withdrawals, hit Starbucks in the mall
Vanilla and toffee nut, half caf in triple shot, Cinnamon Dolce whip, tall
Takin' it to go, traffic's moving slow
That's when I hear the sound, roll all the windows down
Throw up my --too many words, ugh!

Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam
Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam

Got a gift card to Vons, my Nana is the bomb,
'Cause up in here, yeah we like it crazy
Turn the speakers up, mom,
'Cause up in here yeah we like it crazy
We like it cray

Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Bust a move, pop and lock in my robe and fuzzy socks
'Cause up in here, yeah we like it crazy
Eatin' Cap'n crunch for dinner, uh, who's the real winner?
'Cause up in here, yeah we like it crazy

Yeah, it's no secret, I'm the bae, we like it cray

Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam
Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam
Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam
Sorry did you say somethin'
Couldn't hear nuthin' but my jam

Mon son préféré

Je traîne avec mes amies, au Forever Twenty-One
Pas grand-chose ne se passe, on cherche des soldes et on essaie d'étouffer un bâillement

Puis j'entends ma chanson, le moment est venu de me déhancher
Je ne fais pas de bêtises, mais quand elle commence à jouer, j'ai un moment comme "C'est tellement Raven"

Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré
Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré

J'ai des nouvelles baskets et elles déchirent, tous mes potes les appellent des Crocs,
Parce qu'ici, ouais, on aime ça, c'est fou
Fais un pas de danse, fais du pop and lock,
Parce qu'ici, ouais, on aime ça, c'est fou
On aime ça, c'est fou

Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré

C'est MC Freckles, un shoutout à ses potes
Si tu n'as jamais gagné un concours de danse, je veux que tu fasses du bruit maintenant

Je suis en manque, je vais au Starbucks dans le centre commercial
Vanille et noisette, moitié café en triple shot, crème fouettée Cinnamon Dolce, grand
À emporter, la circulation est lente
C'est là que j'entends le son, je baisse toutes les fenêtres
Je lève mon --trop de mots, ugh !

Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré
Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré

J'ai une carte cadeau pour Vons, ma grand-mère est la bombe,
Parce qu'ici, ouais, on aime ça, c'est fou
Monte le volume des enceintes, maman,
Parce qu'ici, ouais, on aime ça, c'est fou
On aime ça, c'est fou

Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Fais un pas de danse, fais du pop and lock dans mon peignoir et mes chaussettes en polaire
Parce qu'ici, ouais, on aime ça, c'est fou
Je mange du Cap'n Crunch pour le dîner, euh, qui est le vrai vainqueur ?
Parce qu'ici, ouais, on aime ça, c'est fou

Ouais, ce n'est un secret pour personne, je suis la reine, on aime ça, c'est fou

Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré
Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré
Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré
Désolée, tu as dit quelque chose ?
J'entendais rien d'autre que mon son préféré