Lyrics and translation Cozman - Si Dje

Si Dje

Ti s′je si dje, as s'esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s′dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

Ti s'je si dje, as un nuk jom...
Une ty pot shoh, ti se din ku jom...
Jena kon njisoj... shpejt gjithçka na ndrroj,
Dashnia jonë ku shkoj?
Edhe kjo na ndrroj...

Ti pse s'pom thirr mo, ti pse spom thirr mo?
Numrin ma din... mir po pres, nashta najher nihem...
Nuk du me t′thirr mo!!!
Nuk du me t′thirr mo!!!
Numrin ma din... mir po pres, nashta najher shihem...

Ti s'je si dje, as s′esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s'dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

2 (rapture):
Nuk ki shanc me m′prek,
Ma shum ki shanc me vdek,
Nese ty tu ka tek, e ki veq tek,
A ja vlen me cek, a ja vlen me cek?
Ahhhhh... une mendoj ndryshe,
Ti nuk je si dje, mo nuk jena 2-she,
Mujna me bo çka dush nese t'ka met pik,
Mujna veç me bo edhe meniher me ik...
Boll mo!!! S′ka mo seriale!
Nuk ka mo dalje, nuk ka mo as falje,
Shpresoj ti e gjen - ti e gjen një rrugdalje...
Bravo ça ke bo, e meriton ni "medalje"...

(Outro):

Ti s'je si dje, as s'esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s′dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

Yesterday

You are yesterday, and I am this boy,
Our lives have become a kind of soap opera,
Could you tell me, dear?
"Problems will be solved!"
Unfortunately, they are increasing, and it's burning us out...

You are not the same from yesterday, and I am no longer thirsty...
I can see you clearly, you are from somewhere else...
Once together... soon everything changed us,
Where did our love go?
This too changed us...

Why don't you call me, why don't you call me?
Remember my number... well, yes, wait, tonight we will meet...
I don't want to call you!!!
I don't want to call you!!!
Remember my number... well, yes, wait, tonight we will meet...

You are yesterday, and I am this boy,
Our lives have become a kind of soap opera,
Could you tell me, dear?
"Problems will be solved!"
Unfortunately, they are increasing, and it's burning us out...

2 (rapture):
You give me more chance to feel relaxed,
More chance to die,
If you love only me, not anyone else,
Should I hold you, should I hold you?
Ahhhhh... I think differently,
You are not like yesterday, we are no longer lovers,
I can do what I want if you'll let me,
I can even leave now...
Damn it!!! No more soap operas!
No more going on and on, no more forgiveness,
I hope you find - you find a way out...
Well done, you deserve a "medal"...

(Outro):

You are yesterday, and I am this boy,
Our lives have become a kind of soap opera,
Could you tell me, dear?
"Problems will be solved!"
Unfortunately, they are increasing, and it's burning us out...