Lyrics and translation Cozz - So Am I

So Am I

I put in work in the holiday
I gotta go get it right away
From the bottom, gotta find a way
Momma said, "We gon' see brighter days"
We get so high 'cause we seen the low
What goes to my head, nobody knows
Anxiety keep me on my toes
You can lie to me, but I already know

Niggas ain't ate, so they keep a nine
Niggas gon' hate because deep inside
They know they dead, they don't feel alive
Rather be dead than have never tried
Fuck what I want, it's about what I need
High off the killy and drunk of weed
My hood is different, can't coincide
My niggas with it and so am I

My niggas with it and so am I
That ain't our crib, but wе go inside
Riskin' my life for a dollar sign
Gotta makе sure that my child survive
It's not what I want, but it's what I need
I pray to God that nobody gotta bleed
If they gotta bleed, hope nobody sees
They gon' have to go, like the light is green

God gotta know that I got a soul, but my pockets low
And I got a seed that I gotta feed
So I cock this slow and try not to sneeze
So I count to three 'fore I break down this the door (door...)
Say a payer to the Lord (Lord...)
Lord please forgive us for our sins

I put in work in the holiday
I gotta go get it right away
From the bottom, gotta find a way
Momma said, "We gon' see better days"
We get so high 'cause we seen the low
What goes to my head, nobody knows
Anxiety keep me on my toes
You can lie to me, but I already know

Niggas ain't ate, so they keep a nine
Niggas gon' hate because deep inside
They know they dead, they don't feel alive
Rather be dead than have never tried
Fuck what I want, it's about what I need
High off the killy and drunk of weed
My hood is different, can't coincide
My niggas with it and so am I

And right now I'm feelin' it more than ever, it's December
It's one of the coldest winters before Christmas
My son so gifted, but that's not enough
He deserve the world, how I'm gonna get it?
Durin' pandemic, my girl got fired
Tats on my neck, so I can't get hired
Wasn't blessed enough to grip a mic
Wasn't meant to ball 'cause I ain't got the height

So that's that, I put down the mop and I pick up a map
I'ma find out where the rich niggas at
Somehow that one percent gonna get taxed
I know some boys in positions that match
So round 'em up, we pray to Jesus no one gets to bleedin'
Sadly it's eat or be eaten
It's not what we wanted, it's what we needed

I put in work in the holiday
I gotta go get it right away (yeah)
From the bottom, gotta find a way
Momma said, "We gon' see brighter days" (yeah)
We get so high 'cause we seen the low
What goes to my head, nobody knows
Anxiety keep me on my toes
You can lie to me, but I already know

Niggas ain't ate, so they keep a nine
Niggas gon' hate because deep inside
They know they dead, they don't feel alive
Rather be dead than have never tried
Fuck what I want, it's about what I need
High off the killy and drunk of weed
My hood is different, can't coincide
My niggas with it and so am I

Moi aussi

J'ai bossé dur pendant les vacances
Je dois aller le chercher tout de suite
Venu d'en bas, je dois trouver un moyen
Maman disait : "On connaîtra des jours meilleurs"
On plane si haut parce qu'on a connu le plus bas
Ce qui se passe dans ma tête, personne ne le sait
L'anxiété me garde sur le qui-vive
Tu peux me mentir, mais je le sais déjà

Les mecs n'ont pas mangé, alors ils gardent un flingue
Les mecs vont détester parce qu'au fond d'eux
Ils savent qu'ils sont morts, ils ne se sentent pas vivants
Autant être mort que de n'avoir jamais essayé
Au diable ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin qui compte
Défoncé à la weed, ivre de beuh
Mon quartier est différent, on ne peut pas cohabiter
Mes gars sont à fond et moi aussi

Mes gars sont à fond et moi aussi
C'est pas notre planque, mais on y va
Risquer ma vie pour du fric
Je dois m'assurer que mon enfant survive
C'est pas ce que je veux, mais c'est ce dont j'ai besoin
Je prie Dieu pour que personne ne saigne
S'ils doivent saigner, j'espère que personne ne verra
Ils devront y aller, comme si le feu était vert

Dieu doit savoir que j'ai une âme, mais mes poches sont vides
Et j'ai une graine que je dois nourrir
Alors j'arme lentement et j'essaie de ne pas éternuer
Alors je compte jusqu'à trois avant d'enfoncer cette porte (porte...)
Dire une prière au Seigneur (Seigneur...)
Seigneur, pardonne-nous nos péchés

J'ai bossé dur pendant les vacances
Je dois aller le chercher tout de suite
Venu d'en bas, je dois trouver un moyen
Maman disait : "On connaîtra des jours meilleurs"
On plane si haut parce qu'on a connu le plus bas
Ce qui se passe dans ma tête, personne ne le sait
L'anxiété me garde sur le qui-vive
Tu peux me mentir, mais je le sais déjà

Les mecs n'ont pas mangé, alors ils gardent un flingue
Les mecs vont détester parce qu'au fond d'eux
Ils savent qu'ils sont morts, ils ne se sentent pas vivants
Autant être mort que de n'avoir jamais essayé
Au diable ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin qui compte
Défoncé à la weed, ivre de beuh
Mon quartier est différent, on ne peut pas cohabiter
Mes gars sont à fond et moi aussi

Et en ce moment, je le ressens plus que jamais, c'est décembre
C'est l'un des hivers les plus froids avant Noël
Mon fils est tellement doué, mais ce n'est pas suffisant
Il mérite le monde, comment vais-je l'obtenir ?
Pendant la pandémie, ma copine s'est fait virer
J'ai des tatouages ​​sur le cou, donc je ne peux pas être embauché
Je n'ai pas eu la chance d'avoir un micro
Je n'étais pas destiné à jouer au basket parce que je n'ai pas la taille

Voilà, je pose la serpillère et je prends une carte
Je vais trouver où sont les riches
D'une manière ou d'une autre, ce un pour cent va être taxé
Je connais des gars à des postes qui correspondent
Alors on les rassemble, on prie Jésus pour que personne ne saigne
Malheureusement, c'est manger ou être mangé
Ce n'est pas ce que nous voulions, c'est ce dont nous avions besoin

J'ai bossé dur pendant les vacances
Je dois aller le chercher tout de suite (ouais)
Venu d'en bas, je dois trouver un moyen
Maman disait : "On connaîtra des jours meilleurs" (ouais)
On plane si haut parce qu'on a connu le plus bas
Ce qui se passe dans ma tête, personne ne le sait
L'anxiété me garde sur le qui-vive
Tu peux me mentir, mais je le sais déjà

Les mecs n'ont pas mangé, alors ils gardent un flingue
Les mecs vont détester parce qu'au fond d'eux
Ils savent qu'ils sont morts, ils ne se sentent pas vivants
Autant être mort que de n'avoir jamais essayé
Au diable ce que je veux, c'est ce dont j'ai besoin qui compte
Défoncé à la weed, ivre de beuh
Mon quartier est différent, on ne peut pas cohabiter
Mes gars sont à fond et moi aussi