Lyrics and translation Cozz - VanNess

VanNess

Look, at VanNess (at the park)
By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup

At 16, I took a crack at it, 17, I was a rap addict
18, took a break from it, 19, I was back at it
20, turned into a crack addict, I was spittin′ dope
I was givin' hope to all my niggas in the back alley
Could′ve been a little bad nigga with a bandana
And a damn hammer and some bad Xannies and no damn daddy
Well damn, now that I think of it, got a bandana
And a damn hammer and the damn Xannies
Don't be mad at me, damn, nigga, look where the rap has me
At the Grand Canyon with a damn baddy and the ass fatty like [?]
Put my head spinnin' and my legs
Skinny ′cause the man was sittin′ for so long
On the boulevard, I been so strong
And the next week, I'm a fuck around and drop all of these old songs
I done prolonged, I′m a pro, dawg
To these wack niggas, it's so long, to these rap niggas, it′s so long

I gotta let these niggas know
Came up from the bottom, yeah I got it from the floor
Motherfuckers thing I'm up, but I gotta get some more
Every time I get a dollar, new penny hit the floor
I remember when I was at VanNess (at the park)
By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup

"That′s all a nigga need is a little bit of respect. You know,
Nice little check, nice little chain.
I know it ain't everything and shit,
But I gotta take care of my fam and shit, so you know right now..."

Tryna run through this money so I gotta make it stretch
Need a lot of commas on the check, I gotta make it next
Gotta slide on all the targets that are droppin' on the net
I told your daughter keep her draws up, they ain′t gotta hit the deck
′Cause I'm just tryna get the neck, I′m Blac Chyna with finesse
Don't need to designer to impress, I′ll be flier spendin' less
I′m a child of 65th so my mind been on the cliff
Since the age of six, and by the grade of fifth, my brain was 86
Now I'm ancient, you can't play the kid don′t even take the risk
I can′t even pay attention, how I'm supposed to pay the rent?
Don′t even save numbers,
How the fuck I'm supposed to save a bitch? (sorry)
Yeah that′s the way it is, so go ahead and hate and shit
Came up from the bottom, you can't stop ′em, I'ma make it big

I gotta let these niggas know
Came up from the bottom, yeah I got it from the floor
Motherfuckers thing I'm up, but I gotta get some more
Every time I get a dollar, new penny hit the floor, yeah
I remember when I was at VanNess (at the park)
By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup

VanNess

Regarde, VanNess (au parc)
Près des Crips, ouais, juste sur la 65e, ouais, ouais
À ton cou, quelque chose comme Gillette, ouais
J'essaie d'obtenir un chèque, ouais, je veux juste du respect, ouais

À 16 ans, j'ai essayé, à 17, j'étais accro au rap
À 18, j'ai fait une pause, à 19, j'y suis retourné
À 20, je suis devenu accro à la crack, je crachais du feu
Je donnais de l'espoir à tous mes négros dans la ruelle
J'aurais pu être un petit négro méchant avec un bandana
Et un putain de marteau, des Xanax et pas de putain de père
Bon putain, maintenant que j'y pense, j'ai un bandana
Et un putain de marteau et des Xanax de merde
Ne m'en veux pas, putain, mec, regarde où le rap m'a amené
Au Grand Canyon avec une putain de meuf et un cul bien rond comme [? ]
Ça me fait tourner la tête et mes jambes
Mince parce que le mec était assis pendant si longtemps
Sur le boulevard, j'ai été si fort
Et la semaine prochaine, je vais me faire chier et sortir toutes ces vieilles chansons
J'ai prolongé, je suis un pro, mec
Pour ces négros débiles, c'est fini, pour ces négros du rap, c'est fini

Je dois le faire savoir à ces négros
Je suis arrivé du bas, ouais, je l'ai eu du sol
Les enculés pensent que je suis en haut, mais je dois en avoir plus
Chaque fois que j'ai un dollar, une nouvelle pièce tombe
Je me souviens quand j'étais à VanNess (au parc)
Près des Crips, ouais, juste sur la 65e, ouais, ouais
À ton cou, quelque chose comme Gillette, ouais
J'essaie d'obtenir un chèque, ouais, je veux juste du respect, ouais

"Tout ce dont un négro a besoin, c'est d'un peu de respect. Tu sais,
Un joli petit chèque, une belle petite chaîne.
Je sais que ce n'est pas tout, et tout ça,
Mais je dois prendre soin de ma famille, et tout ça, alors tu sais, maintenant..."

J'essaie de dépenser cet argent, donc je dois l'étirer
J'ai besoin de beaucoup de virgules sur le chèque, je dois le faire passer
Je dois glisser sur toutes les cibles qui tombent sur le net
J'ai dit à ta fille de garder ses sous-vêtements en place, ils n'ont pas besoin d'aller au sol
Parce que j'essaie juste d'obtenir le cou, je suis Blac Chyna avec finesse
Pas besoin de designer pour impressionner, je serai plus cool en dépensant moins
Je suis un enfant de la 65e, donc mon esprit est au bord du précipice
Depuis l'âge de six ans, et à la cinquième année, mon cerveau était à 86
Maintenant je suis vieux, tu ne peux pas jouer au petit, ne prends même pas le risque
Je ne peux même pas faire attention, comment je suis censé payer le loyer ?
Je n'enregistre même pas les numéros,
Comment je suis censé sauver une salope ? (désolé)
Ouais, c'est comme ça, alors vas-y, déteste et tout ça
Je suis arrivé du bas, tu ne peux pas les arrêter, je vais y arriver

Je dois le faire savoir à ces négros
Je suis arrivé du bas, ouais, je l'ai eu du sol
Les enculés pensent que je suis en haut, mais je dois en avoir plus
Chaque fois que j'ai un dollar, une nouvelle pièce tombe, ouais
Je me souviens quand j'étais à VanNess (au parc)
Près des Crips, ouais, juste sur la 65e, ouais, ouais
À ton cou, quelque chose comme Gillette, ouais
J'essaie d'obtenir un chèque, ouais, je veux juste du respect, ouais