Lyrics and translation Coşkun Demir - Kim O

Kim O

Her akşam yorgun argın eve girince
Her akşam şehir kendine dönünce
Bir fısıltı çağırır beni, sessizce
Aranırım karanlıkların içinde
Yıllardır seslenen o sevgili ner'de?

Her akşam anıları yere serince
Kendimi geçmişin eline verince
Bir fısıltı çağırır beni, sessizce
Aranırım karanlıkların içinde
Yıllardır gizlenen o sevgili ner'de?

Kim o?
Yüreğimde dolaşan kim o?
Çözüldükçe dolaşıyor

Kim o?
Gecelere karışan kim o?
Arıyorum bulunmuyor

Yine sen misin başımda duman duman?
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman

Her sabah bahçelerde öten uçuşan
Her sabah gülüşü odama doluşan
Düş olup bazen de uykulardan taşan
Zamana gömdüğüm sevgilim misin sen?
Dökülsün sırların artık can evimden

Her zaman aynalardan bakıştığımız
Bir zaman gülüşüpte ağlaştığımız
Bütün güzellikleri paylaştığımız
Zamana gömdüğüm sevgilim misin sen?
Güneşin gitmesin artık can evimden

Kim o?
Yüreğimde dolaşan kim o?
Çözüldükçe dolaşıyor

Kim o?
Gecelere karışan kim o?
Arıyorum bulunmuyor

Yine sen misin başımda duman duman?
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman
Yoruldum varılmayan yolculuklardan
Galiba bir şeyleri silmiyor zaman (La, la, la, la, la, la, la, la)

Qui est-ce

Chaque soir, je rentre à la maison, épuisé
Chaque soir, la ville retrouve son calme
Un murmure m'appelle, en silence
Je te cherche dans l'obscurité
Où est cette bien-aimée qui m'appelle depuis des années ?

Chaque soir, je disperse les souvenirs sur le sol
Je me livre au passé
Un murmure m'appelle, en silence
Je te cherche dans l'obscurité
Où est cette bien-aimée qui se cache depuis des années ?

Qui est-ce ?
Qui est-ce qui erre dans mon cœur ?
Elle tourne et tourne à mesure qu'elle se déroule

Qui est-ce ?
Qui est-ce qui se confond avec la nuit ?
Je la cherche, je ne la trouve pas

Est-ce toi encore qui es là, devant moi, comme une fumée ?
Je suis fatigué de ces voyages sans fin
Le temps ne semble effacer rien
Je suis fatigué de ces voyages sans fin
Le temps ne semble effacer rien

Chaque matin, dans les jardins, les chants des oiseaux qui volent
Chaque matin, ton rire qui envahit ma chambre
Un rêve qui parfois échappe au sommeil
Est-ce toi, mon amour, que j'ai enterré dans le temps ?
Que tes secrets se répandent maintenant de mon cœur

Nous nous sommes toujours regardés dans les miroirs
Nous avons ri et pleuré ensemble à une époque
Nous avons partagé toutes les beautés
Est-ce toi, mon amour, que j'ai enterré dans le temps ?
Que le soleil ne s'en aille plus de mon cœur

Qui est-ce ?
Qui est-ce qui erre dans mon cœur ?
Elle tourne et tourne à mesure qu'elle se déroule

Qui est-ce ?
Qui est-ce qui se confond avec la nuit ?
Je la cherche, je ne la trouve pas

Est-ce toi encore qui es là, devant moi, comme une fumée ?
Je suis fatigué de ces voyages sans fin
Le temps ne semble effacer rien
Je suis fatigué de ces voyages sans fin
Le temps ne semble effacer rien (La, la, la, la, la, la, la, la)