Lyrics and translation Coşkun Demir - Sen Bensiz Ben Sensiz

Sen Bensiz Ben Sensiz

Dışarıda bir yaz yağmuru
Yaş sokaklar sensiz, bensiz
Dışarıda bir yaz yağmuru
Yaş sokaklar sensiz, bensiz

Akşam olmuş, ılık rüzgar
Loş ışıklar sensiz, bensiz
Akşam olmuş, ılık rüzgar
Loş ışıklar sensiz, bensiz

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde?
Aşk bir rüyaymış, uyandık
Adı kaldı dilimizde

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde?
Aşk bir rüyaymış, uyandık
Adı kaldı dilimizde

Ses vermiyor çalgıları
Tavernalar sensiz, bensiz
Ses vermiyor çalgıları
Tavernalar sensiz, bensiz

Masamızda yabancılar
Hatıralar sensiz, bensiz
Masamızda yabancılar
Hatıralar sensiz, bensiz

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde?
Aşk bir rüyaymış, uyandık
Adı kaldı dilimizde

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde?
Aşk bir rüyaymış, uyandık
Adı kaldı dilimizde

Bitsin artık bu hikaye
Kader çeksin kapımızı
Bitsin artık bu hikaye
Kader çeksin kapımızı

Kapanmışız kalbimize
Sen bensiz, ben sensiz
Kapanmışız kalbimize
Sen bensiz, ben sensiz

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde?
Aşk bir rüyaymış, uyandık
Adı kaldı dilimizde

Bir masalmış geçen yıllar
Kaç yaprak var elimizde?
Aşk bir rüyaymış, uyandık
Adı kaldı dilimizde

Ты Без Меня, Я Без Тебя

Летний дождь за окном стучит,
Мокрые улицы - ты без меня, я без тебя.
Летний дождь за окном стучит,
Мокрые улицы - ты без меня, я без тебя.

Вечер настал, тёплый ветер веет,
Тусклые огни - ты без меня, я без тебя.
Вечер настал, тёплый ветер веет,
Тусклые огни - ты без меня, я без тебя.

Сказкой были прошедшие годы,
Сколько листков осталось в наших руках?
Любовь была сном, мы проснулись,
Только имя её на наших устах.

Сказкой были прошедшие годы,
Сколько листков осталось в наших руках?
Любовь была сном, мы проснулись,
Только имя её на наших устах.

Молчат инструменты в тавернах,
Таверны пусты - ты без меня, я без тебя.
Молчат инструменты в тавернах,
Таверны пусты - ты без меня, я без тебя.

За нашим столиком чужие лица,
Воспоминания - ты без меня, я без тебя.
За нашим столиком чужие лица,
Воспоминания - ты без меня, я без тебя.

Сказкой были прошедшие годы,
Сколько листков осталось в наших руках?
Любовь была сном, мы проснулись,
Только имя её на наших устах.

Сказкой были прошедшие годы,
Сколько листков осталось в наших руках?
Любовь была сном, мы проснулись,
Только имя её на наших устах.

Пусть закончится эта история,
Пусть судьба постучит в нашу дверь.
Пусть закончится эта история,
Пусть судьба постучит в нашу дверь.

Мы замкнулись в своих сердцах,
Ты без меня, я без тебя.
Мы замкнулись в своих сердцах,
Ты без меня, я без тебя.

Сказкой были прошедшие годы,
Сколько листков осталось в наших руках?
Любовь была сном, мы проснулись,
Только имя её на наших устах.

Сказкой были прошедшие годы,
Сколько листков осталось в наших руках?
Любовь была сном, мы проснулись,
Только имя её на наших устах.