Aşk Kitabı - Coşkun Sabah translation in German

Aşk Kitabı

Ne olur söyleyin sevenler bana
Ayrılmak kanun mu aşk kitabında
El ele tutuşup gezmeden daha
Zulm etmek kanun mu aşk kitabında

Ümitlerim kırıldı gitti
Hayallerim yıkıldı bitti
Bu aşk beni benden aldı
Sevdim, sevdim bak ne hale geldim

Her seven sonunda düşüyor derde
Bu aşk kitabının yazanı nerde
El ele tutuşup gezdiğim yerde
Terketmek kanun mu aşk kitabında

Ümitlerim kırıldı gitti
Hayallerim yıkıldı bitti
Bu aşk beni benden etti
Sevdim, sevdim bak ne hale geldim

Das Buch der Liebe

Bitte sagt mir, ihr Liebenden
Ist Trennung Gesetz im Buch der Liebe?
Noch bevor wir Hand in Hand gingen
Ist Grausamkeit Gesetz im Buch der Liebe?

Meine Hoffnungen zerbrachen
Meine Träume zerfielen
Diese Liebe raubte mir mein Ich
Ich liebte, ich liebte, sieh, was aus mir geworden ist

Jeder Liebende fällt am Ende ins Leid
Wo ist der Verfasser dieses Buches der Liebe?
An dem Ort, wo wir Hand in Hand gingen
Ist Verlassen Gesetz im Buch der Liebe?

Meine Hoffnungen zerbrachen
Meine Träume zerfielen
Diese Liebe hat mich zerstört
Ich liebte, ich liebte, sieh, was aus mir geworden ist