Bir Pazar Günü - Coşkun Sabah translation in German

Bir Pazar Günü

Günlerden bir pazardı ayrılıp gittin
Ne bir haber bıraktın ne veda ettin
Son defa sarılmadan nasıl terkettin
Yüreğim kan ağlar her Pazar günü
Andıkça ben o günü ölesim gelir
Kaçıpta bu yerlerden gidesim gelir
Sen yoksun hayatıma küsesim gelir
Yüreğim kan ağlar her Pazar günü
Gözlerim yaş dolar her pazar günü
Gezdiğim her yerde ararım seni
Şarkımız çalınır anarım seni
Bilmem ki sen niye terkettin beni
Yüreğim kan ağlar her pazar günü
Gözlerim yaş dolar her pazar günü
Gittiğin günden beri ağlar dururum
Her damla göz yaşımda seni bulurum
İçimde bir umut var bekler dururum
Çal artık kapımı bir pazar günü

An einem Sonntag

Es war an einem Sonntag, als du fortgingst
Du hast weder eine Nachricht hinterlassen, noch dich verabschiedet
Wie konntest du mich verlassen, ohne mich ein letztes Mal zu umarmen?
Mein Herz weint Blut an jedem Sonntag
Immer wenn ich an jenen Tag denke, möchte ich sterben
Ich möchte von diesen Orten fliehen, weit fortgehen
Du fehlst, ich möchte mit meinem Leben hadern
Mein Herz weint Blut an jedem Sonntag
Meine Augen füllen sich mit Tränen an jedem Sonntag
Überall, wo ich hingehe, suche ich dich
Wenn unser Lied spielt, erinnere ich mich an dich
Ich weiß nicht, warum du mich verlassen hast
Mein Herz weint Blut an jedem Sonntag
Meine Augen füllen sich mit Tränen an jedem Sonntag
Seit dem Tag, an dem du gingst, weine ich unaufhörlich
In jeder Träne finde ich dich
In mir lebt eine Hoffnung, ich warte weiter
Klopf doch endlich an meine Tür, an einem Sonntag