Coşkun Sabah - Yorma - translation of the lyrics into French
Coşkun Sabah Yorma

Coşkun Sabah - Yorma

Lyrics and translation Coşkun Sabah - Yorma




Yorma
Yorma
Bir gün kadar kısa gecem
Ma nuit est aussi courte qu’un jour
Günüm sensiz sensiz hecem
Ma journée est vide sans toi, sans toi
Kal diyemem git diyemem
Je ne peux pas te dire de rester, je ne peux pas te dire de partir
Bekliyorum sev diyemem
J’attends, je ne peux pas te dire de m’aimer
Bir dert biter biri başlar
Un chagrin se termine, un autre commence
Gözümden süzülür yaşlar
Les larmes coulent de mes yeux
Saçlarıma düşer aklar
Des cheveux blancs tombent sur mes cheveux
Söyleyemem duy diyemem
Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te le faire entendre
Yok olur anılar bitmez
Les souvenirs disparaissent, ils ne finissent jamais
Geceler acılar dinmez
Les nuits, la douleur ne cesse pas
Eriyor yüreğim hissetmez
Mon cœur fond, il ne ressent rien
Bedenim seni hiç terketmez
Mon corps ne te quittera jamais
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Geri dön bırakıp beni gitme
Reviens, ne me laisse pas et ne pars pas
Ne olur beni yangına itme
S’il te plaît, ne me mets pas dans les flammes
Bir gün kadar kısa gecem
Ma nuit est aussi courte qu’un jour
Günüm sensiz sensiz hecem
Ma journée est vide sans toi, sans toi
Kal diyemem git diyemem
Je ne peux pas te dire de rester, je ne peux pas te dire de partir
Bekliyorum sev diyemem
J’attends, je ne peux pas te dire de m’aimer
Bir dert biter biri başlar
Un chagrin se termine, un autre commence
Gözümden süzülür yaşlar
Les larmes coulent de mes yeux
Saçlarıma düşer aklar
Des cheveux blancs tombent sur mes cheveux
Söyleyemem duy diyemem
Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te le faire entendre
Yok olur anılar bitmez
Les souvenirs disparaissent, ils ne finissent jamais
Geceler acılar dinmez
Les nuits, la douleur ne cesse pas
Eriyor yüreğim hissetmez
Mon cœur fond, il ne ressent rien
Bedenim seni hiç terketmez
Mon corps ne te quittera jamais
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Geri dön bırakıp beni gitme
Reviens, ne me laisse pas et ne pars pas
Ne olur beni yangına itme
S’il te plaît, ne me mets pas dans les flammes
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Geri dön bırakıp beni gitme
Reviens, ne me laisse pas et ne pars pas
Ne olur beni yangına itme
S’il te plaît, ne me mets pas dans les flammes
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Yorma yorma...
Ne me fatigue pas...
Ne olur beni yangına itme
S’il te plaît, ne me mets pas dans les flammes
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Yorma yorma ne olur
Ne me fatigue pas, s’il te plaît
Geri dön bırakıp beni gitme
Reviens, ne me laisse pas et ne pars pas
Ne olur beni yangına itme
S’il te plaît, ne me mets pas dans les flammes




Writer(s): Samim Erhan Guleryuz, Serdar Ortac
Coşkun Sabah - İşte Coşkun Sabah
Album
İşte Coşkun Sabah
date of release
12-12-1994

1 Yorma
2 Dilimin Ucunda Sen
3 Hayrola Nereye
4 Son Gece
5 Ellerimi Bağlasınlar
6 Yar
7 Sevda Dediğin
8 Baş Koydum Bu Aşka
9 İyi Günler İnsanlar
10 İhtiyacım Yok
11 Çıkmazdayım
12 Kolla Beni
Attention! Feel free to leave feedback.