Lyrics and translation Cpro - Sueño Humedo

Sueño Humedo

No hay nada como la primera vez
Aun en liceo asistiendo a clases
Ya escribía mis primeros compases
Sentado en un sillón perdí la concentración
Pues se sentó a mi lado la mas bella del salón
Y mi corazón, latía muy rápido
Yo no quería ser básico
Pensando en hacerla reír y resultar simpático
Tan inocente, el tiempo vuela
La única razón por la que quería ir a la escuela
Su cabello brillante caía en sus caderas
Y sus ojos hermosos hechizaban a cualquiera
Yo me ponía nervioso y no quería que lo supiera
Pero me arme de valor, y la besé en las escaleras
Conforme paso el tiempo, ya empezaba a quererla
Tenía sueños mojados, imaginando tenerla
Hablábamos por mensajes de manera constante
Y un día me pregunto "Si había tenido sexo antes?" y...

Nunca había hecho esto antes
Nunca había hecho esto antes
Nunca había hecho esto antes
Noooo...

Obviamente dije que si, mentí cuando le respondí
Yo no había estado en una vagina desde el día en que nací
Ademas decidí agregar, que yo era un profesional
Imagínate la vergüenza yo no quería quedar mal
Desesperado y loco porque me conteste
Me dijo "Eres un profesional? Quiero que lo demuestres"
Así que acordamos vernos el fin de semana
Pues mis padres viajarían el sábado por la mañana
Y yo a su lado con el cora acelerado
El nene levantado, yo no se si ella lo habrá notado
Pues solamente quería parecer calmado
Aunque en realidad nunca había estado tan emocionado
Me tenia soñando despierto,
No paraba de pensarla imaginando su cuerpo
Deseaba que ese día todo saliera perfecto
No se para que rayos le dije que era un experto...

Nunca había hecho esto antes
Nunca había hecho esto antes
Nunca había hecho esto antes
Noooo...

Recuerdo mi cabeza casi estallar del estrés
Pues probablemente acabaría con mucha rapidez
Moriré si se entera que esta es mi primera vez
Por favor que no cometa ninguna estupidez
Y hasta practiqué, como usar el preservativo
Viendo posiciones para luego hacerla en vivo
Pues tan solo era un niño inocente y sin experiencia
Pisando los primeros años de mi adolescencia
Hasta que por fin llego el día yo no me lo creía
Era la hora de probar todo lo que decía
Así que procedí a a besarla, poco a poco tocarla.
Bajando por su espalda hasta llegar a sus nalgas
Aparentando ser muy seguro la desnudé
Y me puse el condón tal cual como lo practiqué
Hora de comenzar la acción, y justo cuando me acerqué
Me abrazo y me dijo al oído con timidez
"Baby ¿Sabes que?"

Nunca había hecho esto antes
Nunca había hecho esto antes
Nunca había hecho esto antes
Noooo...

Rêve humide

Il n'y a rien de tel que la première fois
Même au lycée, en assistant aux cours
J'écrivais déjà mes premières mesures
Assis dans un fauteuil, j'ai perdu ma concentration
Car la plus belle de la classe s'est assise à mes côtés
Et mon cœur battait très vite
Je ne voulais pas être banal
Je pensais à la faire rire et à paraître sympathique
Si innocent, le temps vole
La seule raison pour laquelle je voulais aller à l'école
Ses cheveux brillants tombaient sur ses hanches
Et ses magnifiques yeux envoûtaient n'importe qui
J'étais nerveux et je ne voulais pas qu'elle le sache
Mais j'ai pris mon courage à deux mains et je l'ai embrassée dans les escaliers
Au fil du temps, j'ai commencé à l'aimer
J'avais des rêves humides, en imaginant la tenir dans mes bras
Nous nous parlions par SMS en permanence
Et un jour elle m'a demandé "Si j'avais déjà eu des relations sexuelles avant ?" et...

Je n'avais jamais fait ça avant
Je n'avais jamais fait ça avant
Je n'avais jamais fait ça avant
Noooo...

Bien sûr, j'ai dit que oui, j'ai menti quand je lui ai répondu
Je n'avais pas été dans un vagin depuis le jour de ma naissance
De plus, j'ai décidé d'ajouter que j'étais un professionnel
Imagine la honte, je ne voulais pas faire mauvaise figure
Désespéré et fou parce qu'elle me réponde
Elle m'a dit "Tu es un professionnel ? Je veux que tu le prouves"
Alors nous avons convenu de nous rencontrer le week-end
Car mes parents partiraient en voyage le samedi matin
Et j'étais à ses côtés, le cœur battant à tout rompre
Le garçon était excité, je ne sais pas si elle l'a remarqué
Car je voulais juste paraître calme
Même si en réalité, je n'avais jamais été aussi excité
Elle me faisait rêver éveillé,
Je n'arrêtais pas de penser à elle, en imaginant son corps
Je voulais que tout se passe parfaitement ce jour-là
Je ne sais pas pourquoi je lui ai dit que j'étais un expert...

Je n'avais jamais fait ça avant
Je n'avais jamais fait ça avant
Je n'avais jamais fait ça avant
Noooo...

Je me souviens que ma tête allait presque exploser de stress
Car je finirais probablement très vite
Je mourrai si elle apprend que c'est ma première fois
S'il te plaît, qu'elle ne fasse pas de bêtises
Et j'ai même pratiqué, comment utiliser le préservatif
En regardant des positions pour ensuite les faire en direct
Car je n'étais qu'un enfant innocent et sans expérience
Marchant sur les premières années de mon adolescence
Jusqu'à ce que le jour arrive enfin, je ne le croyais pas
Il était temps de tester tout ce que je disais
Alors j'ai commencé à l'embrasser, lentement, à la toucher.
Descendant le long de son dos jusqu'à ses fesses
En feignant d'être très sûr de moi, je l'ai déshabillée
Et j'ai mis le préservatif comme je l'avais pratiqué
Il était temps de commencer l'action, et juste au moment où je me suis approché
Elle m'a enlacé et m'a dit à l'oreille, timidement
"Baby, tu sais quoi ?"

Je n'avais jamais fait ça avant
Je n'avais jamais fait ça avant
Je n'avais jamais fait ça avant
Noooo...