Lyrics and translation Cr7z - Aero

Aero

I could hear the signs calling
Out from the bottom of the fire
I am like a torch flickering in the wind
As saying goes
Cr7z

Ist ein Kulturgut an das die Menschen sich erinnern
Zeig's weiter und sende dir den Link, Mann
Es wirkt wie ein Wunder, ich spitte ein viertel Jahrhundert
Ein Rap-Gott, nennen wir's mal Schicksal
Seit 2000 Mister Mathers in mei'm Discman

Reiten soll ein Pferd mit dem Brennen in den Nüstern
Egal was sie versuchen, ich bewahre unsere Zukunft
Und für Mama zieh ich sämtliche Register
Hier werden Körner noch veredelt mit der Sanduhr

Meine Feinde stehen mit Schäden auf der Standspur
Bin noch lange nicht am Ende meiner Liste
Denn ich channele mit Jennifer, mein Engel, der mich schützt
Rauch L&M in Kette, tauche die Texte in ein tiefes Gewässer
Du Penner, mach mal deine Welle in der Pfütze

Rappe hektisch wie ein Wellensittich in der Küche, wenn er gefickt wird
Quick call, dann bestell ich mir 'ne Pizza
Und oh, welche Orwellsche Belletristik
Flippt Chris jetzt wie Backspins oder channelt rückwärts
Hatern geb ich eine Müll-Abfuhr, als verwalt ich 'ne Stadt
Hab mehr Blood im Blatt als ein Bilderbuch

Meine Seele ist ein unendlicher Füller
Geb den Beat, ich liefer ab wie Benny the Machine
Völlig übernächtigt rapp ich wieder bis tief in die Nacht
Und schlaf erst, wenn ich endlich meinen Frieden mach

I could hear the signs calling
Out from the bottom of the fire
I am like a torch flickering in the wind
As saying goes
Cr7z

Ist keine Internet-Agenda, kein Trend und Hype
Ich erkämpfte mir jeden Fan einzeln, mir geht es um Musik
Kein Gebabbel in der Bubble, keine Handyrevolutionen und keine Politik
Battlet ihr mal das System und Regime hinterm Laptop

Das nicht Hippie-Hop, sondern Hip-Hop
Rap Kunst, Bishop, in der X-Force
Shit's dope, gibt's doch, im Zip-Lock, vom dem Dealer in dei'm Block
Weil ich Herzschlag, Puls bin

Meine Army sind Arbeiter, Harzer, CEOs, Multis
Aliens, Eltern und Kinder
Menschen mit Handicap, Extremsportler und Junkies
Aber mich als Illu' hinstellen, weil ich mir Whisky bestell
Im Kempinski Hotel, chille mit L, äh

Ich kann mir das Gelaber nicht mehr anhören
Ich war mal in 'ner Loge, aber nur zur Show von Ariana Grande
Also wo ist das Problem? Meine Rose ist am Blühen
Hab 'ne Krone auf dem Schädel wie der Pfau (wow)
Paranoia, wenn ihr die Symbolik seht
Das Symbol selbst ist harmlos, es geht darum, mit was du es auflädst

Die Pyramide ist auch Energie, ihr Profis, okay?
Rap dreht sich auch nicht immer um die da oben
Ihr seid nicht die hellsten und will euch auch nicht schaden
Also drück ich mal ein Auge zu, wie die Illuminaten

I could hear the signs calling
Out from the bottom of the fire
I am like a torch flickering in the wind
As saying goes
Cr7z

Produziert lieber gute Musik, statt diesen Kindergarten-Beef
Über Tweets oder Instagram Feeds
In Tracks nur am Stänkern, mein Support? Never ever
Lifestyle, nicht Hip-Hop, ihr greift doch nur Fans an

Ich durchbohr immer noch wie ein Diamant jede Schicht der Gesellschaft
Die Worte sind Gewichter als Rapper
Range von den Gangstern bis hin zu Ängstlichen
Du fühlst mein Flow, selbst wenn du Englisch sprichst

Rap geht über die Grenzen hinaus
Fuck Wackness, erschaffe unvergänglichen Sound
Seit 2011 schreib ich nüchtern die Texte
Bin nur nüchtern am Mic, auch wenn ich feiernd mal was wegzieh

Ich zeige euch den Exit, hier findet ihr den nicht
Hier ein lyrischer Headnut, Sinne-Dyphysis
Ich erinner an den King, wenn ich auf der Bühne bin
Und er nimmt mich wohl bestimmt nicht ohne Gründe mit dahin

Win-win-Situation, wem stehen die Haare zu Berge
Wir sind hier bei jedem meiner Single-Uploads
Ihre Pop-Rap, Cash-Cow, Industry Moves
Hätten nie passieren dürfen wie dieser Überlingen Absturz

Seitdem ist die Musik Gift für die Jugend
Alle wollen jetzt vom Tellerwäscher hin zu Millionen
Sie huldigen dem Mammon und machen die Kiddies hohl
Die verblödete Generation ist Futter für Kanonen (pow)

I could hear the signs calling
Out from the bottom of the fire
I am like a torch flickering in the wind
As saying goes
Cr7z

Aero

J'entendais les signes m'appeler
Du fond du feu
Je suis comme une torche vacillante dans le vent
Comme on dit
Cr7z

C'est un bien culturel dont les gens se souviennent
Fais passer et envoie-toi le lien, mec
Ça fait l'effet d'un miracle, je crache un quart de siècle
Un dieu du rap, appelons ça le destin
Depuis 2000 Mister Mathers dans mon Discman

Un cheval doit chevaucher avec le feu aux naseaux
Quoi qu'ils essaient, je préserve notre avenir
Et pour maman, je fais tout mon possible
Ici, les grains sont encore raffinés avec le sablier

Mes ennemis sont sur la bande d'arrêt d'urgence, endommagés
Je suis loin d'être au bout de ma liste
Car je canalise avec Jennifer, mon ange qui me protège
Je fume des L&M à la chaîne, je plonge les textes dans des eaux profondes
Toi le clochard, fais donc ta vague dans la flaque d'eau

Je rappe de manière agitée comme une perruche dans la cuisine quand elle se fait baiser
Un petit coup de fil et je commande une pizza
Et oh, quelle littérature orwellienne
Chris pète-t-il un câble comme des backspins ou canalise-t-il à l'envers ?
Je donne aux rageux un coup de pied dans les couilles, comme si je gérais une ville
J'ai plus de sang sur les mains qu'un livre d'images

Mon âme est un stylo sans fin
Donne-moi le beat, je livre comme Benny the Machine
Complètement épuisé, je rappe à nouveau jusque tard dans la nuit
Et je ne dors que lorsque j'ai enfin trouvé la paix

J'entendais les signes m'appeler
Du fond du feu
Je suis comme une torche vacillante dans le vent
Comme on dit
Cr7z

Ce n'est pas un agenda Internet, ni une tendance ou un battage médiatique
Je me suis battu pour chaque fan individuellement, ce qui m'importe, c'est la musique
Pas de bavardages dans la bulle, pas de révolutions téléphoniques ni de politique
Battez-vous contre le système et le régime derrière votre ordinateur portable

Ce n'est pas du Hippie-Hop, mais du Hip-Hop
L'art du rap, Bishop, dans la X-Force
C'est de la bonne, il y en a, dans un Zip-Lock, du dealer de ton quartier
Parce que je suis un battement de cœur, un pouls

Mon armée est composée d'ouvriers, de bénéficiaires du RSA, de PDG, de multinationales
D'extraterrestres, de parents et d'enfants
De personnes handicapées, de sportifs de l'extrême et de junkies
Mais me faire passer pour un illuminé parce que je commande du whisky
Au Kempinski Hotel, je me détends avec L, euh

Je n'en peux plus d'entendre ces conneries
J'ai déjà été dans une loge, mais seulement pour le concert d'Ariana Grande
Alors où est le problème ? Ma rose est en fleur
J'ai une couronne sur la tête comme le paon (wow)
La paranoïa, quand on voit la symbolique
Le symbole lui-même est inoffensif, ce qui compte, c'est ce que tu en fais

La pyramide est aussi de l'énergie, vous les pros, ok ?
Le rap ne tourne pas toujours autour de ceux qui sont au sommet
Vous n'êtes pas les plus brillants et je ne veux pas vous faire de mal non plus
Alors je ferme les yeux, comme les Illuminati

J'entendais les signes m'appeler
Du fond du feu
Je suis comme une torche vacillante dans le vent
Comme on dit
Cr7z

Produisez plutôt de la bonne musique au lieu de ce clash de maternelle
À propos de tweets ou de fils d'actualité Instagram
Dans les morceaux, toujours en train de clasher, mon soutien ? Jamais de la vie
Style de vie, pas Hip-Hop, vous ne faites qu'attaquer les fans

Je continue à percer chaque couche de la société comme un diamant
Les mots sont plus lourds que les rappeurs
Une palette allant des gangsters aux plus craintifs
Tu sens mon flow, même si tu parles anglais

Le rap transcende les frontières
Au diable la médiocrité, crée un son impérissable
J'écris mes textes à jeun depuis 2011
Je suis juste sobre au micro, même si je me laisse aller quand je fais la fête

Je vous montre la sortie, vous ne la trouverez pas ici
Voici un coup de boule lyrique, une synesthésie
Je me souviens du King quand je suis sur scène
Et il ne m'emmènera certainement pas avec lui sans raison

Situation gagnant-gagnant, qui a les cheveux qui se dressent sur la tête ?
On est là à chacun de mes uploads de singles
Leurs pop-rap, leurs vaches à lait, leurs manigances industrielles
N'auraient jamais dû se produire comme ce crash d'Überlingen

Depuis, la musique est un poison pour la jeunesse
Tout le monde veut passer de laveur de vaisselle à millionnaire
Ils adulent le dieu argent et rendent les gamins creux
La génération abrutie est du pain béni pour les canons (pow)

J'entendais les signes m'appeler
Du fond du feu
Je suis comme une torche vacillante dans le vent
Comme on dit
Cr7z