Cr7z - ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cr7z - ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN




ICH WOLLTE DICH NUR WISSEN LASSEN
JE VOULAIS JUSTE QUE TU SACHES
Meine Arme über Kreuz auf den beiden Schultern, Augen geschlossen
Mes bras croisés sur les deux épaules, les yeux fermés
Aus der Mitte meiner Stirn schieß' ich den Pfeil von Arjuna
Du milieu de mon front, je tire la flèche d'Arjuna
Mein Publikum wartet nun auf ein kleines Wunder
Mon public attend maintenant un petit miracle
Wir haben was gemeinsam, wie schon seit Tag 1 und ich bin dankbar
Nous avons quelque chose en commun, depuis le premier jour, et j'en suis reconnaissant
Suhle mich nicht mehr im Sumpf des Hades, An7ma, Schmerz
Je ne me vautre plus dans le marais de l'Hadès, An7ma, douleur
Ziemlich krass unerwartet traf ich den Nerv
C'est assez fou comme, sans m'y attendre, j'ai touché un point sensible
Das sind die Verse, aus denen man sich noch was ziehen kann
Ce sont les vers dont on peut encore tirer quelque chose
Kein lyrischer Unfall, wie es Hunderte hier im Spiel gab
Pas un accident lyrique, comme il y en a eu des centaines dans le game
Ihr Niedergang ist gewiss, denn Criz ist jetzt im Biz mit Feuer
Leur chute est certaine, car Criz est maintenant dans le biz avec le feu
Ein brennender Kreis um den Tempel des Mics schützt die Säulen
Un cercle brûlant autour du temple du micro protège les colonnes
Gib dir 'ne Weile mit meinen Liedern, Pein, ZzK, S7NUS und so weiter
Prends un moment avec mes chansons, Pein, ZzK, S7NUS et ainsi de suite
So wirst du verstehen, ich hab' riesige Träume
Alors tu comprendras, j'ai d'énormes rêves
Sieben legt sich nicht auf die Dörfer und Städte
Seven ne se contente pas des villages et des villes
Die Sieben legt sich über den ganzen verdammten Planeten
Seven s'étend sur toute la putain de planète
Meine Wörter die Helix
Mes mots sont l'hélice
Ich wirbel' sie ewig nach oben bis hoch an die Gitterdecke
Je les fais tourbillonner éternellement vers le haut jusqu'aux barreaux
Und zerstör 'unseren Käfig!
Et je détruis 'notre cage'!
Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
Une fois que les nuages s'ouvriront et que l'âge d'or apparaîtra
Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
Je suivrai, en attendant je reste blâmé comme vous !
Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils,
Aucun regret sur les étendues des Sols,
Dass die zwei Seiten vollkommen erscheint bleibt nur Träumerei
Que les deux côtés apparaissent parfaits n'est qu'une chimère
Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
Et nous sommes juste en train de nier que nous sommes un
Und beugen uns weiterhin eu'er Verzweiflung
Et nous nous plions encore à votre désespoir
Dem einen Teufel, dem Tier!
Au seul diable, à la bête !
Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
Et vous au micro n'êtes que des hypocrites, une loyauté hostile
Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
Je ne me laisserai voiler par aucun d'entre vous
Style wie M7TRA!
Style comme M7TRA !
Sobald ich Mächte aus der Büchse
Dès que je libère les pouvoirs du flingue
Entfessel', sprechen sie von kryptischen Texten
Ils parlent de textes cryptiques
Behaupten 'Sowas ist nicht zu checken'
Ils prétendent que 'Ce genre de choses est impossible à comprendre'
Das Haupt ist unterdrückt wie im Keller von Fritzl
La tête est opprimée comme dans le sous-sol de Fritzl
Der Devil wohnt gleich nebenan, glaub' mir
Le diable habite juste à côté, crois-moi
Das ist das Stigma der Menschen
C'est le stigmate des hommes
Ich war der Typ, der sich getraut hat, die Tür aufzubrechen
J'étais le gars qui a osé enfoncer la porte
Bilder zu schießen von der Trauer, die dahinter versteckt ist
Prendre des photos de la tristesse qui se cache derrière
Tacklete mich aus dem Trauma durch die Liebe von Mutter
M'a sorti du traumatisme par l'amour de ma mère
Egal, wie grausam es aussah, ich schau' nun zurück und kann lächeln
Peu importe à quel point c'était cruel, je regarde en arrière maintenant et je peux sourire
Dieser Track geht tiefer runter als der neunte Kreis, schmolz das Eis
Ce morceau descend plus bas que le neuvième cercle, la glace a fondu
Mein altes Mic hat der Teufel im Hintern stecken
Mon ancien micro, le diable l'a mis dedans
Solang' bis jedes Kind errettet ist, nutz' ich Mucke als Medium
Jus'à ce que chaque enfant soit sauvé, j'utilise la musique comme médium
Von uns gibt's mehrere, doch die reden nicht rum
Il y en a plusieurs comme nous, mais ils ne le disent pas
Wehe dem, der sich erdreistet zu meinen, es wär' nicht ernst
Malheur à celui qui ose penser que ce n'est pas grave
Wo hat man den Menschen denn am ehesten? Im Herz!
trouve-t-on l'homme le plus facilement ? Dans le cœur !
Besitze die Kräfte mich fliegend zu erheben wie Albatros
J'ai le pouvoir de m'élever en volant comme un albatros
Kreiere schier unendlich mehr wie damals Gott
Je crée presque infiniment plus que Dieu à l'époque
Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
Une fois que les nuages s'ouvriront et que l'âge d'or apparaîtra
Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
Je suivrai, en attendant je reste blâmé comme vous !
Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils,
Aucun regret sur les étendues des Sols,
Dass die zwei Seiten vollkommen erscheint bleibt nur Träumerei
Que les deux côtés apparaissent parfaits n'est qu'une chimère
Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
Et nous sommes juste en train de nier que nous sommes un
Und beugen uns weiterhin eu'er Verzweiflung
Et nous nous plions encore à votre désespoir
Dem einen Teufel, dem Tier!
Au seul diable, à la bête !
Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
Et vous au micro n'êtes que des hypocrites, une loyauté hostile
Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
Je ne me laisserai voiler par aucun d'entre vous
Style wie M7TRA!
Style comme M7TRA !
Erhebe ich mich aus der Tiefe wie der Leviathan
Je m'élève des profondeurs comme le Léviathan
Aus einem schwarzen Meer, das durch Millionen von Tränen entstand
D'une mer noire formée par des millions de larmes
Ketzer, die ich mit Zehn-Meter-Wellen ramme
Des hérétiques que je percute avec des vagues de dix mètres
Schütze den Himmel mit aller Kraft
Je protège le ciel de toutes mes forces
Auch wenn ich dafür in die Hölle komme
Même si je dois aller en enfer pour ça
Ich weiß, dass sie es nicht mal merken
Je sais qu'ils ne le remarqueront même pas
Deshalb lass' ich mich niemals ärgern
C'est pourquoi je ne me laisse jamais énerver
Von schlauen, destruktiven Charakteren
Par des personnages sournois et destructeurs
Teilweise weht mir ein scharfer Wind entgegen aus eigenen Reihen
Parfois, un vent fort me souffle au visage, venant de mes propres rangs
Doch ich wär' nicht Chris,
Mais je ne serais pas Chris,
Würd' ich nicht so tun, als seien sie gemein
Si je ne faisais pas comme s'ils étaient méchants
Ich lad' dich ein in die Matrix, du sagst noch nein, aber warte
Je t'invite dans la Matrice, tu dis encore non, mais attends
Ich schlage einige Krater in deinen Geist und das war's dann
Je creuse quelques cratères dans ton esprit et c'est fini
Dein heiliges Casa stürzt ein,
Ta sainte demeure s'effondre,
Der Tsunami erreicht den Hafen der
Le tsunami atteint le port de
Verfeindeten und du bist dabei auf 'ner Trage!
Tes ennemis et tu es sur une civière !
Hier surfen wir auf Overload, so fließt man am Mic für das Karma
Ici, on surfe sur la surcharge, c'est comme ça qu'on flow au micro pour le karma
Nicht mit Phrasen, die du schon in deinem Scheiß Roman hast
Pas avec des phrases que tu as déjà dans ton putain de roman
Seit damals mein Vater sein Lager im Treibsand geplant hat
Depuis que mon père a prévu d'installer son camp dans les sables mouvants
Gab ich Mom das Einzige, was ich sah: Die Sky der Sahara!
J'ai donné à maman la seule chose que je voyais : le ciel du Sahara !
Öffnen sich einmal die Wolken und erscheint die goldene Zeit
Une fois que les nuages s'ouvriront et que l'âge d'or apparaîtra
Werd' ich folgen, solange bleib' ich gescholten wie ihr!
Je suivrai, en attendant je reste blâmé comme vous !
Keinerlei Reue auf den Weiten der Soils,
Aucun regret sur les étendues des Sols,
Dass die zwei Seiten vollkommen erscheint bleibt nur Träumerei
Que les deux côtés apparaissent parfaits n'est qu'une chimère
Und wir sind nur dabei zu verleugnen, dass wir eins sind
Et nous sommes juste en train de nier que nous sommes un
Und beugen uns weiterhin eu'er Verzweiflung
Et nous nous plions encore à votre désespoir
Dem einen Teufel, dem Tier!
Au seul diable, à la bête !
Und ihr am Mic seid nur Heuchler, verfeindete Treue
Et vous au micro n'êtes que des hypocrites, une loyauté hostile
Ich lass' mich von keinem von euch verschleiern
Je ne me laisserai voiler par aucun d'entre vous
Style wie M7TRA!
Style comme M7TRA !





Writer(s): Andre Schmidt, Christoph Hess


Attention! Feel free to leave feedback.