Lyrics and translation Cr7z - NUR DER TOD

NUR DER TOD

Yeah

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'

Von einer Sekunde auf die and're, schneller Suizid
Dachte bis jetzt wie gut es lief
God damn, was ist denn nur passiert?
Warum haben wir uns so verwandelt?
Warum landen wir in dem Tief?
Wo ist die Treppe aus diesem Krater?
Ist sie gleich mit uns abgestürzt?
Wo ist die Brücke für unsere Hilfe?
Wir hatten doch jahrelang Plan B, sogar Plan C
Kann doch nicht sein, dass diese Schrift so leicht verschwindet
Kann auch die Fackeln nicht mehr finden
Wie machen wir bloß das SOS?
Wie lange sind wir denn schon hier drinnen?
Ist die Rettung längst schon weg? Oh
Bitte komm' zurück, ich hör' meine Stimme nur noch als Echo
Es ist verhext
Die Schätze auf uns'rer Karte wurden ge-xt
Und damit mein' ich gestrichen
Sie sind nicht mehr dort versteckt
Ich check' ja nich' mal, wo ich bin
Wo bist du? Ich werd' verrückt
Ich frage mich nur noch

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'

Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn' (uh)
Nur der Tod trenn'

Wenn ein Problem kommt, kommen die ander'n gleich hinterher
Fühle mich, als hätte ich unterbewusst ein Tor zur Hölle aufgesperrt
Bin nicht mehr Herr meiner Sinne
Alles ist merkwürdig verkehrt
In meinen Träumen erscheint Lilith
Die versucht mich zu verführ'n
Ein klarer Spiegel liegt in Scherben
Ich sah darin immer dich
Jetzt seh' ich nichts außer Gesichter
Die sich in Millisekunden verzerr'n
Miss deine Nähe, aber befürchte
Dass ich mich dann noch vor dir ekel'
Rechne Sechs und Sieben quer
Doch das Ergebnis bleibt ein Rätsel
Bis eben noch unversehrt, jetzt verletzt bis auf die Knochen
Bin in ein Kellerverließ gesperrt
Zähl' keine Tage mehr, sondern Wochen
Hoff', dass Energie sich transformiert in etwas Positives
Knie' in Asche und wein' Tränen darauf für eine Rosenblüte
Sage mir bitte

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'

Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'

Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'

SEULE LA MORT

Ouais

Pourquoi sommes-nous à nouveau si étrangers l'un à l'autre?
Ne nous sommes-nous pas rapprochés à cet instant?
Tu veux déjà t'enfuir à nouveau?
Je pensais que seule la mort pouvait nous séparer

Pourquoi sommes-nous à nouveau si étrangers l'un à l'autre?
Ne nous sommes-nous pas rapprochés à cet instant?
Tu veux déjà t'enfuir à nouveau?
Je pensais que seule la mort pouvait nous séparer

D'une seconde à l'autre, un suicide rapide
Je pensais jusqu'à présent que tout allait bien
Bon sang, mais que s'est-il passé?
Pourquoi avons-nous tant changé?
Pourquoi tombons-nous si bas?
Où est l'escalier pour sortir de ce cratère?
S'est-il effondré avec nous?
Où est le pont pour nous venir en aide?
On avait un plan B, même un plan C depuis des années
C'est pas possible que cette écriture disparaisse si facilement
Je ne trouve plus la torche non plus
Comment on fait le SOS?
Depuis combien de temps sommes-nous coincés ici?
Les secours sont-ils déjà partis? Oh
S'il te plaît, reviens, je n'entends plus ma voix qu'en écho
C'est ensorcelé
Les trésors sur notre carte ont été rayés
Et par là j'entends barrés
Ils ne sont plus cachés là
Je ne sais même plus où je suis
Où es-tu? Je deviens fou
Je n'arrête pas de me demander

Pourquoi sommes-nous à nouveau si étrangers l'un à l'autre?
Ne nous sommes-nous pas rapprochés à cet instant?
Tu veux déjà t'enfuir à nouveau?
Je pensais que seule la mort pouvait nous séparer

Pourquoi sommes-nous à nouveau si étrangers l'un à l'autre?
Ne nous sommes-nous pas rapprochés à cet instant?
Tu veux déjà t'enfuir à nouveau?
Je pensais que seule la mort pouvait nous séparer

Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare (uh)
Seule la mort nous sépare

Quand un problème arrive, les autres suivent immédiatement
J'ai l'impression d'avoir ouvert inconsciemment une porte vers l'enfer
Je ne suis plus maître de mes sens
Tout est étrangement inversé
Lilith apparaît dans mes rêves
Elle essaie de me séduire
Un miroir clair gît en éclats
Je te voyais toujours à l'intérieur
Maintenant je ne vois que des visages
Qui se déforment en quelques millisecondes
Ton absence me manque, mais je crains
Que je ne sois dégoûté par toi si tu étais là
J'additionne six et sept
Mais le résultat reste un mystère
Intact jusqu'à présent, maintenant blessé jusqu'aux os
Je suis enfermé dans un cachot
Je ne compte plus les jours, mais les semaines
J'espère que l'énergie se transformera en quelque chose de positif
Je m'agenouille dans la cendre et pleure des larmes pour qu'une rose fleurisse
Dis-moi s'il te plaît

Pourquoi sommes-nous à nouveau si étrangers l'un à l'autre?
Ne nous sommes-nous pas rapprochés à cet instant?
Tu veux déjà t'enfuir à nouveau?
Je pensais que seule la mort pouvait nous séparer

Pourquoi sommes-nous à nouveau si étrangers l'un à l'autre?
Ne nous sommes-nous pas rapprochés à cet instant?
Tu veux déjà t'enfuir à nouveau?
Je pensais que seule la mort pouvait nous séparer

Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare

Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare
Seule la mort nous sépare