Crack Family, Cjz Ngz & Fumas Bolivar - Topoz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crack Family, Cjz Ngz & Fumas Bolivar - Topoz




Topoz
Topoz
Si con su fierro mandaba
Si avec son fer il commandait
Y al inocente callada
Et l'innocent silencieux
Que ya no es mío
Qu'il n'est plus à moi
Ahora es tu yo
Maintenant c'est ton moi
No lo creo
Non, je ne pense pas
No le servirá de nada
Ça ne te fera aucun bien
Al que en la calle falla
À celui qui échoue dans la rue
Como minutos de su cuerpo
Comme des minutes de ton corps
O acaso la muerte
Ou peut-être la mort
Se paniquio el extraviado
Celui qui a perdu son chemin
Y sin miran al pasado, sin nada verse ganada
Et sans regarder vers le passé, avec rien à voir gagné
Continua haciendo las suyas del lado equivocado
Continuez à faire le vôtre du mauvais côté
Sus socios encanados, los brincos que revotaron
Ses partenaires grisonnants, les sauts qui tournaient
Buscando libertades, no hay plata para el abogado
En quête de libertés, il n'y a pas d'argent pour l'avocat
Crack Fam Ganst
Crack Fam Ganst
Colombia Maxtes
Colombie Maxtes
La historia de otro afiliado
L'histoire d'un autre affilié
Sangre por sangre
Sang pour sang
De la vida y de la calle
De la vie et de la rue
Hermanos, compartiendo panes
Frères, partageant le pain
Momentos buenos y malos
Bons et mauvais moments
Al caído cáele
À la chute tombée
Así me he alimentado
C'est ainsi que je me suis nourri
Escupido al llegado
Cracher à l'arrivée
Con su cara limpia
Avec son visage propre
Y demasiado arreglado
Et trop arrangé
La vida es una rueda
La vie est une roue
Carros en la mano
Voitures à la main
Escogió otro camino
Il a choisi une autre voie
Y sigo al compas de guitarra
Et je suis le compas de guitare
Y si me dan la pata
Et s'ils me donnent la patte
Me acordare de las mañas
Je me souviendrai des matins
El que no se cuide lo apañan
Celui qui ne prend pas soin de lui gère
Carrusel!!
Carrousel!!
Me has demostrado el desvalor del papel
Tu m'as montré l'inutilité du rôle
La fuente de dinero que ayer encontré
La source d'argent que j'ai trouvée hier
La evapore (Pero porque)
Je l'ai évaporé (mais parce que)
Me la gaste (Porque)
Je l'ai dépensé (Parce que)
Me la fume (Ya se fue) Nunca se acordó de lo palneado
Je l'ai fumé (C'est déjà parti) Je ne me suis jamais souvenu du palnéado
Se callo del barranco más de lo que había pensado
Il se tut du ravin plus qu'il ne l'avait pensé
Una vida, de pena por unos centavos
Une vie, de chagrin pour quelques centimes
De rodillas a rezos y aun no le han contestado
À genoux pour prier et toujours sans nouvelles
La ronda del recorrido donde deje mi alma
Le tour de la tournée j'ai laissé mon âme
Es mi ganga, el Fondo Blanco mi familia
C'est mon affaire, le Fond Blanc ma famille
Crack gansta, música para ustedes
Crack gansta, de la musique pour toi
Calle hemos recorrido y lo que nos queda es vida
Nous avons parcouru la rue et ce qui nous reste c'est la vie
Un tren de visaje, un tren de melodía
Un train visa, un train mélodique
Agallas pa comételo, mi importa mi
Tripes pour le manger, mon esprit mon
Un poco loco, la ida algo mal le ha jugado
Un peu fou, l'ida quelque chose de mal l'a joué
Como el bumerán, se lo han devuelto todo
Comme le boomerang, ils ont tout rendu
Suerte de tenerte vivo amigo, Crack Familia somos
Chanceux de t'avoir en vie ami, Famille de Crack nous sommes
Brillando más que los tres oros
Brillant plus brillant que les trois médailles d'or
Con el sol me acobijo
Avec le soleil j'ai peur
Con las reglas de la calle vivo y escribo
Avec les règles de la rue je vis et j'écris
Resucito de las ruinas
Sortir des Ruines
Con corazón de piedra
Avec un cœur de pierre
Que usted no espera
Que tu n'attends pas
Su vida solo ha sido guerra
Sa vie n'a été que la guerre
Afligido por las cosas que suceden
Affligé par les choses qui arrivent
Eso espero
J'espère bien
Ofendido, con cada persona en la tierra
Offensé, avec chaque personne sur terre
Mátenlo
Tuez-le
Que nadie se entere
Que personne ne le découvre
Esto es un juego de cartas
Ceci est un jeu de cartes
Un juego de tambor
Une batterie
Con una bala aposte mi pellejo
Avec une balle je parie ma peau
Ya no me importa nada
Je ne me soucie plus de rien
Solo con pasar el tiempo
Juste en passant le temps
El talento, así está en calle flor
Le talent, c'est comme ça dans flower Street
Que no marchita matas
Ça ne dépérit pas tu tues
Tratar de cultivar para vender la mejor fuma
Essayer de grandir pour vendre la meilleure fumée
Solo High Hidra rojo purpura
Solo Haute Hydre rouge pourpre
En la mañana al salir a la ventana
Le matin en sortant par la fenêtre
Y quemarme un Blunt
Et brûle - moi d'un coup Franc
Topoz...
Topoz...
Rapeando por la vida
Rapper pour la vie
Buscando siempre el roto...
Toujours à la recherche de celui qui est cassé...
Tan tonto...
Tellement bête...
Si no sales a la calle así sea a buscar
Si vous ne sortez pas dans la rue, qu'il en soit ainsi pour chercher
Mocos o fajos gordos... Real Hip- hop
Morve ou liasses grasses... Du vrai hip-hop
Una escuela como ustedes
Une école comme toi
Es Crack familia
C'est la famille du Crack
Original HIP- Hop Foris Nigga
Le Hip-Hop Original Pour Ce Mec
Una fuerza como ustedes es Crack Familia
Une force comme toi est une famille de Cracks
Carrusel!!
Carrousel!!
Me has demostrado el desvalor del papel
Tu m'as montré l'inutilité du rôle
La fuente de dinero que ayer encontré
La source d'argent que j'ai trouvée hier
La evapore (Pero porque)
Je l'ai évaporé (mais parce que)
Me la gaste (Porque)
Je l'ai dépensé (Parce que)
Me la fume (Ya se fue) Aquí de nuevo en la Bogota
Je l'ai fumé (C'est déjà parti) Ici encore à Bogota
Rompiéndole
Le Briser
Cuanto diera
Autant que je donnerais
Por quemarme mi tierra
Pour avoir brûlé ma terre
Rap sicario, Crack Family
Rap Sicario, Famille de Cracks
Rap sicario, Crack Family
Rap sicario, Famille de Cracks





Writer(s): John Jairo Correa Malaver, Jefry Alejandro Martinez Garcia, Manuel Alejandro Durango Correa


Attention! Feel free to leave feedback.