Crack Family, $_$ & Omar Bam Bam - Cobradorez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crack Family, $_$ & Omar Bam Bam - Cobradorez




Cobradorez
Cobradorez
No como fue ya saben que hoy vamos es por eso
Je ne sais pas comment c'était avant, mais aujourd'hui, c'est pour ça qu'on est là.
Dedicado a los cobradorez
Dédié aux collecteurs.
Empeso desde cero cargando el heavy melo tratando de avanzar y tocar
J'ai commencé de zéro, en portant le poids lourd, en essayant d'avancer et de jouer.
El mundo entero,
Le monde entier,
Mucho dinero caminando entre ciegos y
Beaucoup d'argent, marchant parmi les aveugles et
Empezaron los lances dispuesto a tocar el cielo
Ils ont commencé les lancers, prêts à toucher le ciel.
El vive en un pais donde no se tiene salida,
Il vit dans un pays il n'y a pas d'issue,
Donde no hay trabajo ni alternativa,
il n'y a pas de travail ni d'alternative,
La lucha con su pobreza ya esta
La lutte contre sa pauvreté est déjà
Perdidad y tiene que poner en la mesa comida
Perdue et il doit mettre de la nourriture sur la table.
Soñaba atrapar el mundo con las manos,
Il rêvait de saisir le monde à pleines mains,
Buscaba volverse rico con sus actos,
Il cherchait à devenir riche par ses actions,
Decidido a lo que iba una mente como pocas hoy en dia
Déterminé à ce qu'il allait faire, un esprit comme on en voit peu de nos jours.
Crack guen colombianos de bando a
Des colombiennes de Crack, de bande en
Bando busca fortuna sin mas letras al acto
Bande, cherchant fortune sans plus de lettres à l'acte.
Un colombiano mas el ultimo aliento queriendo surgir o morir en el
Un colombien de plus, le dernier souffle, voulant émerger ou mourir dans le
Intento un buen elemento sin
Tentative, un bon élément sans
Remordimiento, lápiz de la sociedad y todo su excremento
Remords, crayon de la société et tous ses excréments.
Su actitud un poco esquiva cobrador de la vida en su ruta
Son attitude un peu esquivée, collecteur de la vie sur sa route.
Clandestina, su salida su modo de afrontar la
Clandestine, sa sortie, sa façon d'affronter la
Vida ganadores de esos que no se ven hoy en dia
Vie, les gagnants de ceux qu'on ne voit pas aujourd'hui.
Cada mañana con la herramienta de trabajo,
Chaque matin avec l'outil de travail,
Pistolaso para ganarse el fajo,
Tir de pistolet pour gagner le fajo,
El acto principal de las peliculas del mago (quietos todos donde vea
L'acte principal des films du magicien (calme-toi que tu vois
Sus manos) Yo le pido a dios que no pongan resistencia,
Ses mains) Je prie Dieu qu'ils ne résistent pas,
Pa pa panico que tengan prudencia que me entreguen todo sin
Pa pa panique, fais preuve de prudence, donne-moi tout sans
Usar la violencia no quiero apretarlos con un fierro en mi demencia
Utiliser la violence, je ne veux pas les serrer avec du fer dans ma folie.
Preso en una cana por malas jugadas del destino (en la trampa)
Prisonnier dans une cana pour les mauvaises actions du destin (dans le piège)
Piensa bien cuando apuestas las
Réfléchis bien quand tu paries les
Cartas por dinero con las ratas encerradas
Cartes pour de l'argent avec les rats enfermés.
Lloro en su cinta encomendado a Santa marta un inicio mas (con
Je pleure dans son ruban, confié à Santa Marta, un nouveau début (avec
Otra banda) despues de salir de
Un autre groupe) après être sorti de
Jaula misio (por un cacharro sin balas)
Jaula misio (pour un truc sans balles).
Respetos a las bandas de Bogota y el mundo,
Respect aux gangs de Bogota et du monde,
Locales e internacionales adrenalina en
Locales et internationales, adrénaline dans
Las venas, la vida en el ruedo mundo malo
Les veines, la vie dans le monde cruel du rodéo.





Writer(s): John Jairo Correa Malaver, Manuel Alejandro Durango Correa


Attention! Feel free to leave feedback.