Crack Family feat. Kiño - Paraiso Mental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crack Family feat. Kiño - Paraiso Mental




Paraiso Mental
Paraiso Mental
Vine otra vez me raye los instrumentos
Je suis revenu et j'ai encore rayé les instruments
Bogotá solo crack puras rimas del viento (quien no pelea con el viento)
Bogota, c'est juste du crack, des rimes du vent (qui ne se bat pas contre le vent)
Algunos dicen al vida es un regalo otros dicen que es una perra
Certains disent que la vie est un cadeau, d'autres disent que c'est une chienne
Encantado una cualquiera se va cuando menos crea
Enchantée, une fille part quand elle s'y attend le moins
Una ventura bien cortada a veces dura algunas le dan maltrato
Une chance bien coupée dure parfois, certaines en prennent des coups
La arriesgan y la abusan cosechan malas semillas
Elles prennent des risques et sont abusées, elles récoltent de mauvaises graines
Labraron una mala vida, de eso yo me retiro quiero ver mejores días
Elles ont forgé une mauvaise vie, je m'en retire, je veux voir des jours meilleurs
Del sol de cada mañana radiando por mi ventana
Du soleil de chaque matin rayonnant par ma fenêtre
Una mirada que agrada por la mente despejada
Un regard qui plaît grâce à l'esprit clair
Cosas deseadas si mi destino ha sido escrito hoy le cambio la letra
Des choses désirées, si mon destin a été écrit, je change les paroles aujourd'hui
Esa pagina de ayer ya le he dado la vuelta
J'ai déjà tourné la page d'hier
Es una promesa mas victorias que tristezas
C'est une promesse, plus de victoires que de tristesses
Sueña que nada es imposible
Rêve que rien n'est impossible
Alcanza lo que no te imagines vuela
Atteins ce que tu n'imagines pas, vole
Trabaja por ser el mejor
Travaille pour être le meilleur
Si de la calle eres buen hijo muy bien sabes la lección (bis)
Si tu es un bon fils de la rue, tu connais bien la leçon (bis)
Quiero lo que no tengo por que ser así
Je veux ce que je n'ai pas, pourquoi être comme ça ?
La inconformidad del ser humano que frenesí
L'insatisfaction de l'être humain, quel délire !
Caos tranquilidad es la versatilidad de una vendida verdad
Le chaos, la tranquillité, c'est la versatilité d'une vérité vendue
La humanidad se consume en vanidad
L'humanité se consume dans la vanité
Yo también me incluyo parcerito que mas da
Je m'inclus aussi, mon pote, qu'est-ce que ça change ?
Hasta yo que soy humano decía un panita
Même moi qui suis humain, disait un ami
Cuídame de la tentación virgencita bendita
Protège-moi de la tentation, petite vierge bénie
Todos nos equivocamos pero no hay quien lo admita
Nous nous trompons tous, mais personne ne l'admet
Que pequeño problemita si o no
Quel petit problème, oui ou non ?
Tan solo lo menciono pero es mío no
Je le mentionne juste, mais il n'est pas à moi
Es el de todo el mundo en este sueño profundo
C'est celui de tout le monde dans ce rêve profond
Sueña que nada es imposible
Rêve que rien n'est impossible
Alcanza lo que no te imagines vuela
Atteins ce que tu n'imagines pas, vole
Trabaja por ser el mejor
Travaille pour être le meilleur
Si de la calle eres buen hijo muy bien sabes la lección (bis)
Si tu es un bon fils de la rue, tu connais bien la leçon (bis)
Quise salirme para no seguir sintiendo cosas que me amargaban
Je voulais partir pour ne plus ressentir les choses qui m'amenuisaient
Quise volar y sentirme ligero sin más cargas pesadas
Je voulais voler et me sentir léger, sans plus de charges lourdes
Nunca Quise reírme de cosas que otros lloraban
Je n'ai jamais voulu me moquer de ce que les autres pleuraient
Quise que la vida fuera hermosa
Je voulais que la vie soit belle
Todo fue un sueño que me engañaba
Tout était un rêve qui me trompait
No quiero despertar que delicia la vida sin todos estos problemas que tengo
Je ne veux pas me réveiller, quel délice, la vie sans tous ces problèmes que j'ai
Gran mentira soy feliz con la que llevo
Grand mensonge, je suis heureux avec ce que j'ai
Valsiadito mi estilo de vida
Mon style de vie, valsant
Y esta armonía esta una nota que me trasporta al cielo
Et cette harmonie, une note qui me transporte au ciel
Veo desde una nube mas alta la calentura de este infierno
Je vois depuis un nuage plus haut la chaleur de cet enfer
Quise salir corriendo pero mi corazón no ha podido
Je voulais m'enfuir, mais mon cœur n'a pas pu
Te regale una rosa me imagino el olvido
Je t'ai offert une rose, j'imagine l'oubli
Quiero sentir otras cosas
Je veux ressentir d'autres choses
Vivir millones de estrofas para otras cien canciones
Vivre des millions de strophes pour d'autres cent chansons
Buscar millones de plazas que escuchen mis composiciones
Chercher des millions de places qui écoutent mes compositions
Que pena por las pocas oraciones,
Quel dommage pour les rares prières
Pero nada me ha llegado del cielo
Mais rien ne m'est arrivé du ciel
Soy un artesano y en la calle camello
Je suis un artisan et je fais du trafic dans la rue
Quise salir volar y disfrutar la vida sin el hielo del infierno.
Je voulais sortir, voler et profiter de la vie sans la glace de l'enfer.





Writer(s): Manuel Alejandro Durango Correa, Jhon Jairo Correa Malaver


Attention! Feel free to leave feedback.