Crack Family - Al Compaz de la Hora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crack Family - Al Compaz de la Hora




Al Compaz de la Hora
Au rythme de l'heure
Al compaz de la hora
Au rythme de l'heure
No corre la maquinaria
La machinerie ne fonctionne pas
Imaginaria
Imaginaire
Cuando cambia la mente se transforma el estilo de vivir de mirar de comer de expresarse
Quand l'esprit change, le style de vie, de regarder, de manger, de s'exprimer se transforme
y compartir con las otras personas
Et partager avec les autres
a pesar de ser un gamin
Malgré le fait d'être un gamin
Modales en el imprudente callejero
Des manières dans la rue imprudente
para que hablar de la mierda que vengo
Pour parler de la merde que je viens
si así resistamos trabajamos pa el gobierno
Si nous résistons ainsi, nous travaillons pour le gouvernement
prospera crisis de nuevo en su juego
La crise prospère à nouveau dans son jeu
El pueblo ya no cree en su cuento pendejo
Le peuple n'a plus confiance en son conte stupide
paracos guerrillas y yo en el medio de eso
Les paras, les guérillas et moi au milieu de tout ça
por pertenecer a la banda que se roba los quesos
Pour appartenir au groupe qui vole les fromages
ingrata la sucia plata
L'argent sale ingrat
y cuando la encontré no hice lo que pensaba
Et quand je l'ai trouvé, je n'ai pas fait ce que je pensais
Cuanta gente me ama
Combien de gens m'aiment
espero no este enfermo
J'espère ne pas être malade
tirado en una cama ni en cana
Allongé dans un lit, ni en prison
cuanto hay del hecho a la palabra
Combien y a-t-il du fait à la parole
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
que me atentaría
Qui m'attenterait
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
pues no depende el momento y el día
Parce que le moment et le jour ne dépendent pas de moi
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
si me toca correr por la mía
Si je dois courir pour la mienne
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
si me da la pata el sabe que yo si lo haría
S'il me donne un coup de patte, il sait que je le ferais aussi
Cuanto hay del hecho a la palabra
Combien y a-t-il du fait à la parole
si el gatillo corre mas que el susto
Si la gâchette court plus vite que la peur
si hay un tornillo suelto yo lo busco
S'il y a une vis desserrée, je la cherche
Hágase de las gafas y siga el chorro de tubo
Mettez vos lunettes et suivez le jet de tuyau
el humo de mi yerba
La fumée de mon herbe
saca tus balas sin tus brujerías
Sors tes balles sans tes sorcelleries
a mi la vida me ha enseñado el mundo
La vie m'a appris le monde
me ha cacheteado tanto
Elle m'a tellement giflé
y me ha arreglado a lo balurdo con sus golosinas
Et elle m'a arrangé à l'aventure avec ses friandises
colección de zapatos
Collection de chaussures
y de camisas finas
Et de chemises fines
un tren de niñas lindas
Un train de jolies filles
con vaginas podridas
Avec des vagins pourris
niñas de bajo barrio
Des filles du bas du quartier
sayayines de chingas
Des Sayayins de chingas
en el pedazo rojo
Dans le morceau rouge
sobrevive el mas fuerte
Le plus fort survit
y lamentablemente
Et malheureusement
la situación obliga a hacerte
La situation oblige à te faire
todos extasiados
Tous extasiés
tan veloz va la vida
La vie va si vite
todos quieren plata
Tout le monde veut de l'argent
y la pólvora domina
Et la poudre domine
al compaz de la hora
Au rythme de l'heure
no corre la maquinaria
La machinerie ne fonctionne pas
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
que me atentaría
Qui m'attenterait
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
pues no depende el momento y el día
Parce que le moment et le jour ne dépendent pas de moi
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
si me toca correr por la mía
Si je dois courir pour la mienne
No le rezo al santo que no me corresponde
Je ne prie pas le saint qui ne me correspond pas
y no corro del hombre
Et je ne cours pas après l'homme
si me da la pata el sabe que yo si lo haría
S'il me donne un coup de patte, il sait que je le ferais aussi






Attention! Feel free to leave feedback.