Crack Family - Apuestas y Boronas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Crack Family - Apuestas y Boronas




Apuestas y Boronas
Ставки и Крохи
Esta es mi vida
Это моя жизнь,
Necesita orden
ей нужен порядок.
Estoy en un desorden
Я в таком беспорядке,
Que no me deja vivir
что не могу жить.
Esta es mi vida, necesita orden
Это моя жизнь, ей нужен порядок.
Estoy en un desorden, que no me deja vivir
Я в таком беспорядке, что не могу жить.
Pensaba, que hacia bien las cosas
Думал, что всё делаю правильно,
Pero estaba sumergido con violentas esposas
но был поглощен жестокими путами.
Atrapado en el fondo con una roca y sin embargo
Застрял на дне с камнем на шее, и тем не менее
Aprendí a respirar en el fondo de aquel abismo hasta sin abrir la boca
научился дышать на дне той бездны, даже не открывая рта.
Si este fue su día, pues como toca así toca
Если это был твой день, то пусть будет так.
Vuelvo y apuesto y que no sean boronas
Я снова ставлю, и пусть это будут не крохи.
Romperé la vara con la que mides mi sombra
Сломаю палку, которой ты измеряешь мою тень.
Mi mundo es energía un transbordador
Мой мир энергия, космический челнок.
Por medio de esta melodía, mala mía
Через эту мелодию, моя вина,
Grosería, a merced más que una zapatiada
грубость, подвластная больше, чем танец сапатеадо.
En agua con fuego, le agregue canela
В воду с огнём, добавил корицу,
Para dejar de pensar en lo que ya no debo
чтобы перестать думать о том, о чем не должен.
Voy por más dinero y quemare tus negativas
Иду за большими деньгами и сожгу твой негатив
Con una calsa de mis ahorros, claro que te borraría
Пачкой своих сбережений, конечно, я тебя бы стёр.
Cosas que superé, las marcas en mi piel
Вещи, которые я преодолел, шрамы на моей коже
Son los recuerdos de un pasado al que no volveré
это воспоминания о прошлом, к которому я не вернусь.
Y si pudiera volver, lo volvería hacer
И если бы мог вернуться, сделал бы это снова,
Aunque me retorciera el alma, así evolucione
даже если бы это вывернуло мне душу, так я развиваюсь.
La flor que deshoje, bosques que marchite
Цветы, которые я сорвал, леса, которые я загубил
Fue necesario para saber que no lo vuelvo hacer
это было необходимо, чтобы понять, что я больше так не поступлю.
Quisiera tener el tiempo para estas sabandijas
Хотел бы я иметь время на этих гадов.
Siete de la mañana y ya me comí unas quesadillas
Семь утра, а я уже съел несколько кесадилий.
Y estoy bien arregladito listo para hacer guita
И я хорошо одет, готов делать деньги.
Y si necesita algo créalo consejitas
И если тебе что-то нужно, создай это сама, малышка, советую.
Tengo una el coche bien limpio y unas gafas lamparitas
У меня чистая машина и блестящие очки.
Sigo en algunas mier de mis canciones viejitas
Я всё ещё в дерьме из своих старых песен.
Yo soy la evolución del rap, que da más que papita
Я эволюция рэпа, которая даёт больше, чем мелочь.
Y e estado bien fuerte cuando llego la sequía
И я был крепким, когда пришла засуха.
Pum pam mi ñero por ser solo muelitas
Пум-пам, мой друг, за то, что был всего лишь пешкой,
Por que a la hora de veinte, ni ver se dejaría
потому что в двадцать лет даже не покажешься.
Tengo el chip bien puesto y un corazon que moríria
У меня всё схвачено и сердце, которое умерло бы
No por estar borracho, ganando de loquisa
не от пьянства, а от желания безумия.
Cambie mi mente, para siempre
Изменил свой разум навсегда.
Es mejor llegar a tiempo a esperar a que lo peguen
Лучше прийти вовремя, чем ждать, пока тебя ударят.
El guetto es dinero, ya no gane más de débil
Гетто это деньги, я больше не буду слабаком
Ni de humildad por que parece que no puede
и не буду скромничать, потому что, кажется, это не работает.
Cosas que superé, las marcas en mi piel
Вещи, которые я преодолел, шрамы на моей коже
Son los recuerdos de un pasado al que no volveré
это воспоминания о прошлом, к которому я не вернусь.
Y si pudiera volver, lo volvería hacer
И если бы мог вернуться, сделал бы это снова,
Aunque me retorciera el alma, así evolucione
даже если бы это вывернуло мне душу, так я развиваюсь.
La flor que deshoje, bosques que marchite
Цветы, которые я сорвал, леса, которые я загубил
Fue necesario para saber que no lo vuelvo hacer
это было необходимо, чтобы понять, что я больше так не поступлю.
Te mostrare de que estoy echo fuerte y solido como acero
Я покажу тебе, из чего я сделан: крепкий и твердый, как сталь.
Enfermos, pero esos golpes no me sacudieron
Больной, но эти удары меня не сломили.
Taponie a aquellas sombras que me venían persiguiendo
Заткнул те тени, что преследовали меня.
Ataque a los demonios, hoy le temo a sus infiernos
Атаковал демонов, сегодня я боюсь их ада.
Voy derecho, aunque la tormenta me llegue al cuello
Иду прямо, даже если шторм дойдет до моей шеи.
Porto el fierro, pues si el diablo se asoma me lo llevo
Ношу железо, ведь если дьявол покажется, я его заберу.
Son las bestias, hay calor aunque el clima este bajo cero
Это звери, здесь жарко, даже если на улице минус.
No confunda a la calma, ni a las fieras con los perros
Не путай спокойствие и зверей с собаками.





Writer(s): Manuel Alejandro Durango Correa, Jhon Jairo Correa Malaver


Attention! Feel free to leave feedback.