Crack Family - Drogadicto en serie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crack Family - Drogadicto en serie




Drogadicto en serie
Toxicomane en série
Mientras el mundo gira
Pendant que le monde tourne
Y usted se da golpes de pecho
Et que tu te frappes la poitrine
Otros lo cometen y azaran
D'autres le font et te fouettent
Buscando su propio ascenso
Cherchant leur propre ascension
Si ...
Si ...
Entonces que espera
Alors qu'est-ce que tu attends
Lo de ayer ya fue hecho
Ce qui s'est passé hier est fait
Hablalo
Parle
Salgo a la calle
Je sors dans la rue
Bronquiado de la casa
Les bronches abîmées par la maison
Ayer me escape a la plancha
Hier j'ai failli me faire griller
Me fume los ahorros de mi vieja
J'ai fumé les économies de ma vieille
Quiero estacionar el coche
Je veux garer la voiture
Pero el diablo no me deja
Mais le diable ne me laisse pas faire
Por pegarme a esta fiesta
Pour m'être accroché à cette fête
Los que me llevaban bien
Ceux qui s'entendaient bien avec moi
Mi presencia les apesta.
Ma présence les dégoûte.
Olvide eso
Oublie ça
Camine recojamos una felpa
Marchons, allons chercher de la coke
Traigase el martillo
Apporte le marteau
Para ganar alguna mierda.
Pour gagner un peu de merde.
Quieto cucho hijueputa
Bouge pas enfoiré
Paseme la plata de la caja breve
Passe-moi l'argent de la caisse vite
O le pego su taponazo,
Ou je te fous une raclée,
No lo pienso dos veces
Je n'y réfléchis pas à deux fois
Hagame caso
Écoute-moi bien
Si se mueve que lo sienta
S'il bouge qu'il le sente passer
Apure chino no se duerma
Dépêche-toi mon pote, ne t'endors pas
Que se queda,
Qu'il reste,
Reviselo bien no deje huella
Vérifie bien, ne laisse aucune trace
En la trampa
Dans le piège
Tirese ñero
Tire-toi mec
Las locas llegan
Les poulets arrivent
Estoy aburrido
Je m'ennuie
Quiero matar a alguien
Je veux tuer quelqu'un
Se echaron a mi socio
Ils ont eu mon pote
Por faltar a muchos
Pour avoir manqué de respect à beaucoup
Fumarse a amigos familiares conocidos,
Fumer des amis, de la famille, des connaissances,
Pasalos por el tubo
Fais-les passer par le tuyau
Vas pal cuero
Tu vas morfler
Decia la segunda mia
Disait ma deuxième mère
Vas pal cuero
Tu vas morfler
Fumeselo breve ñero
Fume-le vite mec
Vas pal cuero
Tu vas morfler
Hasta que ... todo el dinero
Jusqu'à ce que... tout l'argent
Vas pal cuero
Tu vas morfler
Que se vaya directo al hueco
Qu'il aille directement au trou
Yo soy asi
Je suis comme ça
Y asi morire en mi ley
Et je mourrai comme ça selon ma loi
Lo que sea con el que sea
Quoi qu'il arrive avec qui que ce soit
Rompi la vitrina
J'ai cassé la vitrine
De otro establecimiento,
D'un autre établissement,
Me interne en el Santa Fe
J'ai été interné à Sainte-Anne
Y dure una semana corta
Et j'y suis resté une petite semaine
Con las putas fumando bazuca
Avec les putes en train de fumer du crack
Severos conciertos
De gros concerts
A mi familia ni una llamada
Pas un coup de fil à ma famille
Bien lo recuerdo
Je m'en souviens bien
Pa que familia,
A quoi bon la famille,
... creale a la pandilla
... crois au gang
Los que son
Ceux qui sont
Los que por usted
Ceux qui pour toi
En verdad darian la vida
Donneraient vraiment leur vie
(Minutos minutos
(Minutes minutes
Quiubo' Beatriz
Allô Béatrice ?
Bien
Oui
Con su hijo Julio
C'est ton fils Julio
Con el que le ha dado tantas
Celui qui t'a donné tant de
Canas Ma'
Cheveux blancs Maman
No, estoy bien
Non, je vais bien
... por alla
... je suis
Trabajando en la calle
Je travaille dans la rue
Usted sabe Ma'
Tu sais Maman
En la mia
Dans mon élément
Ahi le mande un millonsito con Yolanda
Je t'ai envoyé un petit million avec Yolanda
Chao mama tengo que colgar
Ciao maman je dois raccrocher
Te amo mucho mamita
Je t'aime très fort maman
Despues la llamo)
Je te rappelle plus tard)
Un drogadicto en serie
Un toxicomane en série
La pinta es así mi so
C'est comme ça qu'il est mon pote
Porque nadie lo quiere
Parce que personne ne l'aime
Un drogadicto en serie
Un toxicomane en série
Le gusta todo
Il aime tout
Pepa, fuma y huele que huele.
Il pique, fume et sniffe tout ce qu'il trouve.
Siempre hace lo que quiere
Il fait toujours ce qu'il veut
(Hagalo)
(Fais-le)
No hay miedo en su corazon
Il n'y a pas de peur dans son cœur
A el nada lo mueve,
Rien ne le touche,
Rodeado por la muerte
Entouré par la mort
Le gusta el miedo que
Il aime la peur que
Le causa a toda la gente
Il inspire à tout le monde
(Haga caso señora
(Faites ce qu'il dit madame
Paseselo al socio breve
Passez-le au pote vite
Paseselo al socio breve)
Passez-le au pote vite)
... Socio
... Mon pote
No sabes que te conviene
Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi
Enamorado de Juana
Amoureux de la blanche
Como de Blanca Nieves
Comme de Blanche-Neige
El diablo esta atento a que caigas
Le diable attend que tu tombes
En sus redes
Dans ses filets
... terminas muerto
... tu finiras mort
O preso en cuatro paredes
Ou enfermé entre quatre murs
Mi doctor
Mon docteur
Llamandolo que tuve un problema,
Je vous appelle parce que j'ai eu un problème,
Nos caimos a la salida de una empresa,
On s'est fait gauler à la sortie d'une boîte,
Y en medio de esa,
Et au milieu de tout ça,
El rolo hirio una hembra
Le flingue a blessé une femme
Y otros tres estaban amarrados
Et trois autres étaient attachés
No nos llevamos nada
On n'a rien pris
Y atrapados.
Et on s'est fait prendre.
La droga te cambio
La drogue t'a changé
Y hoy no sabes quien eres
Et aujourd'hui tu ne sais plus qui tu es
Tu genio es extraño
Ton caractère est étrange
Si no tienes lo que quieres
Si tu n'as pas ce que tu veux
Haber quien te aconseja,
Avoir quelqu'un pour te conseiller,
Amigos quieres,
Des amis que tu veux,
Solo el que esta contigo en
Seul celui qui est avec toi dans
Las drogas y placeres.
La drogue et les plaisirs.
Yo se quien eres
Je sais qui tu es
El que acompaña y no abandonas
Celui qui accompagne et n'abandonne pas
Aunque caigas en redes
Même si tu tombes dans les filets
A mi me tiene
Il me tient
(Desenchavemonos entonces
(On se défonce alors
Gonorrea cual es la situa)
Putain c'est quoi le plan ?)
Un drogadicto en serie
Un toxicomane en série
La pinta es así mi so
C'est comme ça qu'il est mon pote
Porque nadie lo quiere
Parce que personne ne l'aime
Un drogadicto en serie
Un toxicomane en série
Le gusta todo
Il aime tout
Pepa, fuma y huele que huele.
Il pique, fume et sniffe tout ce qu'il trouve.





Writer(s): Manuel Alejandro Durango, Jhon Jairo Correa Malaver


Attention! Feel free to leave feedback.