Lyrics and translation Crack Family - En la Aorta

En la Aorta

LAS TETAS DE MI MADRE

Un malparido hijueputa que no me brinda un culo,
Apareció este personaje disque mi cucho,
Al llegar al rancho hay gritos de susto,
Saliendo del colegio conocí a cacharro
Un niño como yo pero que vende bazuco
Me fui de la casa sin saber a la calle
Aquí las confusiones te hacen sentir perdido
Encontré un hermano su mama esta poseída
Pero esta conmigo, encontré en otro lugar
La compañía que nunca había tenido
Que ni me mire ese pirobo que tengo mil razones
Para estar ofendido, el hijo de nadie hace la bendición
De cristo y que las tetas de mi madre sean de madre
Y no de los pagazos de esta gonorrea de mundo picho
A mi cucha ni le importa cambio mis palabras
Por las de su nuevo amigo (y calla mis palabras
Como si el fuera su hijo)

A las patas nos volvemos homresitos
Yo cambie mi escuela y los cuadernos de niño
Por buscarme la papa así encontré el cariño
Las monedas me llevaron a otro vicio
Y no hubo tiempo para hacer un juicio
Corazón como estas nadie me lo preguntaba
Si bien o mal a cual diablo le importaba
Nunca tuvo el tiempo.

El que la hace la paga así se vaya mil mañana
Los recuerdos crecí solo y sin hermanas
Y ni un hermano que me muestre las cosas
Buenas y malas, madre hermosa lo intentaba
Pero no le alcanzaba la calle (me coqueteaba)
Gamines me acompañaban, aprendí a querer
Lo que daño me causaba, vi todo con otros ojos
Mi mundo con cielos rotos, yo viví entre aguaceros
Mataron al niño ingenuo, así crecí, un retaso de otra tela
Caminando y queriendo a esas llamadas nenas quise ver
Sentir la alegría que se fue, me escape y en donde menos
Pensé volví a nacer.

A las patas nos volvemos homresitos
Yo cambie mi escuela y los cuadernos de niño
Por buscarme la papa así encontré el cariño
Las monedas me llevaron a otro vicio
Y no hubo tiempo para hacer un juicio
Corazón como estas nadie me lo preguntaba
Si bien o mal a cual diablo le importaba
Nunca tuvo el tiempo.

(He crecido) sin amor que me acompañara
(He sentido) momentos destruyen mi alma
(Es mi destino) no volver al punto donde estaba
(Lo que he vivido) decepciones y dramas
(Lo he escogido) no pude elegir que me gustaba
(Fue mi camino) busque alegrías pero ella nunca estaba

Y si la ven no le digan que mis lagrimas llore
No se que hacer, lo bueno lo malo nunca temer
Y si me ven no se rían, podrían pasarle a usted
Un instante en la vida puede echar todo a perder (BIS)

Dans l'Aorte

LES SEINS DE MA MÈRE

Un salaud qui ne me donne pas un cul,
Ce personnage est apparu, disant être mon ami,
En arrivant au ranch, des cris de peur,
En sortant de l'école, j'ai rencontré Cacharro,
Un enfant comme moi, mais qui vend du bazouka,
J'ai quitté la maison sans savoir où aller,
Ici, les confusions te font te sentir perdu,
J'ai trouvé un frère, sa mère est possédée,
Mais elle est avec moi, j'ai trouvé un autre endroit,
La compagnie que je n'avais jamais eue,
Que ce crétin ne me regarde pas, j'ai mille raisons,
D'être offensé, le fils de personne fait la bénédiction,
De Christ et que les seins de ma mère soient de mère,
Et pas des payeurs de cette gonorrhée mondiale, connard,
Mon ami ne s'en soucie pas, il échange mes mots,
Pour ceux de son nouvel ami (et fait taire mes paroles,
Comme s'il était son fils).

À la limite, nous devenons des hommes,
J'ai changé mon école et les cahiers d'enfant,
Pour me chercher du pain, j'ai ainsi trouvé l'affection,
Les pièces de monnaie m'ont mené à un autre vice,
Et il n'y a pas eu le temps de faire un procès,
Cœur comme ceux-ci, personne ne me le demandait,
Si bien ou mal, quel diable s'en souciait ?
Il n'a jamais eu le temps.

Celui qui le fait le paie, même s'il s'en va mille matins,
Les souvenirs, j'ai grandi seul et sans sœurs,
Et pas un frère pour me montrer les choses,
Bonnes et mauvaises, mère merveilleuse, elle essayait,
Mais la rue ne lui suffisait pas (elle me faisait des avances),
Des gamins m'accompagnaient, j'ai appris à aimer,
Ce qui me faisait du mal, j'ai tout vu avec d'autres yeux,
Mon monde avec des cieux déchirés, j'ai vécu dans des averses,
Ils ont tué l'enfant naïf, j'ai grandi comme ça, un retardataire d'un autre tissu,
Marchant et aimant ces filles appelées, j'ai voulu voir,
Sentir la joie qui est partie, je me suis échappé et là où le moins,
J'ai pensé renaître.

À la limite, nous devenons des hommes,
J'ai changé mon école et les cahiers d'enfant,
Pour me chercher du pain, j'ai ainsi trouvé l'affection,
Les pièces de monnaie m'ont mené à un autre vice,
Et il n'y a pas eu le temps de faire un procès,
Cœur comme ceux-ci, personne ne me le demandait,
Si bien ou mal, quel diable s'en souciait ?
Il n'a jamais eu le temps.

(J'ai grandi) sans amour pour me soutenir,
(J'ai ressenti) des moments qui détruisent mon âme,
(C'est mon destin) de ne pas revenir au point où j'étais,
(Ce que j'ai vécu) des déceptions et des drames,
(Je l'ai choisi) je n'ai pas pu choisir ce que j'aimais,
(C'était mon chemin) j'ai cherché la joie, mais elle n'était jamais là.

Et si tu la vois, ne lui dis pas que mes larmes pleurent,
Je ne sais pas quoi faire, le bien, le mal, jamais peur,
Et si tu me vois, ne te moque pas, ça pourrait t'arriver,
Un instant dans la vie peut tout gâcher (BIS)