Lyrics and translation Crack Family - Manifiesto
A
todas
las
familias
pobres
del
mundo
À
toutes
les
familles
pauvres
du
monde
Mi
afecto,
mi
bendición
y
mi
respeto
Mon
affection,
ma
bénédiction
et
mon
respect
Que
pobreza
tan
inmunda
Quelle
pauvreté
immonde
Que
miserables
centavos
Quels
misérables
centimes
Que
liga
la
del
sur
Quel
lien
du
sud
Con
sus
zapatos
de
barro
Avec
ses
chaussures
de
boue
Una
muda
sin
colset
Une
robe
sans
corset
Calzoncillos
remendados
Des
sous-vêtements
rapiécés
El
pisquero
a
pescao
Le
pisco
au
poisson
Por
el
culo
sudado
Par
le
cul
en
sueur
Desodorante
un
limón
sin
a
verse
bañado
Le
déodorant,
un
citron
sans
s'être
baigné
Son
las
ofrendas
del
bajo
barrio
Ce
sont
les
offrandes
du
bas
quartier
Resultamos
en
visajes
bien
extraños
Nous
nous
retrouvons
dans
des
voyages
bien
étranges
En
detalles
delicados
Dans
des
détails
délicats
Siempre
en
sitios
arrendados
Toujours
dans
des
endroits
loués
Por
patrones
humillados
Par
des
patrons
humiliés
Asistiendo
al
colegio
con
zapatos
averiados
pero
enbetunados
Assistant
au
collège
avec
des
chaussures
abîmées
mais
cirées
Calcetines
mojados
Des
chaussettes
mouillées
Que
gobierno
tan
prostituta
poco
nos
ayudado
Quel
gouvernement
prostitué,
il
nous
a
peu
aidé
Y
lo
que
nos
corresponde
Et
ce
qui
nous
revient
Se
lo
vendió
a
los
estados
Il
l'a
vendu
aux
États
Llevamos
el
bulto
On
porte
le
poids
Pero
ni
idea
el
contenido
Mais
on
n'a
aucune
idée
du
contenu
Soy
otro
empleado
gratis
del
patrón
y
sus
hijos
Je
suis
un
autre
employé
gratuit
du
patron
et
de
ses
enfants
Forzado
a
vender
su
coca
Forcé
de
vendre
sa
cocaïne
A
comprar
sus
armas
para
cometer
delitos
D'acheter
ses
armes
pour
commettre
des
crimes
A
callar
nuestra
boca
De
fermer
notre
bouche
Unos
matan
sus
pintos
Certains
tuent
leurs
pintes
Cuanto
valen
las
balas
de
práctica
en
el
polígono
Combien
valent
les
balles
d'entraînement
au
champ
de
tir
Su
uniforme
y
su
logan
Son
uniforme
et
son
slogan
Y
las
botas
con
las
que
pateas
niños
Et
les
bottes
avec
lesquelles
tu
tapes
les
enfants
O
ladrón
o
policía
Ou
voleur
ou
policier
Tu
eres
sapo
seriesito
Tu
es
un
flic
de
série
La
educación
es
un
lujo
en
este
desafortunado
sitio
L'éducation
est
un
luxe
dans
ce
lieu
malheureux
Marginados
por
el
poder
no
es
difícil
decisión
Marginalisés
par
le
pouvoir,
ce
n'est
pas
une
décision
difficile
Es
coger
el
camino
mas
inversionistas
a
la
guerra
C'est
d'emprunter
le
chemin
le
plus
investissant
pour
la
guerre
Mientras
afuera
mueren
ancianos
y
niños
Alors
que
les
personnes
âgées
et
les
enfants
meurent
dehors
Y
mas
se
putea
esta
mierda
Et
que
cette
merde
se
fait
encore
plus
baiser
Sigan
haciendo
prisiones
Continuez
à
faire
des
prisons
Y
no
piensen
en
escuelas
Et
n'oubliez
pas
les
écoles
Agreguele
al
fuego
leña
Ajoutez
du
bois
au
feu
Y
sufrirán
las
consecuencias.
Et
vous
en
subirez
les
conséquences.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.