Crack Family - Mas Que un Cuento de Hadas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Crack Family - Mas Que un Cuento de Hadas




Mas Que un Cuento de Hadas
Больше, чем сказка
Más Que Un Cuento De Hadas Crack Family
Больше, чем сказка Crack Family
Producto de la calle y sus filas, acosado por la vida
Дитя улиц и их строя, затравленный жизнью,
Quise cambiar situaciones, la fuerza es mi familia
Я хотел изменить обстоятельства, сила моя семья.
El que respuestas daría, alivio les brindaría
Тот, кто давал ответы, дарил облегчение,
La solución, ante acciones que nos afligían
Решение проблем, что причиняли нам страдания.
Pero otra fue la vuelta, cien canas para mi vieja
Но все обернулось иначе, сто седых волос у моей матери,
Noches encendiendo velas, rezando que pronto vuelva
Ночи, зажигая свечи, молясь о моем скором возвращении.
Cuantos fueron los llantos, mejor que ni lo sepan
Сколько было слез, лучше вам и не знать,
Más bien lucir más fuerte, ante lo próximo que venga
Лучше казаться сильнее перед тем, что грядет.
Descubrí que es tan perfecto el tiempo
Я понял, что время так совершенно,
Que lloramos, pero quizás mañana por esto brindemos
Что мы плачем, но, возможно, завтра по этому поводу будем пить.
Parece lejos la meta, parece que esta difícil
Кажется, цель далека, кажется, что это трудно,
La situación de este problema, yo le pegue un baño a mi alma
Ситуация этой проблемы, я омыл свою душу,
La purifique de todo mal, la purifique de todo mal
Очистил ее от всего зла, очистил ее от всего зла.
Así fue mi vida y así seguirá
Такой была моя жизнь и такой останется,
Pero busque el camino para poder ganar
Но я искал путь к победе.
Y usted dirá, es verdad, esto es crack Colombia
И ты скажешь, это правда, это Crack Family из Колумбии.
Nadie sabrá sobre ti
Никто не узнает о тебе,
Si escapas a otro lugar
Если сбежишь в другое место,
Si crees que dándole
Если думаешь, что повернувшись
La espalda a los sueños soñaras
Спиной к мечтам, ты будешь мечтать.
Para que sofocarse en problemas, la soluciones esperan
Зачем задыхаться в проблемах, решения ждут,
Todo será como quiera, como lo siente y lo crea
Все будет так, как ты хочешь, как ты чувствуешь и веришь.
Solo la buena y la bella luz, que la alumbre en las noches feas
Только добрый и прекрасный свет, пусть освещает тебя в темные ночи,
Sus balas e intuiciones malignas, que ni me vean
Пусть их пули и злые намерения меня не коснутся.
Lo malo que no me quiera, sus brujas y sus esferas
Все плохое, что мне не желает добра, их ведьмы и их шары,
Todo que se evapore, y si es algo que no convenga
Пусть все испарится, а если это что-то неподходящее,
Borrese a mi vida, nunca vuelva, desaparezca
Пусть сотрется из моей жизни, никогда не возвращается, исчезает.
Y es fantasía, quien moriría, quien viviría
И это фантазия, кто умрет, кто будет жить,
Que aprenderías con todo lo de ayer
Чему ты научился со всем вчерашним,
La hipocresía nunca los usarías
Лицемерие ты бы никогда не использовал,
Si mente diría todo lo que sentía
Если бы твой разум говорил все, что чувствовал.
Soy del barrio, de aquel voltaje
Я из района, из того напряжения,
Crecen los niños, pero entre animales
Растут дети, но среди зверей,
Malas palabras y ceros modales
Плохие слова и нулевые манеры,
Ahí quien lo guía si parcha en la calle
Кто их направит, если они слоняются по улицам.
Serás peón y buscas ser reina
Ты пешка и стремишься стать королевой,
Ya estas en esto y ahora que te espera
Ты уже в этом, и что тебя ждет теперь,
Pero detente ya es otra prueba
Но остановись, это еще одно испытание,
No te quedes en lo que hoy te lleva
Не оставайся там, где ты сейчас.
Abre los ojos y ahora observa
Открой глаза и теперь наблюдай,
Piensa por ti, no por lo de afuera
Думай о себе, а не о внешнем,
Ahora haz lo tuyo, que pasa el tiempo
Теперь делай свое, время идет,
Y nada te llevas
И ничего с собой не заберешь.
La vida es mucho más
Жизнь это гораздо больше,
Que un momento, piensa en grande
Чем мгновение, мысли масштабно.
Mira más allá del momento y que vale
Смотри дальше момента, и что толку,
Cuando estropee y lo siente, de que vale
Когда ошибешься и почувствуешь, что толку.
Hoy se que el alcance de sueños es gigante
Сегодня я знаю, что предел мечтаний огромен.
Too es mucho más
Все гораздо больше,
Que un momento, piensa en grande
Чем мгновение, мысли масштабно.
Mira más allá del momento y que vale
Смотри дальше момента, и что толку,
Cuando estropee y lo siente, de que vale
Когда ошибешься и почувствуешь, что толку.
Hoy se que el alcance de sueños es gigante
Сегодня я знаю, что предел мечтаний огромен.





Writer(s): John Jairo Correa Malaver, Manuel Alejandro Durango Correa


Attention! Feel free to leave feedback.