August - Crack Ignaz translation in French

August

Tuat ma lad, i muss weg - jetzt
Back in den Jetset
I waß es is ned lässig, Babe
Dieses Leben da is hektisch
I muss wieder gehn
8000 über See
Und i kann da leider wirklich ned sagen
Wann wir uns wieder sehn

Bloody Mary Smalltalk
I frog mi nur, wos du anhast
Denk nur drüber noch, wie du klingst
Und di anhurchst, ganz egal wo i bin
New York, Rom, Berlin
Brennt dei Herz wie Benzin, ja dann sing
Baby sing!

Babe, du waßt i muss gehn
Sonst verpass i mein Flieger
Tuat ma lad, doch du waßt i kumm wieder
Die Skyline verfärbt si von hellblau zu lila
Wenn du mi brauchst, ja dann sing meine Lieder

I flieg über den Wolken
Ihr Tattoo in meim Kopf
Über den Wolken
Ihr Tattoo in meim Kopf
Sie was ganz genau, wie mei Herz für sie pocht
8000 Meter in der Luft

Babe, du waßt i muss gehn
Sonst verpass i mein Flieger
Tuat ma lad, doch du waßt i kumm wieder
Die Skyline verfärbt si von hellblau zu lila
Wenn du mi brauchst, ja dann sing meine Lieder

Août

Je dois partir, je dois y aller maintenant
Retourner dans le Jetset
Je sais que ce n'est pas cool, bébé
Cette vie est chaotique
Je dois y retourner
8 000 kilomètres à parcourir
Et je ne peux vraiment pas te dire
Quand on se reverra

Bloody Mary Small Talk
Je me demande juste ce que tu portes
Je pense juste à ton son
Et j'imagine ton odeur, peu importe où je suis
New York, Rome, Berlin
Si ton cœur brûle comme de l'essence, alors chante
Bébé, chante !

Bébé, tu sais que je dois partir
Sinon je vais rater mon vol
C'est difficile, mais tu sais que je reviendrai
L'horizon change du bleu clair au violet
Si tu as besoin de moi, alors chante mes chansons

Je vole au-dessus des nuages
Ton tatouage dans ma tête
Au-dessus des nuages
Ton tatouage dans ma tête
Elle sait exactement comment mon cœur bat pour elle
8 000 mètres dans les airs

Bébé, tu sais que je dois partir
Sinon je vais rater mon vol
C'est difficile, mais tu sais que je reviendrai
L'horizon change du bleu clair au violet
Si tu as besoin de moi, alors chante mes chansons