Lyrics and translation Cradle of Filth - Courting Baphomet

Courting Baphomet

Wishing in contempt of love
The righteous came to burn our forest
With hissing firebrands
For though we serve the gentle curves
Of our serpent-girdled Eastern Goddess
They thought they caught us
Kissing hearses in their land
Send away the pumpkin carriage
Blind mice in your head
Parade themselves like sacrilegious
Envoys of the dead
For in this house of the dark Madonna
Flesh will pleasure life
For free of sin we would dishonour
All that virgin sacrifice
Gut our city, slaughter all within
Save the gold that goes to God
Show no pity for we worship sin
Spare not the old nor lightning rod
We raise our devil horns
To those who sit on high
For down amidst the thorns
We lie
Tonight the black guards came to rape
And ruin those souls empathising
With fleeing far away
Thrown to the Tigris river curves
Of our star tiara-ed Ishtar rising
They thought they caught us
Courting Baphomet
Courting Baphomet
Gut our city, slaughter all within
Save the gold that goes to God
Show no pity for we worship sin
Spare not the old nor lightning rod
She walked the world
When the world was made to dress
In a perfect darkness
A murderess in flame
Nature curled, unleashed, unfurled
The crack of a whip on the lips of anger
Why would your holy order
Not be wholly slain?
Wishing in contempt of love
The righteous came to burn our forest
With just verses for the damned
For though we serve the gentle curves
Of our serpent-girdled Eastern Goddess
They thought they caught us
Pissing curses in the sand
We raise our devil horns
To those who sit on high
For down amidst the thorns
We lie
We raise our devil horns

Ухаживая за Бафометом

Желая вопреки любви,
Праведники пришли сжечь наш лес,
С шипящими головнями.
Ибо хоть мы служим нежным изгибам
Нашей опоясанной змеями Восточной Богини,
Они думали, что застали нас
Целующими катафалки на их земле.
Прогони тыквенную карету,
Слепые мыши в твоей голове
Выставляют себя напоказ, словно святотатственные
Посланники мёртвых.
Ибо в этом доме темной Мадонны
Плоть будет услаждать жизнь,
Ибо, свободные от греха, мы обесчестим
Всю эту девственную жертву.
Разграбьте наш город, убейте всех внутри,
Кроме золота, что идёт Богу.
Не проявляйте жалости, ибо мы поклоняемся греху,
Не щадите ни стариков, ни громоотводов.
Мы поднимаем наши дьявольские рога
Тем, кто восседает на высоте,
Ибо внизу, среди шипов,
Мы лежим.
Сегодня ночью чёрные стражи пришли насиловать
И губить те души, что сочувствуют
Бегущим далеко.
Брошенные в изгибы реки Тигр,
К нашей восходящей Иштар в звёздной тиаре,
Они думали, что застали нас
Ухаживающими за Бафометом.
Ухаживающими за Бафометом.
Разграбьте наш город, убейте всех внутри,
Кроме золота, что идёт Богу.
Не проявляйте жалости, ибо мы поклоняемся греху,
Не щадите ни стариков, ни громоотводов.
Она шла по миру,
Когда мир был создан, чтобы одеться
В совершенную тьму.
Убийца в пламени,
Природа сжалась, развязалась, развернулась,
Удар хлыста по устам гнева.
Почему твой святой орден
Не будет полностью уничтожен?
Желая вопреки любви,
Праведники пришли сжечь наш лес,
С праведными стихами для проклятых.
Ибо хоть мы служим нежным изгибам
Нашей опоясанной змеями Восточной Богини,
Они думали, что застали нас
Изливающими проклятия на песок.
Мы поднимаем наши дьявольские рога
Тем, кто восседает на высоте,
Ибо внизу, среди шипов,
Мы лежим.
Мы поднимаем наши дьявольские рога.