Lyrics and translation Cradle of Filth - Existential Terror
Existential Terror
La terreur existentielle
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Poussière
et
ombre
Meaningless
Sans
signification
Is
this
all
there
is
Est-ce
tout
ce
qu'il
y
a
?
A
flicker
of
life
in
a
black
forever?
Un
éclair
de
vie
dans
un
éternel
noir
?
Shine
a
light
on
the
bowels
of
Heaven
Éclaire
les
entrailles
du
ciel
Dark
futures
howl
in
her
grip
Des
futurs
sombres
hurlent
dans
son
emprise
Frightening
new
constellations,
headlong
De
nouvelles
constellations
effrayantes,
tête
baissée
Press
their
scowls
on
Orion's
lip
Pressent
leurs
regards
noirs
sur
les
lèvres
d'Orion
Our
earth
is
strangled
Notre
terre
est
étranglée
From
within
and
soon
without
De
l'intérieur
et
bientôt
de
l'extérieur
Existential
terror
La
terreur
existentielle
Four
Horsemen
our
pall
bearers
Les
Quatre
Cavaliers,
nos
porteurs
de
cercueil
Riding
nightmares
of
purebred
belief
Chevauchant
des
cauchemars
de
croyance
pure
In
the
coming
apocalypse
Dans
l'apocalypse
à
venir
Existential
terror
La
terreur
existentielle
Furies
spit
on
grave
endeavours
Les
Furies
crachent
sur
les
efforts
funèbres
The
world
is
a
slippery
reef
Le
monde
est
un
récif
glissant
Encircled
by
beasts
of
the
sea
Entouré
par
les
bêtes
de
la
mer
'Neath
an
eclipse
Sous
une
éclipse
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Poussière
et
ombre
The
more
we
know,
all
the
more
we
quiver
Plus
nous
en
savons,
plus
nous
tremblons
On
our
knees
before
prophecies
À
genoux
devant
les
prophéties
Just
begun
or
being
sung
for
countless
centuries
À
peine
commencées
ou
chantées
depuis
des
siècles
Psalms
carved
deep
into
our
psyches
Des
psaumes
gravés
au
plus
profond
de
notre
psyché
Our
earth,
newfangled
Notre
terre,
nouvelle
Abrim
with
sin
and
fully
undevout
Débordante
de
péché
et
entièrement
impie
Existential
terror
La
terreur
existentielle
Four
Horsemen
our
pall
bearers
Les
Quatre
Cavaliers,
nos
porteurs
de
cercueil
Riding
nightmares
of
purebred
belief
Chevauchant
des
cauchemars
de
croyance
pure
In
the
coming
apocalypse
Dans
l'apocalypse
à
venir
Existential
terror
La
terreur
existentielle
Bleak
winds
blow
storm-crow
scarers
Des
vents
noirs
soufflent
des
corbeaux
tempête
The
world
is
a
slippery
reef
Le
monde
est
un
récif
glissant
Encircled
by
beasts
of
the
wing
Entouré
par
les
bêtes
de
l'air
'Neath
an
eclipse
Sous
une
éclipse
A
gnawing
fear
of
death
Une
peur
lancinante
de
la
mort
Of
the
great
beyond
De
l'au-delà
Of
the
lessening
bells
of
midnights
left
Des
cloches
du
minuit
qui
diminuent
To
dwell
upon
what
the
hell
went
wrong
Pour
s'attarder
sur
ce
qui
a
mal
tourné
A
perverse,
reverse
Pentecost
Une
Pentecôte
perverse,
inversée
Mass
cataclysm,
all
is
lost
Catastrophe
massive,
tout
est
perdu
Accursed
music
of
the
spheres
Musique
maudite
des
sphères
Ascends
to
score
a
bitter
ending
here
Monte
pour
marquer
une
fin
amère
ici
Existential
terror
La
terreur
existentielle
Pestilential
errors
fly
Des
erreurs
pestilentielles
volent
In
the
face
of
planetary
strife
Face
aux
luttes
planétaires
Existential
terror
La
terreur
existentielle
Four
Horsemen
our
pall
bearers
Les
Quatre
Cavaliers,
nos
porteurs
de
cercueil
Riding
nightmares
of
purebred
belief
Chevauchant
des
cauchemars
de
croyance
pure
In
our
extermination
Dans
notre
extermination
Eyes
scour
blazing
skies
Les
yeux
scrutent
les
cieux
flamboyants
Time
to
embrace
the
inevitable
Il
est
temps
d'embrasser
l'inévitable
We
are
all
going
to
fucking
die
Nous
allons
tous
mourir,
putain
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Nothing
but
nothing
remains
Rien
ne
reste
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Nothing
but
nothing
remains
Rien
ne
reste
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Nothing
but
nothing
remains
Rien
ne
reste
Pulvis
Et
Umbra
Sumus
Nous
sommes
poussière
et
ombre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.