Cradle of Filth - Heaven Torn Asunder (Live) - translation of the lyrics into Russian




Heaven Torn Asunder (Live)
Небеса, разорванные в клочья (Живое исполнение)
Rise ablaze, Lapidinus
Восстань в огне, Лапидинус
Devils, O Tinnitus
Дьяволы, о Тинитус
Ascend to smother the night
Восходи, чтобы удушить ночь
I summon the ancient hordes
Я призываю древние орды
The arctic hordes
Орды арктические
Of the frosty son of ice
Сына льда морозного
Serrated fountains of red shadow
Зубчатые фонтаны красной тени
Carve into oneness
Врезаются в единство
Storm choirs gather
Хоры шторма собираются
A pestilential hiss
Заразное шипение
The dead evoke splintered feria fire
Мертвые вызывают расколотый праздничный огонь
The skies erupt like a night of abyss
Небеса извергаются, словно ночь бездны
The burn of essence ignited
Жжение сущности воспламененной
The flames of crimson from the barren skies
Пламя багровое с небес бесплодных
Embrace the chill wave on the ivory tower
Обними холодную волну у башни слоновой кости
Poison sun arrives, the world upon its knees
Солнце ядовитое приходит, мир на коленях
We the frozen flame
Мы пламя замерзшее
Warlords of the south
Владыки юга
The eye of burning inferno
Око горящего инферно
Fate of the north
Северная судьба
I've heard you swan-splat your luck
Я слышал, ты свой шанс разбила
Now watch me feed the flock
Теперь смотри, как я стадо кормлю
You've seen the children
Ты видела детей
Now you'll feed the flies
Теперь мух кормить будешь
Plague atrocities of nultheistic might
Чумные зверства нилтеистической мощи
The holy raven from the sky
Святой ворон с небес
The mystic power dances forth the prophecy
Мистическая сила вытанцовывает пророчество
The feeling destiny, the promised fever
Чувство судьбы, лихорадка обещанная
Begins the nightmare, alight the black forebears
Начинается кошмар, черных предков зажигай
Return in flesh upon the howling aether
Плотью вернись на воющий эфир
Artemis spreads the bliss of this lupercal heat
Артемида блаженство сеет этой луперкальной жары
Plagued stars of green will light the gates
Звезды чумы зеленой врата осветят
The deafened hell-moon above the gates
Оглохшая адская луна над вратами
The gate of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gate of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gate of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gate of the frosty winter
Врата зимы морозной
The secret hour of the market's in flames
Тайный час рынка в огне
Seizing shape in my starburst rapture
Форму обретая в моем звездном экстазе
Cursed hours of agony upon the stage
Проклятые часы агонии на сцене
Plague atrocities of nultheistic might
Чумные зверства нилтеистической мощи
The holy raven from the sky
Святой ворон с небес
The mystic power dances forth the prophecy
Мистическая сила вытанцовывает пророчество
The feeling destiny, the promised fever
Чувство судьбы, лихорадка обещанная
Begins the nightmare, alight the black forebears
Начинается кошмар, черных предков зажигай
Return in flesh upon the howling aether
Плотью вернись на воющий эфир
The most august sorcerers of Hades
Величайшие августейшие колдуны Аида
Darkly seize from me a throne
Мрачно seize от меня трон
And the upraised scythe so terribly scribed
И вздернутая коса, ужасно исписанная
Vengeance injected with blood on stone
Месть, впрыснутая кровью в камень
From this rancid celestial temple
Из этого прогнившего небесного храма
I hold the prophet's severed head to all nations
Я держу голову пророка severed всем народам
Tremble before us
Трепещи перед нами
Lords of the star filled red temple gods
Владыки звездных красных храмовых богов
Crushing death with artillery of fires
Сокрушающие смерть артиллерией огней
The great pandemonium to furnace the earth
Великая панамония, чтобы землю в печь обратить
Our voices are the village graves
Наши голоса это деревенские могилы
To which the never dead escape
Из которых никогда не мертвые бегут
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
Storm choirs gather
Хоры шторма собираются
A pestilential hiss
Заразное шипение
The dead evoke splintered feria fire
Мертвые вызывают расколотый праздничный огонь
The skies erupt like a night of abyss
Небеса извергаются, словно ночь бездны
The burn of essence ignited
Жжение сущности воспламененной
The flames of crimson from the barren skies
Пламя багровое с небес бесплодных
Embrace the chill wave on the ivory tower
Обними холодную волну у башни слоновой кости
Poison sun arrives, the world upon its knees
Солнце ядовитое приходит, мир на коленях
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
The gates of the frosty winter
Врата зимы морозной
A paradise once was rife
Рай, что когда-то изобиловал
The cycle of the spit by aerial distress
Цикл плевка воздушным бедствием
Now feeds upon the heavens torn asunder
Теперь питается небесами, разорванными в клочья






Attention! Feel free to leave feedback.