Cradle of Filth - I Am the Thorn - translation of the lyrics into Russian

I Am the Thorn - Cradle of Filthtranslation in Russian




I Am the Thorn
Я — Терн
The needle in the eye of the hurricane
Игла в глазу урагана,
The poison in the font
Яд в купели,
The nail in the coffin of the profane
Гвоздь в гробу непочтительных,
I am the lot
Я всё это.
Maniacal the fire
Огонь безумия,
That weaves inside my soul
Плетет узоры в моей душе,
When dripping tongues of hate, envenomed, roll
Когда капающие языки ненависти, отравленные, катятся,
Like carpet bombs in vast bazaars
Словно ковровые бомбардировки по огромным базарам.
My blood runs with the beasts
Моя кровь течет вместе со зверями,
Though no crescent, cross
Хотя ни полумесяц, ни крест,
Or wandering star
Ни блуждающая звезда
Shalt witness my defeat
Не узрят моего поражения.
Born of jackal in the Vatican
Рожденный шакалом в Ватикане,
To a loathesome flock
Для отвратительной паствы,
I have crept behind the drapes
Я прокрался за занавес,
And a wizard there is not
И там нет волшебника,
Just a white flag blackened by
Лишь белый флаг, почерневший от
Singing weapons that have led
Поющего оружия, что вело
A faith that soon dominions over
Веру, которая скоро воцарится над
Desert kingdoms of the dead
Пустынными царствами мертвых.
I smell the fleur du malcontent
Я чую fleur du malcontent,
The hellish stench
Адскую вонь
Of Judas in the dozens
Десятков Иуд,
Bouquets for greed and twisted law
Букеты для жадности и извращенного закона,
Handmaidens of a holy war
Служанки священной войны,
Bring on a thousand roses more
Принесите еще тысячу роз.
I am The Thorn
Я Терн.
Tangled are the thickets
Запутаны заросли,
That spare the virgin heart
Что щадят девственное сердце
From the waking grasp of rapists in the dark
От пробуждающейся хватки насильников во тьме.
Mountaineers that strive so far
Горовосходители, что так стремятся
For a Heaven grown from reach
К Небесам, выросшим вне досягаемости,
That love herself is fabled
Что сама любовь, как говорят,
To be missing from their peaks
Пропала с их вершин,
Save in one sole tower
Кроме одной единственной башни,
Where the presence of a rod
Где присутствие жезла
Stays the sleeping beauty
Удерживает спящую красавицу
From the prying fingers of the mob
От любопытных пальцев толпы.
I smell the fleur du malcontent
Я чую fleur du malcontent,
The hellish stench
Адскую вонь
Of Judas in the dozens
Десятков Иуд,
Bouquets for greed and twisted law
Букеты для жадности и извращенного закона,
Handmaidens of a holy war
Служанки священной войны,
Bring on a thousand roses more
Принесите еще тысячу роз.
I am The Thorn
Я Терн.
I am The Thorn
Я Терн.
I am the Spear of Longinus
Я Копье Лонгина,
The Sword of Damocles
Меч Дамокла,
Kali up in arms, a bleeding sinus
Кали с оружием в руках, кровоточащая пазуха.
The hammer of the gods in the prophet's teeth
Молот богов в зубах пророка.
I am The Thorn
Я Терн.
Saint Disgustus, President Evil
Святой Отвратительный, Президент Зла,
Great white hopes of a shark eyed people
Большие белые надежды народа с глазами акулы.
Lights of the world now flicker and die
Огни мира теперь мерцают и умирают,
Impaled in the race. in the paling face
Пронзенные в гонке, в бледнеющем лице,
Where forked tongues pricked the skies
Где раздвоенные языки кололи небеса.
Choking on these words as i slither to their ear
Задыхаясь от этих слов, я скольжу к их уху,
As lightning strikes their blinded minds
Когда молния поражает их ослепленные разумы.
I am The Thorn
Я Терн.
I am not the hand of God...
Я не рука Бога...
I am The Thorn
Я Терн.
I am not the hand of God...
Я не рука Бога...
I am The Thorn
Я Терн.
Territorial theives
Территориальные воры,
Ever stealing thunder for religious causes
Вечно крадущие гром ради религиозных целей,
I will bring you all down to your knees
Я поставлю вас всех на колени
And fuck you over
И трахну вас.
Bouquets for greed and twisted law
Букеты для жадности и извращенного закона,
Handmaidens of a holy war
Служанки священной войны,
Bring on a thousand roses more
Принесите еще тысячу роз.
I am The Thorn
Я Терн.





Writer(s): Charles Hedger


Attention! Feel free to leave feedback.