Cradle of Filth - Lustmord and Wargasm (The Lick of Carnivorous Winds) [Live] - translation of the lyrics into Russian




Lustmord and Wargasm (The Lick of Carnivorous Winds) [Live]
Lustmord and Wargasm (The Lick of Carnivorous Winds) [Live]
I'm not knight or less but this is my undoing
Я не рыцарь и не меньше, но это моя погибель
To wear the murder of my love
Носить убийство моей любви
For so long I've studied to be noble but if I can't
Так долго я учился быть благородным, но если не могу
Then I can't long adore
То не могу долго обожать
Now that this passion I must rid of all
Теперь эту страсть я должен искоренить полностью
No advice to do a vow of a so called state of peace
Нет совета дать обет так называемого состояния покоя
Yet a lassitude of death
Но лишь усталость смерти
Deformed by failed confess
Искаженный неудавшимся признанием
And besides, secluded she was martyred, the deacon
И кроме того, уединенная, она была замучена, дьякон
Divinity and lust are forever forbidden to meet
Божественность и похоть навеки запрещено встречаться
But I promised they would befall the final
Но я обещал, что они постигнут финальную
The final reprise
Финальную репризу
Chained and coiled I emerge in the kingdom of it
Скованный и извивающийся, я emerge в царстве этого
Chained and tormented
Скованный и мучимый
Faith
Веры
And we were born in the dark
И мы родились во тьме
And the roses of war
И розы войны
They are covered with thorns
Они покрыты шипами
To avenge her
Чтобы отомстить за нее
Ever splendour
Вечное великолепие
As surrender
Как сдача
All the days I've been begging and torn
Все дни я умолял и был разорван
To resurrect the pride of a chariot mourn
Воскресить гордость скорбной колесницы
Vacant nightmares
Пустые кошмары
And the winged words
И окрыленные слова
To an oath that they took with the
К клятве, которую они дали с
Heretic dreams
Еретическими снами
To end the fall of her disguise
Чтобы положить конец падению ее маскировки
Shadows are blind, mine eyes deceive
Тени слепы, мои глаза обманывают
The meat that is their congregation
Плоть, что является их congregation
Oh the creature, the lie
О существо, ложь
But this is before rape and war
Но это до изнасилования и войны
Charming the serpentine
Очаровывая змеевидное
Sweet and the carnal
Сладкое и плотское
There's no note that's even frozen the prey
Нет ноты, что даже заморозила добычу
The sacrifice that is blood and profane
Жертвоприношение, что есть кровь и профанация
Now is killing crucifixion
Теперь убивающее распятие
Feast away diety
Пируй прочь, божество
From her return, I tore her vassal banner from its height
С ее возвращения, я сорвал ее вассальный штандарт с высоты
Clashing with the witching hour
Сталкиваясь с колдовским часом
Use the veil of day and night
Используй покров дня и ночи
Thick on the night
Густа ночь
This obsidian light
Этот обсидиановый свет
Is a martyr whom the casters
Есть мученик, которого заклинатели
Tug upon like ghostly pipes
Тянут словно призрачные трубы
Head on to bluster
Устремляясь к буре
The whisper of delight
Шепот наслаждения
Dance this to fruition
Станцуй это к свершению
Darken thee to burn with might
Помрачи себя, чтобы гореть с силой
And that's that I have lain
И вот что я положил
Paying the service to shame
Отдавая служению стыду
But through dreaming of thee I regain
Но через мечты о тебе я вновь обретаю
A reason to see life again
Причину видеть жизнь вновь
Oh
О
There is light, the divine
Есть свет, божественный
For our two nature is sin
Ибо наша двойная природа есть грех
Disgust in the flesh of these white
Отвращение во плоти этих белых
And I have casted over my sins
И я перебросил через свои грехи
The world of the golden pages
Мир золотых страниц
White foxing is their assumption
Лисица белая есть их вознесение
The world of the body bashing
Мир избиения тела
Can't die in the midnight of
Не может умереть в полуночи
Sin
Греха
From temptation's peak
С пика искушения
We will see the world unfurled at last
Мы увидим мир наконец развернутым
Now the wolves of time
Теперь волки времени
That stalk mankind shall be
Что преследуют человечество, будут
As one in reprieve and bask
Как один в отсрочке и bask
Oh
О
I'm a raging death, oh
Я яростная смерть, о
A path of blight to be
Путь порчи, чтобы быть
A sign of white roses in bloom
Знаком белых роз в цвету
A twisted ward will be
Искаженный оберег будет
A crown upon a dead man
Короной на мертвеце
Daylight crucified, it's me
Дневной свет распят, это я
I must ride this crypt and rise
Я должен оседлать эту крипту и восстать
From the memory, the cross
Из памяти, крест
And we shall dance amid the ruin
И мы будем танцевать среди руин
As Adam and Eve fall
Когда Адам и Ева падают
Dizzy at the falling star
Головокружение от падающей звезды
That burns your soul in front of our bimbo
Что сжигает твою душу перед нашей bimbo
If all must we die for this moment
Если все должны мы умереть за этот миг
Then it shall be so
Тогда так тому и быть
For our souls have crossed oceans of time
Ибо наши души пересекли океаны времени
They clawed one another
Они царапали друг друга
And I could be swayed to make damn me
И меня можно было склонить, чтобы проклясть себя
Call
Призыв
The chalice of God's grace has let me down
Чаша Божьей благодати подвела меня
To the niggard god never writes words
Для скупого бога слова никогда не пишутся
To the niggard god
Для скупого бога
And we were born in the dark
И мы родились во тьме
And the roses of war
И розы войны
They are covered with thorns
Они покрыты шипами
To avenge her
Чтобы отомстить за нее
Ever splendour
Вечное великолепие
As surrender
Как сдача
All souls in the dead to rot
Все души в мертвых гнить
All the days I've been begging and torn
Все дни я умолял и был разорван
To resurrect the pride of a chariot mourn
Воскресить гордость скорбной колесницы
Vacant nightmares
Пустые кошмары
And the winged words
И окрыленные слова
To an oath that they took with the
К клятве, которую они дали с
Heretic dreams
Еретическими снами
To end the fall of her disguise
Чтобы положить конец падению ее маскировки
And shadows are blind, mine eyes deceive
И тени слепы, мои глаза обманывают
The meat that is their congregation
Плоть, что является их congregation
This god she will go again
Этот бог она снова уйдет
With the beast from Armageddon
С зверем из Армагеддона






Attention! Feel free to leave feedback.