Lyrics and translation Cradle of Filth - Malice Through the Looking Glass (Live, 1997)

Malice Through the Looking Glass (Live, 1997)

Take away the wine
For restlessness plagues me...
I am assailed by a spectre profounder
Than hatred and grief or the sum of their hideous crime
I shalt suffer the confessional mime
Awaiting the sun to set, crimsoning seas
Only once it is dark doth my misery cease
She died to a sky dressed in flame
Eyes full of curses for her killers by choice
Who fell to their god o'er her vision and voice
"I am as dusk come to ravish the light"
Steal me from their stares and mute christ into night
"I will answer thy prayers"
If thou Wouldst drink of my life...
Encroaching evening skies
Die with such tragedy
And those interred in cold graves
Dwell on pleasures to be...
In deep hysteria where our legend still breathes
Through sweet death and thereafter
Sweeping nightmares... shalt feed

Злоба сквозь зеркало (Live, 1997)

Забери вино,
Ибо беспокойство мучает меня...
Меня одолевает призрак, более глубокий,
Чем ненависть и горе или сумма их отвратительного преступления.
Я должен вытерпеть исповедальную пантомиму,
Ожидая, когда солнце зайдет, окрасив моря багрянцем.
Только когда стемнеет, мои страдания прекратятся.
Она умерла под небом, объятым пламенем,
С глазами, полными проклятий для своих убийц по выбору,
Которые пали перед своим богом из-за её видения и голоса.
"Я как сумерки, пришедшие похитить свет,"
Укради меня от их взглядов и преврати немого христа в ночь.
"Я отвечу на твои молитвы,"
Если ты выпьешь моей жизни...
Наступающие вечерние небеса
Умирают с такой трагедией,
И те, кто погребен в холодных могилах,
Размышляют об удовольствиях, которые будут...
В глубокой истерии, где наша легенда все еще дышит,
Сквозь сладкую смерть и далее,
Мчатся кошмары... будут питаться.